GARANT 434336 Manuals

GARANT 434336 Manuals

Manuals and User Guides for GARANT 434336. We have 1 GARANT 434336 manual available for free PDF download: User Manual

GARANT 434336 User Manual

GARANT 434336 User Manual (240 pages)

Brand: GARANT | Category: Measuring Instruments | Size: 8.77 MB

Table of Contents

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- De
  
  6
- GARANT Digitale Messuhr HCT
  
  6
- Inhaltsverzeichnis
  
  6
  - 1 Identifikationsdaten
    
    6
- En
  
  6
- Bg
  
  6
  - 2 Allgemeine Hinweise
    
    6
    
    Symbole und Darstellungsmittel
    6
    
    Begriffserklärung
    6
    
    Weiterführende Informationen
    6
- Da
  
  6
- Fi
  
  6
  - 3 Sicherheit
    
    6
    
    Grundlegende Sicherheitshinweise
    6
    
    Bestimmungsgemäße Verwendung
    6
    
    Sachwidriger Einsatz
    7
    
    Persönliche Schutzausrüstung
    7
  - 4 Transport
    
    7
- It
  
  7
  - 5 Gerätebeschreibung
    
    7
- Hr
  
  7
- Lt
  
  7
  - 6 Geräteübersicht
    
    7
    
    Messuhr
    7
    
    Tastenfunktionen
    7
    
    Displayübersicht
    7
- Nl
  
  7
- No
  
  8
- Pl
  
  9
- Ro
  
  10
- Ru
  
  11
  - 7 Bedienung
    
    7
    
    Ein- und Ausschalten, Zurücksetzen
    7
    
    Erste Menüebene
    8
    
    REF (Referenz)
    8
    
    PRE (Preset-Werteingabe)
    8
    
    MODE (Messen von Minimum, Maximum, Delta)
    9
    
    TOL (Toleranzen)
    9
    
    BT (Bluetooth)
    10
    
    Zweite Menüebene
    10
    
    UNIT (Messeinheitenauswahl)
    10
    
    RES (Ziffernschrittwert)
    10
    
    DIR (Messrichungswahl)
    10
    
    Mult (Multiplikator)
    10
    
    OFF (Automatischer Ausschaltmodus)
    11
    
    LOC (Tastatursperre)
    11
- Sv
  
  11
- Sk
  
  11
  - 8 Messwerte mit BT Übertragen
    
    11
    
    BT-Verbindung Herstellen
    11
    
    Messwert über HID-Verbindung zu PC Übertragen
    11
    
    HCT-APP Herunterladen
    11
    
    Messwert mit HCT-APP Übertragen
    12
  - 10 Reinigung
    
    12
  - 11 Störungstabelle
    
    12
- Sl
  
  12
  - 9 Wartung
    
    12
    
    Batterie Wechseln
    12
  - 12 Lagerung
    
    13
  - 13 Technische Daten
    
    13
    
    Bluetooth
    13
    
    Messuhr
    13
  - 14 Recycling und Entsorgung
    
    14
  - 15 EU / UK Konformitätserklärung
    
    14
English

15
- 1 Identification Data
  17
  - 2 General Information
    
    17
    
    Symbols and Means of Representation
    17
    
    Explanation of Terms
    17
    
    Further Information
    17
  - 3 Safety
    
    17
    
    Grouped Safety Messages
    17
    
    Intended Use
    17
    
    Reasonably Foreseeable Misuse
    18
    
    Personal Protective Equipment
    18
  - 4 Transport
    
    18
  - 5 Device Description
    
    18
  - 6 Device Overview
    
    18
    
    Dial Indicator
    18
    
    Button Functions
    18
    
    Display Overview
    18
  - 7 Operation
    
    18
    
    Switching on and Off, Resetting
    18
    
    First Menu Level
    19
    
    REF (Reference)
    19
    
    PRE (Input of Preset Values)
    19
    
    MODE (Measuring the Minimum, Maximum, Delta)
    20
    
    TOL (Tolerances)
    20
    
    BT (Bluetooth)
    21
    
    Second Menu Level
    21
    
    UNIT (Selection of Unit of Measurement)
    21
    
    RES (Resolution)
    21
    
    DIR (Selection of Measuring Direction)
    21
    
    Mult (Multiplier)
    21
    
    OFF (Automatic Switch-Off Mode)
    21
    
    LOC (Keyboard Lock)
    22
  - 8 Transferring Measurement Values Via BT
    
    22
    
    Establishing a BT Connection
    22
    
    Transferring Measurement Values to the PC Via the HID Connection
    22
    
    Downloading HCT App
    22
    
    Transferring Measurement Values Using the HCT APP
    23
  - 9 Maintenance
    
    23
    
    Changing the Battery
    23
  - 10 Cleaning
    
    23
  - 11 Faults Table
    
    23
  - 12 Storage
    
    24
  - 13 Technical Data
    
    24
    
    Bluetooth
    24
    
    Dial Indicator
    24
  - 14 Recycling and Disposal
    
    25
  - 15 EU/UK Declaration of Conformity
    
    25
Български

26
Dansk

38
- Bg
  
  40
  - 2 Generelle Henvisninger
    
    40
    
    Symboler Og Visninger
    40
    
    Forklaring Af Begreber
    40
    
    Yderligere Oplysninger
    40
- Da
  
  40
- De
  
  40
- En
  
  40
- Fi
  
  40
  - 3 Sikkerhed
    
    40
    
    Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
    40
    
    Bestemmelsesmæssig Anvendelse
    40
    
    Ukorrekt Anvendelse
    41
    
    Personlige Værnemidler
    41
  - 4 Transport
    
    41
- GARANT Digitalt Måleur HCT
  
  40
- Indholdsfortegnelse
  
  40
  - 1 Identifikationsdata
    
    40
- Hr
  
  41
- It
  
  41
  - 5 Apparatbeskrivelse
    
    41
- Lt
  
  41
  - 6 Oversigt over Enheden
    
    41
    
    Måleur
    41
    
    Knapfunktioner
    41
    
    Displayoversigt
    41
- Nl
  
  41
- No
  
  42
- Pl
  
  43
- Ro
  
  44
- Ru
  
  45
  - 7 Betjening
    
    41
    
    Tænding Og Slukning, Nulstilling
    41
    
    Første Menutrin
    42
    
    REF (Reference)
    42
    
    PRE (Preset-Værdiangivelse)
    42
    
    MODE (Måling Af Minimum, Maksimum, Delta)
    43
    
    TOL (Tolerancer)
    43
    
    BT (Bluetooth)
    44
    
    Andet Menutrin
    44
    
    UNIT (Valg Af Måleenhed)
    44
    
    RES (Ciffertrinværdi)
    44
    
    DIR (Valg Af Måleretning)
    44
    
    Mult (Multiplikator)
    44
    
    OFF (Tilstand Med Automatisk Slukning)
    44
    
    LOC (Tastaturlås)
    45
- Sk
  
  45
  - 8 Overfør Måleværdier Med BT
    
    45
    
    Opret BT-Forbindelse
    45
    
    Overfør Måleværdien Til en PC Via HID-Forbindelse
    45
    
    Download HCT-App
    45
    
    Overfør Måleværdien Med HCT-APP
    46
  - 10 Rengøring
    
    46
  - 11 Fejltabel
    
    46
- Sv
  
  45
- Sl
  
  46
  - 9 Vedligeholdelse
    
    46
    
    Skiftning Af Batteriet
    46
  - 12 Opbevaring
    
    47
  - 13 Tekniske Data
    
    47
    
    Bluetooth
    47
    
    Måleur
    47
  - 14 Genbrug Og Bortskaffelse
    
    48
  - 15 EU/UK-Overensstemmelseserklæring
    
    48
Suomi

49
- 1 Tunnistetiedot
  51
  - 2 Yleisiä Ohjeita
    
    51
    
    Symbolit Ja Varoitukset
    51
    
    Käsitteen Selitys
    51
    
    Lisätietoja
    51
  - 3 Turvallisuus
    
    51
    
    Tärkeät Turvallisuusohjeet
    51
    
    Käyttötarkoitus
    51
    
    Väärinkäyttö
    52
    
    Henkilönsuojaimet
    52
  - 4 Kuljetus
    
    52
  - 5 Laitteen Kuvaus
    
    52
  - 6 Laitteen Yleiskuva
    
    52
    
    Mittakello
    52
    
    Painikkeiden Toiminnot
    52
    
    Näytön Yleiskuva
    52
  - 7 Käyttö
    
    52
    
    Päälle- Ja Poiskytkentä, Nollaus
    52
    
    Ensimmäinen Valikkotaso
    53
    
    REF (Referenssi)
    53
    
    PRE (Preset-Arvon Syöttö)
    53
    
    MODE (Minimum-, Maximum-, Deltamittaus)
    54
    
    TOL (Toleranssit)
    54
    
    BT (Bluetooth)
    55
    
    Toinen Valikkotaso
    55
    
    UNIT (Mittayksikön Valinta)
    55
    
    RES (Numeroiden Vaiheittainen Arvo)
    55
    
    DIR (Mittaussuunnan Valinta)
    55
    
    Mult (Multiplikaattori)
    55
    
    OFF (Automaattinen Poiskytkentä)
    55
    
    LOC (Näppäinlukitus)
    56
  - 8 Mittausarvon Siirto Bt:llä
    
    56
    
    BT-Yhteyden Muodostaminen
    56
    
    Mittausarvon Siirto Tietokoneeseen HID-Yhteydellä
    56
    
    HCT-APP-Sovelluksen Lataaminen
    56
    
    Mittausarvon Siirto HCT-Appilla
    57
  - 9 Huolto
    
    57
    
    Pariston Vaihtaminen
    57
  - 10 Puhdistus
    
    57
  - 11 Häiriötaulukko
    
    57
  - 12 Säilytys
    
    58
  - 13 Tekniset Tiedot
    
    58
    
    Bluetooth
    58
    
    Mittakello
    58
  - 14 Kierrätys Ja Hävittäminen
    
    59
  - 15 EU/UK-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    
    59
Français

60
- Bg
  
  62
  - 2 Remarques Générales
    
    62
    
    Symboles et Représentations
    62
    
    Définition
    62
    
    Informations Complémentaires
    62
- Da
  
  62
- De
  
  62
- En
  
  62
- Fi
  
  62
  - 3 Sécurité
    
    62
    
    Consignes Générales de Sécurité
    62
    
    Utilisation Normale
    62
    
    Mauvais Usage Raisonnablement Prévisible
    63
    
    Equipements de Protection Individuelle
    63
  - 4 Transport
    
    63
- GARANT Comparateur Numérique HCT
  
  62
- Sommaire
  
  62
  - 1 Données D'identification
    
    62
- Hr
  
  63
- It
  
  63
  - 5 Description de L'appareil
    
    63
- Lt
  
  63
  - 6 Aperçu de L'appareil
    
    63
    
    Comparateur
    63
    
    Fonctions des Touches
    63
    
    Aperçu de L'affichage
    63
- Nl
  
  63
- No
  
  64
- Pl
  
  65
- Ro
  
  66
- Ru
  
  67
  - 7 Utilisation
    
    63
    
    Allumage/Extinction, Réinitialisation
    63
    
    Premier Niveau de Menu
    64
    
    REF (Référence)
    64
    
    PRE (Saisie de Valeurs Préréglées)
    64
    
    MODE (Mesure du Minimum, du Maximum et du Delta)
    65
    
    TOL (Tolérances)
    65
    
    BT (Bluetooth)
    66
    
    Second Niveau de Menu
    66
    
    UNIT (Sélection de L'unité de Mesure)
    66
    
    RES (Résolution)
    66
    
    DIR (Sélection du Sens de Mesure)
    66
    
    Mult (Multiplicateur)
    66
    
    OFF (Mode D'extinction Automatique)
    66
    
    LOC (Verrouillage du Clavier)
    67
- Sk
  
  67
- Sv
  
  67
- Sl
  
  68
  - 9 Entretien
    
    68
    
    Remplacement de la Pile
    68
  - 12 Stockage
    
    69
  - 13 Caractéristiques Techniques
    
    69
    
    Bluetooth
    69
    
    Comparateur
    69
  - 14 Recyclage et Mise au Rebut
    
    70
  - 15 Déclaration de Conformité UE/R.-U
    
    70
Italiano

71
- 1 Dati Identificativi
  73
  - 2 Note Generali
    
    73
    
    Simboli E Mezzi DI Rappresentazione
    73
    
    Chiarimento Terminologico
    73
    
    Informazioni Secondarie
    73
  - 3 Sicurezza
    
    73
    
    Avvertenze Fondamentali Per la Sicurezza
    73
    
    Uso Previsto
    73
    
    Uso Scorretto Ragionevolmente Prevedibile
    74
    
    Dispositivi DI Protezione Individuale
    74
  - 4 Trasporto
    
    74
  - 5 Descrizione del Dispositivo
    
    74
  - 6 Panoramica Dell'apparecchio
    
    74
    
    Comparatore
    74
    
    Funzioni Dei Pulsanti
    74
    
    Panoramica del Display
    74
  - 7 Utilizzo
    
    74
    
    Accensione, Spegnimento E Ripristino
    74
    
    Primo Livello DI Menu
    75
    
    REF (Riferimento)
    75
    
    PRE (Inserimento Dei Valori DI Preset)
    75
    
    MODE (Misurazione del Valore Minimo, Massimo E Delta)
    76
    
    TOL (Tolleranze)
    76
    
    BT (Bluetooth)
    77
    
    Secondo Livello DI Menu
    77
    
    UNIT (Selezione Dell'unità DI Misura)
    77
    
    RES (Risoluzione)
    77
    
    DIR (Selezione Della Direzione DI Misurazione)
    77
    
    Mult (Moltiplicatore)
    77
    
    OFF (Modalità DI Spegnimento Automatico)
    77
    
    LOC (Blocco Tastiera)
    78
  - 8 Trasmissione Dei Valori DI Misura Tramite BT
    
    78
    
    Creazione DI una Connessione BT
    78
    
    Trasmissione del Valore DI Misura Tramite Collegamento HID al PC
    78
    
    Download Dell'app HCT
    78
    
    Trasmissione del Valore DI Misura con L'app HCT
    79
  - 9 Manutenzione
    
    79
    
    Sostituzione Della Batteria
    79
  - 10 Pulizia
    
    79
  - 11 Tabella Dei Guasti
    
    79
  - 12 Stoccaggio
    
    80
  - 13 Dati Tecnici
    
    80
    
    Bluetooth
    80
    
    Comparatore
    80
  - 14 Riciclaggio E Smaltimento
    
    81
  - 15 Dichiarazione DI Conformità CE / UK
    
    81
Hrvatski

82
- Bg
  
  84
  - 2 Opće Upute
    
    84
    
    Simboli I Znakovlje
    84
    
    Objašnjenje Pojmova
    84
    
    Dodatne Informacije
    84
- Da
  
  84
- De
  
  84
- En
  
  84
- Fi
  
  84
  - 3 Sigurnost
    
    84
    
    Osnovne Sigurnosne Upute
    84
    
    Namjenska Upotreba
    84
    
    Nepropisna Upotreba
    85
    
    Osobna Zaštitna Oprema
    85
  - 4 Transport
    
    85
- GARANT Digitalni Mjerni Sat HCT
  
  84
- Sadržaj
  
  84
  - 1 Identifikacijski Podaci
    
    84
- Hr
  
  85
- It
  
  85
  - 5 Opis Uređaja
    
    85
- Lt
  
  85
  - 6 Pregled Uređaja
    
    85
    
    Mjerni Sat
    85
    
    Funkcije Tipki
    85
    
    Pregled Zaslona
    85
- Nl
  
  85
- No
  
  86
- Pl
  
  87
- Ro
  
  88
- Ru
  
  89
  - 7 Rukovanje
    
    85
    
    Uključivanje I Isključivanje, Povrat Na Prethodno
    85
    
    Prva Razina Izbornika
    86
    
    REF (Referenca)
    86
    
    PRE (unos Preset Vrijednosti)
    86
    
    MODE (Mjerenje Minimuma, Maksimuma, Delte)
    87
    
    TOL (Tolerancije)
    87
    
    BT (Bluetooth)
    88
    
    Druga Razina Izbornika
    88
    
    UNIT (Odabir Mjerne Jedinice)
    88
    
    RES (Brojčana Vrijednost Koraka)
    88
    
    DIR (Odabir Smjera Mjerenja)
    88
    
    Mult (Multiplikator)
    88
    
    OFF (Način Rada Automatskog Isključivanja)
    88
    
    LOC (Zaključavanje Tipkovnice)
    89
- Sk
  
  89
  - 8 Prijenos Očitanja Uz BT
    
    89
    
    Uspostavljanje BT Veze
    89
    
    Prenesite Izmjerenu Vrijednost Na PC Preko HID Veze
    89
    
    Preuzimanje HCT Aplikacije
    89
    
    Prenesite Izmjerenu Vrijednost Pomoću HCT-APP
    90
  - 10 ČIšćenje
    
    90
  - 11 Tablica Smetnji
    
    90
- Sv
  
  89
- Sl
  
  90
  - 9 Održavanje
    
    90
    
    Izmjena Baterija
    90
  - 12 Skladištenje
    
    91
  - 13 Tehnički Podaci
    
    91
    
    Bluetooth
    91
    
    Mjerni Sat
    91
  - 14 Recikliranje I Zbrinjavanje
    
    92
  - 15 Izjava O Sukladnosti EU/UK
    
    92
Lietuvių

93
- 1 Identifikavimo Duomenys
  95
  - 2 Bendrieji Nurodymai
    
    95
    
    Simboliai Ir Vaizdavimo Priemonės
    95
    
    Terminų Paaiškinimas
    95
    
    Papildoma Informacija
    95
  - 3 Sauga
    
    95
    
    Esminės Saugos Nuorodos
    95
    
    Naudojimas Pagal Paskirtį
    95
    
    Netinkamas Naudojimas
    96
    
    Asmens Apsaugos Priemonės
    96
  - 4 Transportavimas
    
    96
  - 5 Įrenginio Aprašymas
    
    96
  - 6 Įrenginio Apžvalga
    
    96
    
    Laikrodinis Indikatorius
    96
    
    Mygtukų Funkcijos
    96
    
    Ekrano Apžvalga
    96
  - 7 Valdymas
    
    96
    
    Įjunkite Ir Išjunkite, Nustatykite Iš Naujo
    96
    
    Pirmasis Meniu Lygmuo
    97
    
    REF (Atskaitinė Vertė)
    97
    
    PRE (Iš Anksto Nustatytos Vertės Įvedimas)
    97
    
    MODE (Min., Maks. Ir Delta Matavimas)
    98
    
    TOL (Tolerancijos)
    98
    
    BT (Bluetooth)
    99
    
    Antras Meniu Lygmuo
    99
    
    UNIT (Matavimo Vieneto Parinktis)
    99
    
    RES (Skaitmenų Žingsnio Vertė)
    99
    
    DIR (Matavimo Krypties Pasirinkimas)
    99
    
    Mult (Daugiklis)
    99
    
    OFF (Automatinio Išjungimo Režimas)
    99
    
    LOC (Klaviatūros Užraktas)
    100
  - 8 Perduoti Matavimo Vertes Naudojant BT
    
    100
    
    Sukurti BT Jungtį
    100
    
    Perduokite Išmatuotą Vertę Į Kompiuterį Per HID Ryšį
    100
    
    Atsisiųsti HCT PROGRAMĖLĘ
    100
    
    Perduoti Matavimo Vertę Naudojant HCT-APP
    101
  - 9 Techninė PriežIūra
    
    101
    
    Baterijos Keitimas
    101
  - 10 Valymas
    
    101
  - 11 TrikčIų Lentelė
    
    101
  - 12 Laikymas
    
    102
  - 13 Techniniai Duomenys
    
    102
    
    Bluetooth
    102
    
    Laikrodinis Indikatorius
    102
  - 14 Perdirbimas Ir Šalinimas
    
    103
  - 15 JK Atitikties Deklaracija
    
    103
Dutch

104
- Bg
  
  106
  - 2 Algemene Aanwijzingen
    
    106
    
    Symbolen en Aanduidingsmiddelen
    106
    
    Begrippenverklaring
    106
    
    Verdere Informatie
    106
- Da
  
  106
- De
  
  106
- En
  
  106
- Fi
  
  106
  - 3 Veiligheid
    
    106
    
    Basisveiligheidsinstructies
    106
    
    Beoogd Gebruik
    106
    
    Onjuist Gebruik
    107
    
    Persoonlijke Beschermingsmiddelen
    107
  - 4 Transport
    
    107
- GARANT Digitale Meetklok HCT
  
  106
- Inhoudsopgave
  
  106
  - 1 Identificatiegegevens
    
    106
- Hr
  
  107
- It
  
  107
  - 5 Instrumentbeschrijving
    
    107
- Lt
  
  107
  - 6 Apparaatoverzicht
    
    107
    
    Meetklok
    107
    
    Toetsfuncties
    107
    
    Displayoverzicht
    107
- Nl
  
  107
- No
  
  108
- Pl
  
  109
- Ro
  
  110
- Ru
  
  111
  - 7 Bediening
    
    107
    
    In- en Uitschakelen, Resetten
    107
    
    Eerste Menuniveau
    108
    
    REF (Referentie)
    108
    
    PRE (Preset-Waarde-Invoer)
    108
    
    MODE (Meten Van Minimum, Maximum, Delta)
    109
    
    TOL (Toleranties)
    109
    
    BT (Bluetooth)
    110
    
    Tweede Menuniveau
    110
    
    UNIT (Meeteenheidsselectie)
    110
    
    RES (Numerieke Resolutie)
    110
    
    DIR (Meetrichtingsselectie)
    110
    
    Mult (Vermenigvuldiger)
    110
    
    OFF (Automatische Uitschakelmodus)
    110
    
    LOC (Toetsenblokkering)
    111
- Sk
  
  111
  - 8 Meetwaarden Met BT Overdragen
    
    111
    
    BT-Verbinding Tot Stand Brengen
    111
    
    Meetwaarde Via HID-Verbinding Aan PC Overdragen
    111
    
    HCT-APP Downloaden
    111
    
    Meetwaarden Met HCT-App Overdragen
    112
  - 10 Reiniging
    
    112
  - 11 Storingstabel
    
    112
- Sv
  
  111
- Sl
  
  112
  - 9 Onderhoud
    
    112
    
    Batterij Vervangen
    112
  - 12 Opslag
    
    113
  - 13 Technische Gegevens
    
    113
    
    Bluetooth
    113
    
    Meetklok
    113
  - 14 Recycling en Weggooien
    
    114
  - 15 EU / UK Conformiteitsverklaring
    
    114
Norsk

115
- 1 Identifikasjonsdata
  117
  - 2 Generelle Merknader
    
    117
    
    Symboler Og Visningsmidler
    117
    
    Forklaring Av Faguttrykkene
    117
    
    Videreførende Informasjon
    117
  - 3 Sikkerhet
    
    117
    
    Grunnleggende Sikkerhetshenvisninger
    117
    
    Korrekt Bruk
    117
    
    Ikke-Korrekt Bruk
    118
    
    Personlig Verneutstyr
    118
  - 4 Transport
    
    118
  - 5 Beskrivelse Av Utstyret
    
    118
  - 6 Apparatoversikt
    
    118
    
    Måleur
    118
    
    Tastefunksjoner
    118
    
    Displayoversikt
    118
  - 7 Betjening
    
    118
    
    Slå På Og Av, Tilbakestille
    118
    
    Første Menynivå
    119
    
    REF (Referanse)
    119
    
    PRE (Innstilling Av Preset-Verdier)
    119
    
    MODE (Måling Av Minimum, Maksimum, Delta)
    120
    
    TOL (Toleranser)
    120
    
    BT (Bluetooth)
    121
    
    Andre Menynivå
    121
    
    UNIT (Valg Av Måleenhet)
    121
    
    RES (Tallverdi for Trinn)
    121
    
    DIR (Valg Av Måleretning)
    121
    
    Mult (Multiplikator)
    121
    
    OFF (Automatisk Utkoblingsmodus)
    121
    
    LOC (Tastatursperre)
    122
  - 8 Overføre Måleverdier Med BT
    
    122
    
    Opprette BT-Forbindelse
    122
    
    Overføre Måleverdi Til PC Via HID-Forbindelse
    122
    
    Last Ned HCT-APP
    122
    
    Overføre Måleverdi Med HCT-APP
    123
  - 9 Vedlikehold
    
    123
    
    Skifte Batteri
    123
  - 10 Rengjøring
    
    123
  - 11 Tabell over Feil
    
    123
  - 12 Lagring
    
    124
  - 13 Tekniske Data
    
    124
    
    Bluetooth
    124
    
    Måleur
    124
  - 14 Resirkulering Og Avfallshåndtering
    
    125
  - 15 Samsvarserklæring for EU Og Storbritannia
    
    125
Polski

126
- Bg
  
  128
  - 2 Informacje Ogólne
    
    128
    
    Symbole I Środki Prezentacji Informacji
    128
    
    Wyjaśnienie Pojęć
    128
    
    Dodatkowe Informacje
    128
- Da
  
  128
- De
  
  128
- En
  
  128
- Fi
  
  128
  - 3 Bezpieczeństwo
    
    128
    
    Podstawowe Instrukcje Bezpieczeństwa
    128
    
    Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
    128
    
    Niewłaściwe Użytkowanie
    129
    
    Środki Ochrony Indywidualnej
    129
  - 4 Transport
    
    129
- GARANT Cyfrowe Czujniki Zegarowe HCT
  
  128
- Spis TreśCI
  
  128
  - 1 Dane Identyfikacyjne
    
    128
- Hr
  
  129
- It
  
  129
  - 5 Opis Urządzenia
    
    129
- Lt
  
  129
  - 6 PrzegląD CzęśCI Urządzenia
    
    129
    
    Czujnik Zegarowy
    129
    
    Funkcje Przycisków
    129
    
    PrzegląD Wskazań
    129
- Nl
  
  129
- No
  
  130
- Pl
  
  131
- Ro
  
  132
- Ru
  
  133
  - 7 Obsługa
    
    129
    
    Włączanie I Wyłączanie, Resetowanie
    129
    
    Pierwszy Poziom Menu
    130
    
    REF (Referencja)
    130
    
    PRE (Wprowadzanie WartośCI Predefiniowanych)
    130
    
    MODE (Pomiar WartośCI Minimalnej, Maksymalnej, Delta)
    131
    
    TOL (Tolerancje)
    131
    
    BT (Bluetooth)
    132
    
    Drugi Poziom Menu
    132
    
    UNIT (Wybór Jednostki Pomiaru)
    132
    
    RES (Odczyt)
    132
    
    DIR (Wybór Kierunku Pomiaru)
    132
    
    Mult (Mnożnik)
    132
    
    OFF (Tryb Automatycznego Wyłączania)
    132
    
    LOC (Blokada Klawiatury)
    133
- Sk
  
  133
- Sv
  
  133
- Sl
  
  134
  - 9 Konserwacja
    
    134
    
    Wymiana Baterii
    134
  - 12 Magazynowanie
    
    135
  - 13 Dane Techniczne
    
    135
    
    Bluetooth
    135
    
    Czujnik Zegarowy
    135
  - 14 Recykling I Utylizacja
    
    136
  - 15 Deklaracja ZgodnośCI UE / UK
    
    136
Português

137
- 1 Dados de Identificação
  139
  - 2 Indicações Gerais
    
    139
    
    Símbolos E Meios de Representação
    139
    
    Definição de Termos
    139
    
    Informações Suplementares
    139
  - 3 Segurança
    
    139
    
    Indicações Básicas de Segurança
    139
    
    Utilização Adequada
    139
    
    Utilização Indevida
    140
    
    Equipamento de Proteção Individual
    140
  - 4 Transporte
    
    140
  - 5 Descrição Do Aparelho
    
    140
  - 6 Vista Geral Do Aparelho
    
    140
    
    Relógio Comparador
    140
    
    Funções das Teclas
    140
    
    Vista Geral Do Visor
    140
  - 7 Operação
    
    140
    
    Ligar E Desligar, Repor
    140
    
    Primeiro Nível de Menu
    141
    
    REF (Referência)
    141
    
    PRE (Introdução de Valor Preset)
    141
    
    MODE (Medição de Mínimo, Máximo, Delta)
    142
    
    TOL (Tolerâncias)
    142
    
    BT (Bluetooth)
    143
    
    Segundo Nível de Menu
    143
    
    UNIT (Seleção da Unidade de Medição)
    143
    
    RES (Valor de Incremento Dos Dígitos)
    143
    
    DIR (Seleção da Direção de Medição)
    143
    
    Mult (Multiplicador)
    143
    
    OFF (Modo de Desligamento Automático)
    144
    
    LOC (Bloqueio Do Teclado)
    144
  - 8 Transferir Valores de Medição Com BT
    
    144
    
    Estabelecer Ligação BT
    144
    
    Transferir Valor de Medição Através da Ligação HID para O PC
    144
    
    Descarregar a APP HCT
    144
    
    Transferir O Valor de Medição Com HCT-APP
    145
  - 9 Manutenção
    
    145
    
    Substituir as Pilhas
    145
  - 10 Limpeza
    
    145
  - 11 Tabela de Falhas
    
    145
  - 12 Armazenamento
    
    146
  - 13 Dados Técnicos
    
    146
    
    Bluetooth
    146
    
    Relógio Comparador
    146
  - 14 Reciclagem E Eliminação
    
    147
  - 15 Declaração de Conformidade UE/UK
    
    147
Română

148
- Bg
  
  150
  - 2 IndicațII Generale
    
    150
    
    Simboluri ȘI Mijloace de Reprezentare
    150
    
    Explicarea Termenilor
    150
    
    InformaţII Suplimentare
    150
- Cuprins
  
  150
  - 1 Date de Identificare
    
    150
- Da
  
  150
- De
  
  150
- En
  
  150
- Fi
  
  150
  - 3 Siguranță
    
    150
    
    Instrucțiuni Fundamentale de Siguranță
    150
    
    Utilizare Conform Destinaţiei
    150
    
    Utilizare Necorespunzătoare
    151
    
    Echipament de Protecție Personal
    151
  - 4 Transport
    
    151
- GARANT Ceas Comparator Digital HCT
  
  150
- Hr
  
  151
- It
  
  151
  - 5 Descrierea Aparatului
    
    151
- Lt
  
  151
  - 6 Prezentare Generală a Dispozitivului
    
    151
    
    Ceas Comparator
    151
    
    Funcţiile Tastelor
    151
    
    Tablou General Afişaj
    151
- Nl
  
  151
- No
  
  152
- Pl
  
  153
- Ro
  
  154
- Ru
  
  155
  - 7 Operare
    
    151
    
    Oprire ŞI Pornire, Resetare
    151
    
    Primul Nivel al Meniului
    152
    
    REF (Referinţă)
    152
    
    PRE (Introducere Valoare Preset)
    152
    
    MODE (Măsurare Minim, Maxim, Delta)
    153
    
    TOL (Toleranţe)
    153
    
    BT (Bluetooth)
    154
    
    Al Doilea Nivel al Meniului
    154
    
    UNIT (Selectarea UnităţII de Măsurare)
    154
    
    RES (Rezoluţie)
    154
    
    DIR (Alegerea Direcţiei de Măsurare)
    154
    
    Mult (Factor de Multiplicare)
    154
    
    OFF (Mod Automat Oprire)
    154
    
    LOC (Blocare Tastatură)
    155
- Sk
  
  155
  - 8 Transmitere Cu BT a Valorilor Măsurate
    
    155
    
    Realizarea Conexiunii BT
    155
    
    Transmiterea Valorii Măsurate Prin Conexiune HID
    155
    
    Descărcarea Aplicaţiei HCT
    155
    
    Transmiterea Valorii Măsurate Cu HCT-APP
    156
  - 10 Curățare
    
    156
  - 11 Tabel Cu Defecţiuni
    
    156
- Sv
  
  155
- Sl
  
  156
  - 9 Întreţinere
    
    156
    
    Înlocuirea Bateriei
    156
  - 12 Depozitare
    
    157
  - 13 Date Tehnice
    
    157
    
    Bluetooth
    157
    
    Ceas Comparator
    157
  - 14 Reciclare ȘI Eliminare
    
    158
  - 15 Declaraţie de Conformitate UE / UK
    
    158
Русский

159
- 1 Идентификационные Данные
  161
Svenska

171
- 1 Identifikationsdata
  173
  - 2 Allmänna Anvisningar
    
    173
    
    Symboler Och Återgivningssätt
    173
    
    Begreppsförklaring
    173
    
    Ytterligare Information
    173
  - 3 Säkerhet
    
    173
    
    Grundläggande Säkerhetsföreskrifter
    173
    
    Avsedd Användning
    173
    
    Felaktig Användning
    174
    
    Personlig Skyddsutrustning
    174
  - 4 Transport
    
    174
  - 5 Apparatbeskrivning
    
    174
  - 6 Instrumentöversikt
    
    174
    
    Mätur
    174
    
    Knappfunktioner
    174
    
    Displayöversikt
    174
  - 7 Manövrering
    
    174
    
    Start Och Avstängning, Återställning
    174
    
    Första Menynivån
    175
    
    REF (Referens)
    175
    
    PRE (Preset-Värdeinmatning)
    175
    
    MODE (Mätning Av Minimum, Maximum, Delta)
    176
    
    TOL (Toleranser)
    176
    
    BT (Bluetooth)
    177
    
    Andra Menynivån
    177
    
    UNIT (Val Av Mätenheter)
    177
    
    RES (Siffergenomsnittsvärde)
    177
    
    DIR (Val Av Mätriktning)
    177
    
    Mult (Multiplikator)
    177
    
    OFF (Automatiskt Avstängningsläge)
    177
    
    LOC (Knappsatslås)
    178
  - 8 Överföring Av Mätvärden Med BT
    
    178
    
    Upprättande Av BT-Uppkoppling
    178
    
    Nedladdning Av HCT-Appen
    178
    
    Överföring Av Mätvärde Till PC Via HID-Anslutning
    178
    
    Överföring Av Mätvärde Med HCT-APP
    179
  - 9 Service
    
    179
    
    Byte Av Batteri
    179
  - 10 Rengöring
    
    179
  - 11 Feltabell
    
    179
  - 12 Förvaring
    
    180
  - 13 Tekniska Data
    
    180
    
    Bluetooth
    180
    
    Mätur
    180
  - 14 Återvinning Och Avfallshantering
    
    181
  - 15 EU-Överensstämmelseförklaring
    
    181
Slovenčina

182
- Bg
  
  184
  - 2 Všeobecné Pokyny
    
    184
    
    Symboly a Zobrazovacie Prostriedky
    184
    
    Vysvetlenie Pojmov
    184
    
    Ďalšie Informácie
    184
- Da
  
  184
- De
  
  184
- En
  
  184
- Fi
  
  184
  - 3 Bezpečnosť
    
    184
    
    Zamýšľané Použitie
    184
    
    Základné Bezpečnostné Pokyny
    184
    
    Používanie V Rozpore S UrčeníM
    185
    
    Osobné Ochranné Vybavenie
    185
  - 4 Preprava
    
    185
- GARANT Digitálny Číselník HCT
  
  184
- Obsah
  
  184
  - 1 Identifikačné Údaje
    
    184
- Hr
  
  185
- It
  
  185
  - 5 Popis Zariadenia
    
    185
- Lt
  
  185
  - 6 Prehľad Zariadenia
    
    185
    
    Číselník
    185
    
    Funkcie Tlačidiel
    185
    
    Prehľad Displeja
    185
- Nl
  
  185
- No
  
  186
- Pl
  
  187
- Ro
  
  188
- Ru
  
  189
  - 7 Obsluha
    
    185
    
    Zapnutie a Vypnutie, Resetovanie
    185
    
    Prvá Úroveň Menu
    186
    
    REF (Referencia)
    186
    
    PRE (Prednastavené Zadávanie Hodnôt)
    186
    
    MODE (Meranie Minima, Maxima, Delta)
    187
    
    TOL (Tolerancie)
    187
    
    BT (Bluetooth)
    188
    
    Druhá Úroveň Menu
    188
    
    UNIT (Výber Jednotky Merania)
    188
    
    RES (Číselná Krokovacia Hodnota)
    188
    
    DIR (Výber Smeru Merania)
    188
    
    Mult (Multiplikátor)
    188
    
    OFF (Automatický RežIM Vypnutia)
    188
    
    LOC (Blokovanie Klávesnice)
    189
- Sk
  
  189
  - 8 Prenos Hodnôt Merania Pomocou BT
    
    189
    
    Vytvorenie Spojenia BT
    189
    
    Stiahnutie HCT-APP
    189
    
    Prenos Hodnoty Merania Prostredníctvom Spojenia HID Do PC
    189
    
    Prenos Hodnoty Merania Pomocou HCT-APP
    190
  - 10 Čistenie
    
    190
  - 11 Tabuľka Porúch
    
    190
- Sv
  
  189
- Sl
  
  190
  - 9 Údržba
    
    190
    
    Výmena Batérie
    190
  - 12 Skladovanie
    
    191
  - 13 Technické Údaje
    
    191
    
    Bluetooth
    191
    
    Číselník
    191
  - 14 Recyklácia a Likvidácia
    
    192
  - 15 Vyhlásenie EÚ/UK O Zhode
    
    192
Slovenščina

193
- 1 Identifikacijski Podatki
  195
  - 2 Splošni Napotki
    
    195
    
    Simboli in Izrazna Sredstva
    195
    
    Razlaga Pojmov
    195
    
    Nadaljnje Informacije
    195
  - 3 Varnost
    
    195
    
    Namen Uporabe
    195
    
    Osnovna Varnostna Navodila
    195
    
    Napačna Uporaba
    196
    
    Osebna Zaščitna Oprema
    196
  - 4 Transport
    
    196
  - 5 Opis Naprave
    
    196
  - 6 Pregled Naprave
    
    196
    
    Merilna Ura
    196
    
    Funkcije Tipk
    196
    
    Pregled Prikazovalnika
    196
  - 7 Uporaba
    
    196
    
    Vklop in Izklop, Ponastavitev
    196
    
    Prva Raven Menija
    197
    
    REF (Referenca)
    197
    
    PRE (Vnos Prednastavljene Vrednosti)
    197
    
    MODE (Merjenje Minimuma, Maksimuma, Delte)
    198
    
    TOL (Tolerance)
    198
    
    BT (Bluetooth)
    199
    
    Druga Raven Menija
    199
    
    UNIT (Izbira Merilne Enote)
    199
    
    RES (Korak Številk)
    199
    
    DIR (Izbira Smeri Merjenja)
    199
    
    Mult (Množitelj)
    199
    
    OFF (Način Samodejnega Izklopa)
    199
    
    LOC (Zapora Tipkovnice)
    200
  - 8 Prenos Izmerjenih Vrednosti Prek BT
    
    200
    
    Vzpostavitev Povezave BT
    200
    
    Prenos Aplikacije HCT
    200
    
    Prenos Izmerjene Vrednosti Prek Povezave HID Z Osebnim Računalnikom
    200
    
    Prenos Izmerjene Vrednosti S HCT-APP
    201
  - 9 Vzdrževanje
    
    201
    
    Zamenjava Baterije
    201
  - 10 ČIščenje
    
    201
  - 11 Tabela Motenj
    
    201
  - 12 Shranjevanje
    
    202
  - 13 Tehnični Podatki
    
    202
    
    Bluetooth
    202
    
    Merilna Ura
    202
  - 14 Recikliranje in Odstranjevanje
    
    203
  - 15 Izjava EU/UK O Skladnosti
    
    203
Español

204
- Bg
  
  206
  - 2 Avisos Generales
    
    206
    
    Símbolos y Medios de Representación
    206
    
    Aclaración de Conceptos
    206
    
    Información Secundaria
    206
- Da
  
  206
- De
  
  206
- En
  
  206
- Fi
  
  206
  - 3 Seguridad
    
    206
    
    Indicaciones de Seguridad Básicas
    206
    
    Uso Conforme a lo Previsto
    206
    
    Utilización Indebida
    207
    
    Equipo de Protección Individual
    207
  - 4 Transporte
    
    207
- GARANT Reloj Comparador Digital HCT
  
  206
- Índice
  
  206
  - 1 Datos de Identificación
    
    206
- Hr
  
  207
- It
  
  207
  - 5 Descripción del Instrumento
    
    207
- Lt
  
  207
  - 6 Vista General del Equipo
    
    207
    
    Reloj Comparador
    207
    
    Funciones de Los Botones
    207
    
    Vista General de la Pantalla
    207
- Nl
  
  207
- No
  
  208
- Pl
  
  209
- Ro
  
  210
- Ru
  
  211
  - 7 Manejo
    
    207
    
    Encender y Apagar, Restablecer
    207
    
    Primer Nivel del Menú
    208
    
    REF (Referencia)
    208
    
    PRE (Introducción de Valores Preset)
    208
    
    MODE (Medición de Mínimo, Máximo, Delta)
    209
    
    TOL (Tolerancias)
    209
    
    BT (Bluetooth)
    210
    
    Segundo Nivel del Menú
    210
    
    UNIT (Selección de la Unidad de Medida)
    210
    
    RES (Resolución)
    210
    
    DIR (Selección de la Dirección de Medición)
    210
    
    Mult (Multiplicador)
    210
    
    OFF (Modo de Apagado Automático)
    211
    
    LOC (Bloqueo del Teclado)
    211
- Sk
  
  211
  - 8 Transmitir Valores de Medición con BT
    
    211
    
    Establecer Conexión BT
    211
    
    Descargar la Aplicación HCT
    211
    
    Transmitir el Valor de Medición con la HCT-APP
    212
  - 10 Limpieza
    
    212
  - 11 Tabla de Averías
    
    212
- Sv
  
  211
- Sl
  
  212
  - 9 Mantenimiento
    
    212
    
    Cambiar la Batería
    212
  - 12 Almacenamiento
    
    213
  - 13 Especificaciones Técnicas
    
    213
    
    Bluetooth
    213
    
    Reloj Comparador
    213
  - 14 Reciclaje y Eliminación
    
    214
  - 15 Declaración de Conformidad Ue/Reino Unido
    
    214
Čeština

215
- 1 Identifikační Údaje
  217
  - 2 Obecné Pokyny
    
    217
    
    Symboly a Zobrazovací Prostředky
    217
    
    Vysvětlení Pojmů
    217
    
    Další Informace
    217
  - 3 Bezpečnost
    
    217
    
    Stanovené Použití
    217
    
    Základní Bezpečnostní Pokyny
    217
    
    Nesprávné Použití
    218
    
    Osobní Ochranné Pracovní Prostředky
    218
  - 4 Přeprava
    
    218
  - 5 Popis Přístroje
    
    218
  - 6 Přehled Přístroje
    
    218
    
    Číselníkový Úchylkoměr
    218
    
    Funkce Tlačítek
    218
    
    Přehled Displeje
    218
  - 7 Obsluha
    
    218
    
    Zapnutí a Vypnutí, Reset
    218
    
    První Úroveň Nabídky
    219
    
    REF (Reference)
    219
    
    PRE (ZadáVání Hodnot Preset)
    219
    
    MODE (Měření Minima, Maxima a Rozdílu Hodnot Delta)
    220
    
    TOL (Tolerance)
    220
    
    BT (Bluetooth)
    221
    
    Druhá Úroveň Nabídky
    221
    
    UNIT (Výběr Měrných Jednotek)
    221
    
    RES (Kroková Hodnota Číslic)
    221
    
    DIR (Výběr Směru Měření)
    221
    
    Mult (Násobitel)
    221
    
    OFF (RežIM Automatického Vypnutí)
    221
    
    LOC (Blokování Tlačítek)
    222
  - 8 Přenos Naměřených Hodnot Pomocí BT
    
    222
    
    Vytvoření Spojení BT
    222
    
    Stažení Aplikace HCT
    222
    
    Přenos Naměřené Hodnoty Pomocí Spojení HID Do PC
    222
    
    Přenos Naměřené Hodnoty Pomocí Aplikace HCT-APP
    223
  - 9 Údržba
    
    223
    
    VýMěna Baterie
    223
  - 10 ČIštění
    
    223
  - 11 Tabulka Poruch
    
    223
  - 12 Skladování
    
    224
  - 13 Technické Údaje
    
    224
    
    Bluetooth
    224
    
    Číselníkový Úchylkoměr
    224
  - 14 Recyklace a Likvidace
    
    225
  - 15 EU / UK Prohlášení O Shodě
    
    225
Magyar

226
- Bg
  
  228
  - 2 Általános Tudnivalók
    
    228
    
    Szimbólumok És Ábrázoló Eszközök
    228
    
    Fogalommagyarázat
    228
    
    További InformáCIók
    228
- Da
  
  228
- De
  
  228
- En
  
  228
- Fi
  
  228
  - 3 Biztonság
    
    228
    
    Rendeltetésszerű Használat
    228
    
    Alapvető Biztonsági Utasítások
    228
    
    Rendeltetésellenes Használat
    229
    
    Egyéni VéDőeszközök
    229
  - 4 Szállítás
    
    229
- GARANT Digitális Mérőóra HCT
  
  228
- Tartalomjegyzék
  
  228
  - 1 Azonosító Adatok
    
    228
- Hr
  
  229
- It
  
  229
  - 5 A Készülék Leírása
    
    229
- Lt
  
  229
  - 6 A Készülék Áttekintése
    
    229
    
    Mérőóra
    229
    
    Gomb Funkciók
    229
    
    Kijelző Áttekintése
    229
- Nl
  
  229
- No
  
  230
- Pl
  
  231
- Ro
  
  232
- Ru
  
  233
  - 7 Kezelés
    
    229
    
    Be- És Kikapcsolás, Visszaállítás
    229
    
    Első Menüszint
    230
    
    REF (Referencia)
    230
    
    PRE (Preset Érték Megadása)
    230
    
    MODE (Minimum, Maximum, Delta Mérése)
    231
    
    TOL (Tűrések)
    231
    
    BT (Bluetooth)
    232
    
    Második Menüszint
    232
    
    UNIT (Mértékegység Kiválasztása)
    232
    
    RES (Kijelzett Érték Ugrás)
    232
    
    DIR (Mérési Irány Kiválasztása)
    232
    
    Mult (Multiplikátor)
    232
    
    OFF (Automatikus Kikapcsolás MóD)
    232
    
    LOC (Billentyűzár)
    233
- Sk
  
  233
- Sv
  
  233
- Sl
  
  234
  - 9 Karbantartás
    
    234
    
    Elemcsere
    234
  - 12 Tárolás
    
    235
  - 13 Műszaki Adatok
    
    235
    
    Bluetooth
    235
    
    Mérőóra
    235
  - 14 Újrahasznosítás És Ártalmatlanítás
    
    236
  - 15 Eu / Uk Megfelelőségi Nyilatkozat
    
    236

Advertisement

Advertisement

Related Products

GARANT Categories

Storage

Storage Measuring Instruments Industrial Equipment Power Tool

More GARANT Manuals