User Manuals: ABB TTF350 Temperature Transmitter

Manuals and User Guides for ABB TTF350 Temperature Transmitter. We have 3 ABB TTF350 Temperature Transmitter manuals available for free PDF download: Commissioning Instructions, Operating Instructions Manual, Safety Instructions

ABB TTF350 Commissioning Instructions (304 pages)

Field-mounted temperature transmitters

Brand: ABB | Category: Transmitter | Size: 3 MB

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- Technische Grenzwerte
  6
- Sicherheit
  6
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  6
- Allgemeines zur Sicherheit
  6
- Qualifikation des Personals
  7
- Sicherheitshinweise zum Betrieb
  7
- Rücksendung von Geräten
  7
- Entsorgung
  7
- Sicherheitshinweise zur Elektrischen Installation
  7
- Hinweis zur WEEE-Richtlinie 2002/96/EG (Waste Electrical and Electronic Equipment)
  8
- Einsatz in Ex-Geschützten Bereichen
  9
- Zulassungen
  9
- Erdung
  9
- Zusammenschaltung
  9
- Konfiguration
  9
- Ex-Technische Daten
  9
- Wandmontage
  10
- Montage
  10
- Montagearten
  10
- Rohrmontage
  11
- Montage und Ausrichtung des Optionalen LCD-Anzeigers mit Bedientasten
  12
- Elektrischer Anschluss
  13
- Leitungsmaterial
  13
- Kabelverschraubungen
  14
- Ohne Kabelverschraubung
  14
- Eex D Varianten ohne Kabelverschraubung
  14
- Anschluss des Versorgungsspannungskabels
  15
- Anschluss des Messelements
  16
- Anschlusspläne
  17
- Standardanwendung
  19
- Installation IM Ex-Bereich
  22
- Zone 1 (0)
  22
- Zone 1 (20)
  23
- Zone 2
  24
- Staub-Explosionsschutz Zone 20
  26
- Staub-Explosionsschutz Zone 0/20
  27
- Druckfeste Kapselung Zone 1
  28
- Druckfeste Kapselung Zone 0
  29
- Ex-Technische Daten und Zulassungen des LCD-Anzeigers
  30
- LCD-Anzeiger HMI-Ex Typ B (Eigensicherheit)
  30
- LCD-Anzeiger
  30
- Inbetriebnahme
  31
English

34
- General Safety Information
  36
- Intended Use
  36
- Safety
  36
- Technical Limits
  36
- Disposal
  37
- Electrical Installation Safety Information
  37
- Operating Safety Information
  37
- Personnel Qualification
  37
- Returning Devices
  37
- Information on WEEE Directive 2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment)
  38
- Approvals
  39
- Configuration
  39
- Explosion-Protection Relevant Information
  39
- Ground
  39
- Interconnection
  39
- Use in Areas Requiring Ignition Protection
  39
- Installation
  40
- Installation Options
  40
- Pipe Installation
  40
- Wall Installation
  40
- Installing and Aligning the Optional LCD Display with Control Buttons
  42
- Conductor Material
  43
- Electrical Connection
  43
- Cable Glands
  44
- TTF350 Eex D Models Without Cable Gland
  44
- TTF350 Without Cable Gland
  44
- Connection for Power Supply Cable
  45
- Connection for Measuring Element
  46
- Terminal Connection Diagrams
  47
- Standard Application
  49
- Installation in Ignition Protection Areas
  52
- Zone 1 (0)
  52
- Zone 1 (20)
  53
- Zone 2
  54
- Dust-Explosion Protection Zone 0/20
  56
- Dust-Explosion Protection Zone 20
  56
- Flameproof Protection Zone 1
  58
- Flameproof Protection Zone 0
  59
- Explosion-Protection Relevant Information and Approvals for the LC Display
  60
- LCD Display
  60
- LCD Display HMI Ignition-Proof Type B (Intrinsically Safe)
  60
- Startup Operation
  61
Français

64
Español

94
- Informaciones Generales de Seguridad
  96
- Seguridad
  96
- Uso Conforme al Fin Previsto
  96
- Valores Límite
  96
- Cualificación del Personal
  97
- Eliminación Adecuada
  97
- Instrucciones de Seguridad para la Instalación Eléctrica
  97
- Instrucciones de Seguridad Relativas al Funcionamiento
  97
- Reenvío de Aparatos
  97
- Nota sobre la Directiva WEEE 2002/96/CE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (Waste Electrical and Electronic Equipment)
  98
- Conexión a Tierra
  99
- Configuración
  99
- Datos Técnicos Ex
  99
- Homologaciones
  99
- Interconexión
  99
- Utilización en Zonas Protegidas contra Explosión
  99
- Montaje
  100
- Montaje en Pared
  100
- Tipos de Montaje
  100
- Montaje en Tubo
  101
- Montaje y Posicionamiento del Indicador LCD Opcional con Teclas de Control
  102
- Conexión Eléctrica
  103
- Material para Cables
  103
- Eex D Versiones sin Racor Atornillado para Cables
  104
- Racores Atornillados para Cables
  104
- Conexión del Cable de Alimentación
  105
- Cómo Conectar el Elemento de Medición
  106
- Esquemas de Conexión
  107
- Aplicación Estándar
  109
- Instalación en Zonas Ex
  112
- Zona 1 (0)
  112
- Zona 1 (20)
  113
- Zona 2
  114
- Protección contra Explosión de Polvo - Zona 20
  116
- Protección contra Explosión de Polvo - Zona 0/20
  117
- Blindaje Antideflagrante - Zona 1
  118
- Blindaje Antideflagrante - Zona 0
  119
- Datos Técnicos Ex y Homologaciones del Indicador LCD
  120
- Indicador LCD
  120
- Indicador LCD HMI-Ex Tipo B (Seguridad Intrínseca)
  120
Dansk

124
- Indhold
  125
- Generelt Om Sikkerheden
  126
- Sikkerhed
  126
- Tekniske Grænseværdier
  126
- Tilsigtet Anvendelse
  126
- Bortskaffelse
  127
- Personalets Kvalifikation
  127
- Returnering Af Apparater
  127
- Sikkerhedsregler for Driften
  127
- Sikkerhedsregler for Elektrisk Installation
  127
- Oplysninger Om WEEE-Direktiv 2002/96/EF (Waste Electrical and Electronic Equipment)
  128
- Anvendelse I Ex-Beskyttede Områder
  129
- Ex-Tekniske Data
  129
- Godkendelser
  129
- Jording
  129
- Konfiguration
  129
- Sammenkobling
  129
- Montering
  130
- Monteringstyper
  130
- Vægmontering
  130
- Rørmontering
  131
- Montering Og Justering Af Valgfri LCD-Visning Med Betjeningsknapper
  132
- Elektrisk Tilslutning
  133
- Kabelmateriale
  133
- Eex D Varianter Uden Kabelforskruning
  134
- Kabelforskruninger
  134
- Uden Kabelforskruning
  134
- Tilslutning Af Strømforsyningskabel
  135
- Tilslutning Af Måleelementet
  136
- Tilslutningsdiagrammer
  137
- Standardanvendelse
  139
- Installation I Ex-Område
  142
- Zone 1 (0)
  142
- Zone 1 (20)
  143
- Zone 2
  144
- StøV-Eksplosionsbeskyttelse Zone 20
  146
- StøV-Eksplosionsbeskyttelse Zone 0/20
  147
- Tryksikker Kapsling Zone 1
  148
- Tryksikker Kapsling Zone 0
  149
- Ex-Tekniske Data Og Godkendelser for LCD-Visningen
  150
- LCD-Visning
  150
- LCD-Visning HMI-Ex Typ B (Egensikkerhed)
  150
- Idriftsættelse
  151
Italiano

154
- Indice
  155
- Generalità Sulla Sicurezza
  156
- Sicurezza
  156
- Uso Regolamentare
  156
- Valori Limite Tecnici
  156
- Norme DI Sicurezza Per Il Funzionamento
  157
- Norme DI Sicurezza Per L'impianto Elettrico
  157
- Qualificazione del Personale
  157
- Restituzione DI Apparecchi
  157
- Smaltimento
  157
- Avvertenza Sulla Direttiva WEEE 2002/96/CE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
  158
- Accoppiamento
  159
- Approvazioni
  159
- Configurazione
  159
- Dati Tecnici Ex
  159
- Impiego in Zone con Protezione Antideflagrante
  159
- Messa a Terra
  159
- Montaggio
  160
- Montaggio a Parete
  160
- Montaggio con Tubo
  160
- Tipi DI Montaggio
  160
- Montaggio Ed Orientazione del Display LC Opzionale con Tasti DI Comando
  162
- Collegamento Elettrico
  163
- Materiale Delle Linee
  163
- Collegamenti a Vite Per Cavi
  164
- Senza Passacavo Filettato
  164
- Varianti Eex D Senza Passacavo Filettato
  164
- Collegamento del Cavo DI Alimentazione Elettrica
  165
- Collegamento Dell'elemento DI Misura
  166
- Schemi DI Collegamento
  167
- Applicazione Standard
  169
- Installazione in Zona Ex
  172
- Zona 1 (0)
  172
- Zona 1 (20)
  173
- Zona 2
  174
- Protezione Antideflagrante Polvere Zona 20
  176
- Protezione Antideflagrante Polvere Zona 0/20
  177
- Incapsulamento Antiscoppio Zona 1
  178
- Incapsulamento Antiscoppio Zona 0
  179
- Dati Tecnici Ex Ed Omologazioni del Display LC
  180
- Display LC
  180
- Display LC HMI-Ex Tipo B (Sicurezza Intrinseca)
  180
- Avviamento
  181
Dutch

184
- Inhoud
  185
- Algemene Informatie over de Veiligheid
  186
- Doelmatig Gebruik
  186
- Technische Grenswaarden
  186
- Veiligheid
  186
- Afvalverwerking
  187
- Het Terugsturen Van Apparaten
  187
- Kwalificatie Van Het Personeel
  187
- Veiligheidsinstructies T.a.V. de Elektrische Installatie
  187
- Veiligheidsinstructies T.a.V. de Werking
  187
- Opmerking over WEEE-Richtlijn 2002/96/EG (Waste Electrical and Electronic Equipment)
  188
- Aaneenschakeling
  189
- Aarding
  189
- Configuratie
  189
- Ex-Technische Gegevens
  189
- Toelatingen
  189
- Toepassing in Ex-Beveiligde Gebieden
  189
- Montage
  190
- Montagewijzen
  190
- Wandmontage
  190
- Buismontage
  191
- Montage Van Het Optionele LCD-Scherm Met Bedieningstoetsen
  192
- Elektrische Aansluiting
  193
- Leidingmateriaal
  193
- Kabelschroefkoppelingen
  194
- TTF350 Eex D Variant Zonder Kabelwartel
  194
- TTF350 Zonder Kabelwartel
  194
- Aansluiting Van de Voedingsspanningskabel
  195
- Aansluiting Van Het Meetelement
  196
- Aansluitschema's
  197
- Standaardtoepassing
  199
- Installatie in Ex-Gebieden
  202
- Zone 1 (0)
  202
- Zone 1 (20)
  203
- Zone 2
  204
- Stof-Ex, Zone 20
  206
- Stof-Ex, Zone 0/20
  207
- Drukvaste Kapseling - Zone 1
  208
- Drukvaste Kapseling - Zone 0
  209
- Ex-Technische Gegevens en Toelatingen Van de LCD-Weergave
  210
- LCD-Scherm
  210
- LCD-Scherm HMI-Ex, Type B (Intrinsieke Veiligheid)
  210
- Inbedrijfstelling
  211
Português

214
- Índice
  215
- Generalidades sobre a Segurança
  216
- Segurança
  216
- Utilização Conforme a Finalidade
  216
- Valores Limite Técnicos
  216
- Devolução de Aparelhos
  217
- Eliminação
  217
- Instruções de Segurança para a Instalação Eléctrica
  217
- Instruções de Segurança para a Operação
  217
- Qualificação Do Pessoal
  217
- Nota sobre a Directiva WEEE 2002/96/EG (Waste Electrical and Electronic Equipment)
  218
- Configuração
  219
- Dados Técnicos Ex
  219
- Homologações
  219
- Interligação
  219
- Ligação À Terra
  219
- Utilização Em Áreas Protegidas contra Explosão
  219
- Montagem
  220
- Montagem Em Tubo
  220
- Montagem Na Parede
  220
- Tipos de Montagem
  220
- Montagem E Alinhamento Do Display LCD Opcional Com Teclas de Comando
  222
- Cabos
  223
- Ligação Eléctrica
  223
- Eex D Versões Sem Prensa-Cabo
  224
- Prensa-Cabos
  224
- Ligação Do Cabo de Alimentação de Tensão
  225
- Ligação Do Elemento de Medição
  226
- Esquemas de Ligação
  227
- Aplicação Standard
  229
- Instalação Em Área Ex
  232
- Zona 1 (0)
  232
- Zona 1 (20)
  233
- Zona 2
  234
- Protecção contra Pó E Explosão - Zona 20
  236
- Protecção contra Pó E Explosão - Zona 0/20
  237
- Blindagem À Prova de Pressão - Zona 1
  238
- Blindagem À Prova de Pressão - Zona 0
  239
- Dados Técnicos Ex E Homologações Do Display LCD
  240
- Display LCD
  240
- Display LCD HMI-Ex Tipo B (Segurança Intrínseca)
  240
- Colocação Em Funcionamento
  241
Svenska

244
- Innehåll
  245
- Allmänt Om Säkerhet
  246
- Säkerhet
  246
- Tekniska Gränsvärden
  246
- Ändamålsenlig Användning
  246
- Avfallshantering
  247
- Behörig Personal
  247
- Retursändning Av Apparater
  247
- Säkerhetsanvisningar För Drift
  247
- Säkerhetsanvisningar För Elinstallation
  247
- Hänvisning Till WEEE-Direktivet 2002/96/EG (Waste Electrical and Electronic Equipment)
  248
- Användning Inom Ex-Skyddade Områden
  249
- Ex-Tekniska Data
  249
- Jordning
  249
- Konfiguration
  249
- Koppling
  249
- Tillstånd
  249
- Montering
  250
- Typ Av Montering
  250
- Väggmontering
  250
- Rörmontering
  251
- Montage Av den Tillvalsmöjliga LCD-Indikatorn Med Manöverknappar
  252
- Elanslutning
  253
- Ledningsmaterial
  253
- Eex D Varianter Utan Kabelförskruvning
  254
- Kabelförskruvningar
  254
- Anslutning Av Kabeln För Spänningsförsörjningen
  255
- Anslutning Av Mätelementet
  256
- Anslutningsscheman
  257
- Standardanvändning
  259
- Installation I Explosionsfarligt Område
  262
- Zon 1 (0)
  262
- Zon 1 (20)
  263
- Zon 2
  265
- Dammexplosionsskydd Zon 20
  266
- Dammexplosionsskydd Zon 0/20
  267
- Trycksäker Kapsling Zon 1
  268
- Trycksäker Kapsling Zon 0
  269
- Ex-Teknisk Data Och LCD-Displayens Tillstånd
  270
- LCD-Display HMI-Ex Typ B (Egensäker)
  270
- LCD-Indikator
  270
- Idrifttagning
  271
Suomi

274
- Sisältö
  275
- Määräystenmukainen Käyttö
  276
- Tekniset Raja-Arvot
  276
- Turvallisuus
  276
- Yleistä Turvallisuudesta
  276
- Henkilöstön Pätevyys
  277
- Hävittäminen
  277
- Laitteiden Palauttaminen
  277
- Turvallisuusohjeet Käyttöä Varten
  277
- Turvallisuusohjeet Sähköasennusta Varten
  277
- WEEE-Direktiivia 2002/96/EY (Waste Electrical and Electronic Equipment) Koskeva Huomautus
  278
- Ex-Tekniset Tiedot
  279
- Hyväksynnät
  279
- Kokoonpano
  279
- Käyttö Ex-Suojatuilla Alueilla
  279
- Maadoitus
  279
- Yhteenkytkentä
  279
- Asennus
  280
- Asennustyypit
  280
- Seinäasennus
  280
- Putkiasennus
  281
- Käyttöpainikkeilla Varustetun Lisävarusteisen LCD-Näytön Asennus Ja Kohdistus
  282
- Johdinmateriaali
  283
- Sähköliitäntä
  283
- Eex D -Variaatiot Ilman Kaapelin Ruuviliitosta
  284
- Ilman Kaapelin Ruuviliitosta
  284
- Kaapelin Ruuviliitokset
  284
- Syöttöjännitejohdon Liitäntä
  285
- Mittauselementin Liitäntä
  286
- Liitäntäsuunnitelmat
  287
- Vakiosovellus
  289
- Asennus Ex-Alueella
  292
- Vyöhyke 1 (0)
  292
- Vyöhyke 1 (20)
  293
- Vyöhyke 2
  295
- Pöly-Räjähdyssuojaus, Vyöhyke 20
  296
- Pöly-Räjähdyssuojaus, Vyöhyke 0/20
  297
- Paineen KestäVä Kapselointi, Vyöhyke 1
  298
- Paineen KestäVä Kapselointi, Vyöhyke 0
  299
- LCD-Näyttö
  300
- LCD-Näyttö HMI-Ex Tyyppi a (Läpi-Iskuvarma)
  300
- LCD-Näytön Ex-Tekniset Tiedot Ja Hyväksynnät
  300
- Käyttöönotto
  301

ABB TTF350 Operating Instructions Manual (74 pages)

Field mounted Temperature Transmitters

Brand: ABB | Category: Transmitter | Size: 1 MB

Table of Contents
3
Safety
6
General Safety Information
6
Intended Use
6
Technical Limits
6
Warranty Provision
7
Labels and Symbols
7
Symbols and Warnings
7
Name Plate
8
Operator Liability
8
Personnel Qualification
8
Returning Devices
9
Disposal
9
Information on WEEE Directive 2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment)
9
Transport Safety Information
9
Electrical Installation Safety Information
10
Operating Safety Information
10
Use in Areas Requiring Ignition Protection
11
Approvals
11
Ground
11
Interconnection
11
Configuration
11
Explosion-Protection Relevant Information
11
Design and Function
12
Installation
13
Installation Options
13
Wall Installation
13
Pipe Installation
14
Installing and Aligning the Optional LCD Display with Control Buttons
15
Electrical Connection
16
Conductor Material
16
Connection for Power Supply Cable
17
Connection for Measuring Element
18
Cable Glands
19
TTF350 Without Cable Gland
19
TTF350 Eex D Models Without Cable Gland
19
Terminal Connection Diagrams
20
Standard Application
22
Installation in Ignition Protection Areas
25
Startup Operation
33
Configuration
33
Configuration Options / Communication
33
Configuration Via FDT/DTM Technology
34
Configuration Via EDD Technology
34
Configuration with the Handheld Terminal
34
Configuration Via the LCD Display / Configuration Software with the Control Buttons
34
Configuration Via the Control Buttons of the LCD Display
35
Menu Navigation
36
Example of Configuration Changes
38
Activating Software Write Protection
40
Deactivating Software Write Protection
40
LCD Display / Configuration Software Menu Structure
41
Hardware Write Protection Via DIP Switch
44
2-Sensor Input Functionality / Dual Sensor Mode
45
2-HART Measurement Signals
45
Redundancy / Sensor Backup
45
Sensor Drift Detection
47
Sensor Error Compensation (TTF350 DTM Adjust Function / in HMI LCD Display Calibrate Function)
49
D/A Analog Output Compensation (4 and 20 Ma Trim)
49
HART Variable Assignment
50
Communication / HART Tag / Device Address
50
Description of Parameters
51
Factory Settings
58
Error Messages
59
Additional TTF350 DTM Diagnostic Information
62
Long-Term Monitoring
62
Operating Hour Statistics
62
Maintenance / Repair
63
General Information
63
Cleaning
63
Explosion-Protection Relevant Information
64
Ttf350-E1
64
Ttf350 -E2
64
Approvals
65
Ttf350
65
Technical Data
66
Input
66
Resistance
66
Thermocouples/Voltages
66
Output
66
Power Supply (Polarity Safe)
67
General Information
67
Ambient Conditions
67
Electromagnetic Compatibility
67
Interference Immunity
67
LCD-Display
68
Features of the LCD Display
68
Technical Data of LCD Display
68
Configuration Function of LCD Display
68
LCD Display HMI Ignition-Proof Type B (Intrinsically Safe)
68
Appendix
69
Permits and Certifications
69
Additional Documents
69
Index
71

ABB TTF350 Safety Instructions (24 pages)

Temperature Transmitter, SILl 2 / 3

Brand: ABB | Category: Transmitter | Size: 2 MB

ABB Categories

Industrial Equipment Controller Measuring Instruments Battery Charger DC Drives

More ABB Manuals

User Manuals: ABB TTF350 Temperature Transmitter

ABB TTF350 Commissioning Instructions (304 pages)

Table of Contents

Deutsch

English

Français

Español

Dansk

Italiano

Dutch

Português

Svenska

Suomi

ABB TTF350 Operating Instructions Manual (74 pages)

Table of Contents

ABB TTF350 Safety Instructions (24 pages)

Table of Contents

Related Products

ABB Categories