Grundfos CRT Series Manuals

Manuals and User Guides for Grundfos CRT Series. We have 5 Grundfos CRT Series manuals available for free PDF download: Installation And Operating Instructions Manual, Installation And Operation Manual

Grundfos CRT Series Installation And Operating Instructions Manual (384 pages)

ATEX-approved pumps

Brand: Grundfos | Category: Water Pump | Size: 56 MB

English

3
- Table of Contents
  3
- General Information
  5
- Hazard Statements
  5
- Explosion Protection Document
  6
- Notes
  6
- Receiving the Product
  6
- Related Installation and Operating Instructions
  6
- Identification
  7
- Nameplate
  7
- Type Key
  8
- Drive-End Motor Bearing
  9
- Scope of ATEX Categories for CR Pumps
  10
- Installing the Product
  11
- Pump with Magdrive
  11
- Pump with Single Seal
  11
- Bare-Shaft Pumps
  12
- Pump with Double Seal
  12
- Maximum Ambient Temperature
  13
- Maximum Liquid Temperature
  13
- Operating Conditions
  13
- Temperature Calculation
  14
- Before Starting up and During Operation of an ATEX-Approved Pump
  15
- Checklist
  15
- Maintenance and Inspection
  17
- Shaft Seal
  17
- Tightening Torques
  17
Deutsch

44
- 1 Allgemeine Informationen
  
  44
  - Sicherheitshinweise
    44
  - Hinweise
    45
- 2 Weitere Geltende Montage- und Betriebsanleitungen
  
  45
- 3 Produktlieferung
  
  45
- 4 Explosionsschutzdokument
  
  45
- 5 Produktidentifikation
  
  46
  - Typenschild
    46
  - Typenschlüssel
    47
  - Antriebsseitiges Motorlager
    48
- 6 ATEX-Kategorien für CR-Pumpen
  
  49
- 7 Produktinstallation
  
  50
  - Pumpe mit Einfachdichtung
    50
  - Pumpe mit Magdrive
    50
  - Pumpe mit Doppeldichtung
    51
  - Pumpen mit Freiem Wellenende
    51
- 8 Betriebsbedingungen
  
  52
- 9 Vor der Inbetriebnahme und während des Betriebs einer Pumpe mit ATEX-Zulassung
  
  54
  - Checkliste
    54
- 10 Wartung und Prüfung
  
  56
  - Anzugsmomente
    56
  - Wellendichtung
    56
    
    Paigaldus- Ja Kasutusjuhend
    78
Español

83
- 1 Información General
  
  83
  - Indicaciones de Peligro
    83
  - Notas
    84
- 2 Instrucciones de Instalación y Funcionamiento Relacionadas
  
  84
- 3 Recepción del Producto
  
  84
- 4 Documento sobre Protección Antideflagrante
  
  84
- 5 Identificación
  
  85
- 6 Ámbito de las Categorías ATEX para Bombas CR
  
  88
- 7 Instalación del Producto
  
  89
  - Bomba con Cierre Sencillo
    89
  - Bomba con Magdrive
    89
  - Bomba con Cierre Doble
    90
  - Bombas de Eje Libre
    90
- 8 Condiciones de Funcionamiento
  
  91
- 9 Antes del Arranque y Durante el Funcionamiento de una Bomba con Homologación ATEX
  
  93
  - Lista de Comprobaciones
    93
- 10 Mantenimiento E Inspección
  
  95
  - Pares de Apriete
    95
  - Cierre Mecánico
    95
    
    Asennus- Ja Käyttöohjeet
    97
Français

109
- 1 Informations Générales
  
  109
  - Mentions de Danger
    109
  - Remarques
    110
- 2 Notice D'installation Et de Fonctionnement en Lien
  
  110
- 3 Réception du Produit
  
  110
- 4 Protection Antidéflagrante
  
  110
- 5 Identification
  
  111
  - Plaque Signalétique
    111
  - Désignation
    112
  - Palier Moteur Côté Entraînement
    113
- 6 Catégories ATEX Pour Pompes CR
  
  114
- 7 Installation du Produit
  
  115
  - Pompe Avec Garniture Simple
    115
  - Pompe À Entraînement Magnétique
    115
  - Pompe Avec Garniture Mécanique Double
    116
  - Pompes À Arbre Nu
    116
- 8 Conditions de Fonctionnement
  
  117
  - Température Ambiante Maxi
    117
  - Température Maxi du Liquide
    117
  - Calcul de la Température
    118
- 9 Avant Le Démarrage Et Pendant Le Fonctionnement D'une Pompe Certifiée ATEX
  
  119
  - Liste de Vérification
    119
- 10 Maintenance Et Inspection
  
  121
  - Couples de Serrage
    121
  - Garniture Mécanique
    121
    
    Οδηγίες Εγκατάστασης Και Λειτουργίας
    123
    
    Istruzioni DI Installazione E Funzionamento
    162
    
    Įrengimo Ir Naudojimo Instrukcija
    184
    
    UzstāDīšanas un Ekspluatācijas Instrukcija
    197
    
    Installatie- en Bedieningsinstructies
    201
Русский

265

Grundfos CRT Series Installation And Operating Instructions Manual (92 pages)

Brand: Grundfos | Category: Water Pump | Size: 1 MB

English

3
- Table of Contents
  3
- 1 Limited Warranty
  
  4
- 2 Symbols Used in this Document
  
  4
- 3 Introduction
  
  4
- 4 Shipment Inspection
  
  5
- 5 Identification
  
  6
  - Nameplate Data
    6
  - Type Keys
    6
- 6 Applications
  
  9
- 7 Operating Conditions
  
  9
- 8 Installation
  
  12
  - Pump Location
    12
  - Foundation
    12
  - Pump Mounting
    13
  - Suction Pipe
    13
  - Discharge Pipe
    13
  - Bypass
    14
  - Flange Forces and Torques
    14
  - Minimum Continuous Duty Flow Rates [Gpm]
    15
  - Check Valves
    16
  - Temperature Rise
    16
  - Electrical Connection
    16
  - Motors
    16
  - Position of Terminal Box
    16
  - Field Wiring
    16
  - Motor Protection
    17
- 9 Commissioning
  
  17
  - Priming
    17
  - Startup
    18
- 10 Operation
  
  18
  - Operating Parameters
    18
  - Pump Cycling
    18
  - Boiler Feed Installations
    18
  - Frost Protection
    18
- 11 Maintaining the Pump
  
  18
- 12 Maintaining the Motor
  
  19
  - Motor Inspection
    19
  - Motor Lubrication
    19
  - Recommended Lubricant
    19
  - Lubricating Chart (for Motors with Grease Zerks)
    19
  - Lubricating Procedure
    20
- 13 Replacing the Motor
  
  20
  - Disassembly
    20
  - Assembly
    20
- 14 Parts List
  
  23
  - Spare Parts
    23
- 15 Preliminary Electrical Tests
  
  23
  - Supply Voltage
    23
  - Current
    24
  - Insulation Resistance
    24
- 16 Startup of Pump with Air-Cooled Top (Cool-Top ® )
  
  25
- 17 Diagnosing Specific Problems
  
  26
- 18 Worksheet for Three-Phase Motors
  
  29
- 19 Disposal
  
  29
Español

30
- Instrucciones de Instalación y Operación
  30
- 1 Garantía Limitada
  
  31
- 2 Símbolos Utilizados en Este Documento
  
  31
- 3 Introducción
  
  31
- 4 Inspección tras la Recepción
  
  32
- 5 Identificación
  
  33
  - Placa de Datos
    33
  - Nomenclatura
    33
- 6 Aplicaciones
  
  36
- 7 Condiciones de Funcionamiento
  
  36
- 8 Instalación
  
  39
  - Ubicación de la Bomba
    39
  - Cimentación
    39
  - Montaje de la Bomba
    40
  - Tubería de Succión
    40
  - Tubería de Descarga
    40
  - Bypass
    41
  - Fuerzas y Torsiones de las Bridas
    41
  - Caudales Mínimos de Trabajo Continuo [Gpm]
    42
  - Válvulas de Retención
    43
  - Aumento de la Temperatura
    43
  - Conexión Eléctrica
    43
  - Motores
    43
  - Posición de la Caja de Conexiones
    43
  - Cableado de Campo
    43
  - Protección del Motor
    44
- 9 Puesta en Servicio
  
  44
  - Cebado
    44
  - Arranque
    45
- 10 Operación
  
  45
- 11 Mantenimiento de la Bomba
  
  45
- 12 Mantenimiento del Motor
  
  46
- 13 Sustitución del Motor
  
  47
  - Desmontaje
    47
  - Montaje
    47
- 14 Listas de Piezas
  
  50
  - Piezas de Repuesto
    50
- 15 Pruebas Eléctricas Preliminares
  
  50
  - Tensión de Alimentación
    50
  - Corriente
    51
  - Resistencia del Aislamiento
    51
- 16 Arranque de una Bomba con Refrigeración por Aire Superior (Cool-Top ® )
  
  52
- 17 Diagnóstico de Problemas Específicos
  
  53
- 18 Hoja de Cálculo para Motores Trifásicos
  
  57
- 19 Eliminación
  
  58
Français

59
- Notice D'installation Et de Fonctionnement
  59
- 1 Garantie Limitée
  
  60
- 2 Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  
  60
- 3 Introduction
  
  60
- 4 Inspection de L'expédition
  
  61
- 5 Identification
  
  62
  - Données de la Plaque Signalétique
    62
  - Désignations
    62
- 6 Applications
  
  65
- 7 Conditions de Fonctionnement
  
  65
- 8 Installation
  
  68
  - Lieu D'installation de la Pompe
    68
  - Fondation
    68
  - Montage de la Pompe
    69
  - Tuyauterie D'aspiration
    69
  - Tuyauterie de Refoulement
    69
  - Dispositif de Dérivation
    70
  - Couples Et Forces Sur la Bride
    70
  - Débits de Régime Continu Min. [Gpm]
    71
  - Soupapes de Contrôle
    72
  - Augmentation de la Température
    72
  - Connexion Électrique
    72
  - Moteurs
    72
  - Position de la Boîte À Bornes
    72
  - Câblage Extérieur
    72
  - Protection Moteur
    73
- 9 Mise en Service
  
  73
  - Amorçage
    73
  - Démarrage
    74
- 10 Fonctionnement
  
  74
- 11 Maintenance de la Pompe
  
  74
- 12 Maintenance du Moteur
  
  75
- 13 Remplacement du Moteur
  
  76
  - Démontage
    76
  - Montage
    76
- 14 Liste des Pièces
  
  79
  - Pièces Détachées
    79
- 15 Tests Électriques Préliminaires
  
  79
  - Tension D'alimentation
    79
  - Courant
    80
  - Résistance D'isolement
    80
- 16 Démarrage de la Pompe Avec Haut À Refroidissement À Air (Cool-Top ® )
  
  81
- 17 Diagnostic des Problèmes Spécifiques
  
  82
- 18 Feuille de Calcul Pour Moteurs Triphasés
  
  86
- 19 Mise Au Rebut
  
  87

Grundfos CRT Series Installation And Operating Instructions Manual (37 pages)

Centrifugal pump

Brand: Grundfos | Category: Water Pump | Size: 6 MB

Table of Contents
3
Limited Warranty
3
General Information
4
Hazard Statements
4
Notes
4
Introduction
4
Receiving the Product
5
Transporting the Product
5
Lifting Instructions
5
Inspecting the Product
5
Ensure You Have the Right Pump
5
Pump End Without Motor
6
Drive-End Motor Bearing
6
Identification
6
Nameplate Data
6
Type Keys
7
Applications
10
Operating Conditions
10
Ambient Temperature and Altitude
10
Liquid Temperatures
10
Minimum Inlet Pressures
10
Maximum Inlet Pressures
11
Maximum Operating Pressures
11
Mechanical Installation
12
Lifting the Product
12
Pump Location
12
Outside Installation
12
Foundation
12
Pump Mounting
14
Inlet Pipe
14
Outlet Pipe
14
Bypass
15
Flange Forces and Torques
16
Minimum Continuous Duty Flow Rates [Gpm]
17
Check Valves
17
Temperature Rise
18
Electrical Connection
18
Motors
19
Position of Terminal Box
19
Field Wiring
19
Motor Protection
19
Starting up the Product
20
Priming
20
Startup Instructions
21
Operating the Product
21
Operating Parameters
21
Pump Cycling
22
Boiler Feed Installations
22
Frost Protection
22
Servicing the Product
22
Contaminated Products
22
Maintaining the Pump
23
Maintaining the Motor
23
Motor Inspection
23
Motor Lubrication
24
Replacing the Motor
25
Disassembly
25
Assembly
25
Parts List
27
Spare Parts
27
Preliminary Electrical Tests
28
Supply Voltage
28
Current
28
Insulation Resistance
28
Startup of Pump with Air-Cooled Top (Cool-Top ® )
29
Diagnosing Specific Problems
30
Worksheet for Three-Phase Motors
33
Disposal
34

Grundfos CRT Series Installation And Operating Instructions Manual (20 pages)

Brand: Grundfos | Category: Industrial Equipment | Size: 1 MB

1 Symbols Used in this Document

2
2 Handling

2
- Table of Contents
  2
3 Type Designation

2
- Type Key
  2
- Ambient Temperature and Altitude
  3
4 Applications

3
- Maximum Operating Pressure and Temperature Limits
  3
- Minimum Inlet Pressure
  3
5 Technical Data

3
6 Installation

4
- Maximum Operating Pressure
  4
- Minimum Flow Rate
  4
- Sound Pressure Level
  4
- Foundation
  5
- Flange Forces and Torques
  6
- Hot Surfaces
  6
- Outdoor Installation
  6
- Torques
  6
- Vibration Dampening
  6
- Cable Entry/Screwed Connection
  7
7 Electrical Connection

7
8 Startup

9
9 Maintenance

10
10 Frost Protection

10
11 Service

10
- Service Kits and Manuals
  10
12 Fault Finding

11
13 Disposal

11

Grundfos CRT Series Installation And Operation Manual (17 pages)

Vertical Multistage Centrifugal Pumps

Brand: Grundfos | Category: Water Pump | Size: 0 MB

Grundfos Categories

Water Pump Control Unit Industrial Equipment Controller Engine

More Grundfos Manuals

Grundfos CRT Series Manuals

Grundfos CRT Series Installation And Operating Instructions Manual (384 pages)

Table of Contents

English

Deutsch

1 Allgemeine Informationen

2 Weitere Geltende Montage- und Betriebsanleitungen

3 Produktlieferung

4 Explosionsschutzdokument

5 Produktidentifikation

6 ATEX-Kategorien für CR-Pumpen

7 Produktinstallation

8 Betriebsbedingungen

9 Vor der Inbetriebnahme und während des Betriebs einer Pumpe mit ATEX-Zulassung

10 Wartung und Prüfung

Español

1 Información General

2 Instrucciones de Instalación y Funcionamiento Relacionadas

3 Recepción del Producto

4 Documento sobre Protección Antideflagrante

5 Identificación

6 Ámbito de las Categorías ATEX para Bombas CR

7 Instalación del Producto

8 Condiciones de Funcionamiento

9 Antes del Arranque y Durante el Funcionamiento de una Bomba con Homologación ATEX

10 Mantenimiento E Inspección

Français

1 Informations Générales

2 Notice D'installation Et de Fonctionnement en Lien

3 Réception du Produit

4 Protection Antidéflagrante

5 Identification

6 Catégories ATEX Pour Pompes CR

7 Installation du Produit

8 Conditions de Fonctionnement

9 Avant Le Démarrage Et Pendant Le Fonctionnement D'une Pompe Certifiée ATEX

10 Maintenance Et Inspection

Русский

1 Общие Сведения

2 Соответствующее Руководство По Монтажу И Эксплуатации

3 Приёмка Изделия

4 Документ, Подтверждающий Взрывобезопасность

5 Маркировка

6 Категории ATEX Для Насосов CR

7 Монтаж Изделия

8 Условия Эксплуатации

9 До Запуска И Во Время Эксплуатации Насоса, Сертифицированного На Соответствие ATEX

10 Техническое Обслуживание И Осмотр

Grundfos CRT Series Installation And Operating Instructions Manual (92 pages)

Table of Contents

English

1 Limited Warranty

2 Symbols Used in this Document

3 Introduction

4 Shipment Inspection

5 Identification

6 Applications

7 Operating Conditions

8 Installation

9 Commissioning

10 Operation

11 Maintaining the Pump

12 Maintaining the Motor

13 Replacing the Motor

14 Parts List

15 Preliminary Electrical Tests

16 Startup of Pump with Air-Cooled Top (Cool-Top ® )

17 Diagnosing Specific Problems

18 Worksheet for Three-Phase Motors

19 Disposal

Español

1 Garantía Limitada

2 Símbolos Utilizados en Este Documento

3 Introducción

4 Inspección tras la Recepción

5 Identificación

6 Aplicaciones

7 Condiciones de Funcionamiento

8 Instalación

9 Puesta en Servicio