GARANT 491497 160 Manuals

Manuals and User Guides for GARANT 491497 160. We have 1 GARANT 491497 160 manual available for free PDF download: User Manual

GARANT 491497 160 User Manual

GARANT 491497 160 User Manual (132 pages)

Brand: GARANT | Category: Lighting Equipment | Size: 4.59 MB

Table of Contents

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- Sicherheit
  5
- Grundlegende Sicherheitshinweise
  5
- Identifikationsdaten
  5
- Produktbeschreibung
  5
- Allgemeine Hinweise
  5
- Symbole und Darstellungsmittel
  5
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  6
- Sachwidriger Einsatz
  6
- Geräteübersicht
  6
- Montage
  6
- Leuchte Montieren
  6
- Lupenabdeckung Montieren
  6
- Lupenabdeckung Parken
  6
- Leuchte an Netzspannung Anschließen
  7
- Bedienung
  7
- Leuchte an 24 V Versorgungsspannung Anschließen (SELV)
  7
- Leuchtengestänge Einstellen
  7
- Anschließen
  7
- Inbetriebnahme
  7
- Große Linse Austauschen
  7
- Ein- und Ausschalten
  8
- Dimmen
  8
- Lichtsegmente Wechseln
  8
- Störungstabelle
  8
- Technische Daten
  9
- Reinigung
  9
- Recycling und Entsorgung
  9
Български

10
Dansk

17
- Generelle Henvisninger
  18
- Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
  18
- Identifikationsdata
  18
- Produktbeskrivelse
  18
- Sikkerhed
  18
- Symboler Og Visninger
  18
- Bestemmelsesmæssig Anvendelse
  19
- Montering
  19
- Montering Af Lampen
  19
- Montering Af Lupafdækningen
  19
- Oversigt over Enheden
  19
- Parkering Af Lupafdækning
  19
- Ukorrekt Anvendelse
  19
- Betjening
  20
- Idrifttagning
  20
- Indstilling Af Lampestangsystemet
  20
- Tilslutning
  20
- Tilslutning Af Lampen Til 24 V-Forsyningsspændingen (SELV)
  20
- Tilslutning Af Lampen Til Netspændingen
  20
- Udskiftning Af Stor Linse
  20
- Dæmpning
  21
- Fejltabel
  21
- Skift Af Lyssegment
  21
- Tænding Og Slukning
  21
- Genbrug Og Bortskaffelse
  22
- Rengøring
  22
- Tekniske Data
  22
English

23
- General Information
  24
- Grouped Safety Messages
  24
- Identification Data
  24
- Product Description
  24
- Safety
  24
- Symbols and Means of Representation
  24
- Device Overview
  25
- Fitting the Magnifying Glass Cover
  25
- Installation
  25
- Installing the Lamp
  25
- Intended Use
  25
- Parking the Magnifying Glass Cover
  25
- Reasonably Foreseeable Misuse
  25
- Adjusting the Lamp Support
  26
- Changing the Size of the Lens
  26
- Connecting the Lamp to the 24-V Power Supply (SELV)
  26
- Connecting the Lamp to the Mains Power Supply
  26
- Connecting the Power
  26
- Preparation for Use
  26
- Changing the Lamp Segments
  27
- Dimming
  27
- Faults Table
  27
- Operation
  27
- Switching on and off
  27
- Cleaning
  28
- Recycling and Disposal
  28
- Technical Data
  28
Suomi

29
- Symbolit Ja Varoitukset
  30
- Tunnistetiedot
  30
- Tuotekuvaus
  30
- Turvallisuus
  30
- Tärkeät Turvallisuusohjeet
  30
- Yleisiä Ohjeita
  30
- Asennus
  31
- Käyttötarkoitus
  31
- Laitteen Yleiskuva
  31
- Luupin Kannen Asennus
  31
- Luupin Kansi
  31
- Valaisimen Asennus
  31
- Väärinkäyttö
  31
- Ison Linssi Vaihto
  32
- Käyttöönotto
  32
- Liitäntä
  32
- Valaisimen Liitäntä Verkkovirtaan
  32
- Valaisimen Varren Säätö
  32
- Yhdistä Valaisin 24 V:n Jännitteeseen (SELV)
  32
- Himmennys
  33
- Häiriötaulukko
  33
- Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
  33
- Käyttö
  33
- Valosegmenttien Vaihto
  33
- Kierrätys Ja Hävittäminen
  34
- Puhdistus
  34
- Tekniset Tiedot
  34
Français

35
- Consignes Générales de Sécurité
  36
- Description du Produit
  36
- Données D'identification
  36
- Remarques Générales
  36
- Symboles et Représentations
  36
- Sécurité
  36
- Aperçu de L'appareil
  37
- Mauvais Usage Raisonnablement Prévisible
  37
- Montage
  37
- Montage de la Lampe
  37
- Montage du Couvercle
  37
- Rangement du Couvercle
  37
- Utilisation Normale
  37
- Mise en Service
  38
- Raccordement
  38
- Raccordement de la Lampe au Secteur
  38
- Raccordement de la Lampe à une Tension D'alimentation de 24 V (SELV)
  38
- Remplacement de la Grande Lentille
  38
- Réglage du Bras Articulé
  38
- Utilisation
  38
- Changement de Segment Lumineux
  39
- Mise en Marche/Arrêt
  39
- Tableau des Pannes
  39
- Variation de L'intensité Lumineuse
  39
- Caractéristiques Techniques
  40
- Nettoyage
  40
- Recyclage et Mise au Rebut
  40
Italiano

41
- Avvertenze Fondamentali Per la Sicurezza
  42
- Dati Identificativi
  42
- Descrizione del Prodotto
  42
- Note Generali
  42
- Sicurezza
  42
- Simboli E Mezzi DI Rappresentazione
  42
- Montaggio
  43
- Montaggio del Coprilente
  43
- Montaggio Della Lampada
  43
- Panoramica Dell'apparecchio
  43
- Sistemazione del Coprilente
  43
- Uso Previsto
  43
- Uso Scorretto Ragionevolmente Prevedibile
  43
- Collegamento
  44
- Collegamento Della Lampada Alla Tensione DI Alimentazione da 24 V (SELV)
  44
- Collegamento Della Lampada Alla Tensione DI Rete
  44
- Messa in Funzione
  44
- Regolazione Dell'asta
  44
- Sostituzione Della Lente Principale
  44
- Utilizzo
  44
- Accensione E Spegnimento
  45
- Alternanza Dei Segmenti Luminosi
  45
- Dimmerazione
  45
- Tabella Dei Guasti
  45
- Dati Tecnici
  46
- Pulizia
  46
- Riciclaggio E Smaltimento
  46
Hrvatski

47
- Identifikacijski Podaci
  48
- Opis Proizvoda
  48
- Opće Upute
  48
- Osnovne Sigurnosne Upute
  48
- Sigurnost
  48
- Simboli I Znakovlje
  48
- Montaža
  49
- Montaža Poklopca Povećala
  49
- Montaža Svjetiljke
  49
- Namjenska Upotreba
  49
- Nepropisna Upotreba
  49
- Postavljanje Poklopca Povećala
  49
- Pregled Uređaja
  49
- Postavljanje Konstrukcije Svjetiljke
  50
- Pričvršćivanje
  50
- Puštanje U Rad
  50
- Svjetiljku Pričvrstiti Na Napon Mreže
  50
- Svjetiljku Spojiti Na Napajanje Napona 24 V (SELV)
  50
- Zamjena Velike Leće
  50
- Prigušenje
  51
- Promjena Svjetlosnih Segmenata
  51
- Rukovanje
  51
- Tablica Smetnji
  51
- Uključivanje I Isključivanje
  51
- Recikliranje I Zbrinjavanje
  52
- Tehnički Podaci
  52
- ČIšćenje
  52
Lietuvių

53
- Bendrieji Nurodymai
  54
- Esminės Saugos Nuorodos
  54
- Identifikavimo Duomenys
  54
- Produktbeschreibung
  54
- Sauga
  54
- Simboliai Ir Vaizdavimo Priemonės
  54
- Lupos Gaubto Pastatymas
  55
- Lupos Gaubto Tvirtinimas
  55
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  55
- Netinkamas Naudojimas
  55
- Surinkimas
  55
- Įrenginio Apžvalga
  55
- Šviestuvo Montavimas
  55
- Pakeisti Didelį Lęšį
  56
- Paleidimas Eksploatuoti
  56
- Prijungimas
  56
- Prijunkite Šviestuvą Prie 24 V Maitinimo Įtampos (SELV)
  56
- Valdymas
  56
- Šviestuvo Prijungimas Prie Tinklo
  56
- Šviestuvo Strypo Reguliavimas
  56
- Pakeiskite Apšvietimo Segmentus
  57
- Pritemdymas
  57
- TrikčIų Lentelė
  57
- Įjungimas Ir Išjungimas
  57
- Perdirbimas Ir Šalinimas
  58
- Techniniai Duomenys
  58
- Valymas
  58
Dutch

59
- Algemene Aanwijzingen
  60
- Basisveiligheidsinstructies
  60
- Identificatiegegevens
  60
- Productbeschrijving
  60
- Symbolen en Aanduidingsmiddelen
  60
- Veiligheid
  60
- Apparaatoverzicht
  61
- Beoogd Gebruik
  61
- Lamp Monteren
  61
- Loepafdekking Monteren
  61
- Loepafdekking Parkeren
  61
- Montage
  61
- Onjuist Gebruik
  61
- Aansluiten
  62
- Bediening
  62
- Grote Lens Vervangen
  62
- Ingebruikneming
  62
- Lamp Op 24-V-Voedingsspanning Aansluiten (SELV)
  62
- Lamp Op Netspanning Aansluiten
  62
- Stangconstructie Instellen
  62
- Dimmen
  63
- In- en Uitschakelen
  63
- Lichtsegmenten Wisselen
  63
- Storingstabel
  63
- Recycling en Weggooien
  64
- Reiniging
  64
- Technische Gegevens
  64
Norsk

65
- Generelle Merknader
  66
- Grunnleggende Sikkerhetshenvisninger
  66
- Identifikasjonsdata
  66
- Produktbeskrivelse
  66
- Sikkerhet
  66
- Symboler Og Visningsmidler
  66
- Apparatoversikt
  67
- Ikke-Korrekt Bruk
  67
- Korrekt Bruk
  67
- Montere Lampen
  67
- Montere Lupedeksel
  67
- Montering
  67
- Parkere Lupedekselet
  67
- Betjening
  68
- Innstilling Av Lampestengene
  68
- Koble Lampen Til 24 V Forsyningsspenning (SELV)
  68
- Koble Lampen Til Strømmen
  68
- Oppstart
  68
- Skifte Ut den Store Linsen
  68
- Tilkobling
  68
- Dimming
  69
- Skift Lyssegmenter
  69
- Slå På Og Av
  69
- Tabell over Feil
  69
- Rengjøring
  70
- Resirkulering Og Avfallshåndtering
  70
- Tekniske Data
  70
Polski

71
- Dane Identyfikacyjne
  72
- Informacje Ogólne
  72
- Opis Produktu
  72
- Symbole I Środki Prezentacji Informacji
  72
- Bezpieczeństwo
  73
- Montaż
  73
- Montaż Lampy
  73
- Niewłaściwe Użytkowanie
  73
- Podstawowe Instrukcje Bezpieczeństwa
  73
- PrzegląD CzęśCI Urządzenia
  73
- Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
  73
- Montaż Pokrywy Lupy
  74
- Podłączanie
  74
- Podłączanie Lampy Do Napięcia Sieciowego
  74
- Podłączanie Lampy Do Napięcia Zasilania 24 V (SELV)
  74
- Regulacja Pręta Oświetleniowego
  74
- Umiejscowienie Pokrywy Lupy
  74
- Uruchamianie
  74
- Wymiana Dużej Soczewki
  74
- Obsługa
  75
- Tabela Usterek
  75
- Wymiana Segmentów Świetlnych
  75
- Włączanie I Wyłączanie
  75
- Ściemnianie
  75
- Dane Techniczne
  76
- Czyszczenie
  77
- Recykling I Utylizacja
  77
Português

78
- Dados de Identificação
  79
- Descrição Do Produtog
  79
- Indicações Básicas de Segurança
  79
- Indicações Gerais
  79
- Segurança
  79
- Símbolos E Meios de Representação
  79
- Guardar Tampa da Lupa
  80
- Montagem
  80
- Montar a Tampa da Lupa
  80
- Montar O Candeeiro
  80
- Utilização Adequada
  80
- Utilização Indevida
  80
- Vista Geral Do Aparelho
  80
- Ajustar Haste Do Candeeiro
  81
- Colocação Em Funcionamento
  81
- Ligar
  81
- Ligar O Candeeiro à Rede Elétrica
  81
- Ligar O Candeeiro à Tensão de Alimentação de 24 V (SELV)
  81
- Operação
  81
- Substituir a Lente Grande
  81
- Ligar E Desligar
  82
- Mudar Segmentos de Luz
  82
- Regular a Intensidade
  82
- Tabela de Falhas
  82
- Dados Técnicos
  83
- Limpeza
  83
- Reciclagem E Eliminação
  83
Română

84
- Date de Identificare
  85
- Descrierea Produsului
  85
- IndicațII Generale
  85
- Instrucţiuni Fundamentale de Siguranţă
  85
- Siguranță
  85
- Simboluri ȘI Mijloace de Reprezentare
  85
- Montajul
  86
- Montarea Capacului Lupei
  86
- Montarea Lămpii
  86
- Prezentare Generală a Dispozitivului
  86
- Se Pune Deoparte Capacul Lupei
  86
- Utilizare Conform Destinaţiei
  86
- Utilizare Necorespunzătoare
  86
- Conectare
  87
- Conectarea Lămpii la O Tensiune de Alimentare de 24 V (SELV)
  87
- Conectarea Lămpii la Tensiunea de Reţea
  87
- Punerea În Funcţiune
  87
- Reglarea Barei de Iluminat
  87
- Înlocuirea Lentilei Mari
  87
- Dimarea
  88
- Operarea
  88
- Pornirea ŞI Oprirea
  88
- Tabel Cu Defecţiuni
  88
- Înlocuirea Segmentelor Luminoase
  88
- Curăţarea
  89
- Date Tehnice
  89
- Reciclare ŞI Casare
  89
Svenska

91
- Allmänna Anvisningar
  92
- Grundläggande Säkerhetsföreskrifter
  92
- Identifikationsdata
  92
- Produktbeskrivning
  92
- Symboler Och Återgivningssätt
  92
- Säkerhet
  92
- Avsedd Användning
  93
- Felaktig Användning
  93
- Montage
  93
- Montera Lampa
  93
- Montera Luppkåpan
  93
- Parkera Luppkåpa
  93
- Översikt Över Apparaten
  93
- Anslutning
  94
- Anslutning Av Lampan Till 24 V Spänningsförsörjning (SELV)
  94
- Anslutning Av Lampan Till Nätspänningen
  94
- Användning
  94
- Byta Stora Linsen
  94
- Idrifttagning
  94
- Ställa in Lampstången
  94
- Byta Ljussegment
  95
- Dimning
  95
- Feltabell
  95
- Tekniska Data
  95
- Till- Och Frånkoppla
  95
- Rengöring
  96
- Återvinning Och Avfallshantering
  96
Slovenčina

97
- Bezpečnosť
  98
- Identifikačné Údaje
  98
- Popis Produktu
  98
- Symboly a Zobrazovacie Prostriedky
  98
- Všeobecné Pokyny
  98
- Základné Bezpečnostné Pokyny
  98
- Montáž
  99
- Montáž Krytu Lupy
  99
- Montáž Svietidla
  99
- Použitie Krytu Lupy
  99
- Používanie V Rozpore S UrčeníM
  99
- Prehľad Zariadenia
  99
- Zamýšľané Použitie
  99
- Nastavenie Svietiacej Tyče
  100
- Pripojenie
  100
- Pripojenie Svietidla Do Napájania
  100
- Pripojenie Svietidla K Napätiu 24 V (SELV)
  100
- Uvedenie Do Prevádzky
  100
- Výmena Veľkej Šošovky
  100
- Obsluha
  101
- Stmievanie
  101
- Tabuľka Porúch
  101
- Výmena Svetelných Segmentov Svietidla
  101
- Zapnutie a Vypnutie
  101
- Recyklácia a Likvidácia
  102
- Technické Údaje
  102
- Čistenie
  102
Slovenščina

104
- Opis Izdelka
  105
- Osnovni Varnostni Napotki
  105
- Podatki Za Identifikacijo
  105
- Simboli in Izrazna Sredstva
  105
- Splošni Napotki
  105
- Varnost
  105
- Montaža
  106
- Montaža Pokrova Lupe
  106
- Montaža Svetilke
  106
- Namen Uporabe
  106
- Napačna Uporaba
  106
- Pregled Naprave
  106
- Pritrditev Pokrova Lupe
  106
- Menjava Za Večjo Lečo
  107
- Nastavitev Ogrodja Svetilke
  107
- Priključitev
  107
- Priključitev Svetilke Na 24-Voltno Napajalno Napetost (SELV)
  107
- Priključitev Svetilke Na Omrežno Napetost
  107
- Zagon
  107
- Preglednica Motenj
  108
- Preklop Svetlobnih Segmentov
  108
- Upravljanje
  108
- Vklop in Izklop
  108
- Zatemnitev
  108
- Recikliranje in Odstranjevanje
  109
- Tehnični Podatki
  109
- ČIščenje
  109
Español

110
- Avisos Generales
  111
- Datos de Identificación
  111
- Descripción del Producto
  111
- Indicaciones de Seguridad Básicas
  111
- Seguridad
  111
- Símbolos y Medios de Representación
  111
- Aparcamiento de la Cubierta de Lupa
  112
- Montaje
  112
- Montaje de la Cubierta de Lupa
  112
- Montaje de la Lámpara
  112
- Uso Conforme a lo Previsto
  112
- Utilización Indebida
  112
- Vista General del Equipo
  112
- Ajuste de la Varilla de la Lámpara
  113
- Conectar la Lámpara a una Tensión de Alimentación de 24 V (SELV)
  113
- Conexión
  113
- Conexión de la Lámpara a la Tensión de Red
  113
- Puesta en Marcha
  113
- Sustitución de la Lente Grande
  113
- Cambiar Los Segmentos de Luz
  114
- Encendido y Apagado
  114
- Manejo
  114
- Regulación de la Intensidad de la Luz
  114
- Tabla de Averías
  114
- Especificaciones Técnicas
  115
- Limpieza
  115
- Reciclaje y Eliminación
  115
Čeština

117
- Bezpečnost
  118
- Identifikační Data
  118
- Obecné Pokyny
  118
- Popis Výrobku
  118
- Symboly a Zobrazovací Prostředky
  118
- Základní Bezpečnostní Pokyny
  118
- Montáž
  119
- Montáž Krytu Lupy
  119
- Montáž Svítilny
  119
- Nesprávné Použití
  119
- Přehled Přístroje
  119
- Stanovené Použití
  119
- Zaparkování Krytu Lupy
  119
- Nastavení Tyče Svítilny
  120
- Připojení
  120
- Připojení Svítilny K Napájení 24 V (SELV)
  120
- Připojení Svítilny K Síťovému Napětí
  120
- Uvedení Do Provozu
  120
- VýMěna Velké Čočky
  120
- Obsluha
  121
- StmíVání
  121
- Tabulka Poruch
  121
- VýMěna Osvětlovacích Segmentů
  121
- Zapnutí a Vypnutí
  121
- Recyklace a Likvidace
  122
- Technické Údaje
  122
- ČIštění
  122
Magyar

123
- Alapvető Biztonsági Utasítások
  124
- Azonosító Adatok
  124
- Biztonság
  124
- Szimbólumok És Ábrázoló Eszközök
  124
- Termékleírás
  124
- Általános Tudnivalók
  124
- Az Eszköz Áttekintése
  125
- Lámpa Összeszerelése
  125
- Nagyítófedél Felszerelése
  125
- Nagyítófedél Tárolása
  125
- Rendeltetésellenes Használat
  125
- Rendeltetésszerű Használat
  125
- Összeszerelés
  125
- A Lámpa Csatlakoztatása a Hálózati Feszültséghez
  126
- A Nagy Lencse Cseréje
  126
- Csatlakoztassa a Lámpát a 24-V Ellátó Feszültséghez (SELV)
  126
- Csatlakoztatás
  126
- Kezelés
  126
- Lámparudazat Beállítása
  126
- Üzembe Helyezés
  126
- Be- És Kikapcsolás
  127
- Fényerő Szabályozás
  127
- Hibatáblázat
  127
- Lámpaszegmensek Váltása
  127
- Műszaki Adatok
  128
- Tisztítás
  128
- Újrahasznosítás És Ártalmatlanítás
  128

Advertisement

Advertisement

Related Products

GARANT Categories

Storage

Storage Measuring Instruments Industrial Equipment

Indoor Furnishing

Indoor Furnishing

More GARANT Manuals