Epson Stylus WorkForce 525 Basic Operation Manual page 71

Q
You can replace ink cartridges even if they are not expended. Press x,
select Maintenance, and press OK. Select Ink Cartridge Replacement,
and press OK.
Tintes kasetnes drīkst mainīt arī tad, ja tās vēl nav tukšas. Nospiediet
x, atlasiet Maintenance un nospiediet OK. Atlasiet Ink Cartridge
Replacement un nospiediet OK.
Rašalo kasetes galima pakeisti net ir tada, kai jos nepasibaigusios.
Paspauskite x, pasirinkite Maintenance ir paspauskite OK. Pasirinkite Ink
Cartridge Replacement ir paspauskite OK.
Saate vahetada tindikassette ka siis, kui need pole täielikult tühjenenud.
Vajutage x, valige Maintenance ja vajutage OK. Valige Ink Cartridge
Replacement ja vajutage OK.
Q
Please note that two black ink cartridges are required for the printer to function. You cannot continue printing if
one black cartridge has expended or has been removed, even if the other black cartridge still contains ink.
Lūdzu, ievērojiet, ka printera darbībai ir nepieciešamas divas melnās tintes kasetnes. Drukāšanu nevar turpināt, ja ir
izlietota vai ir izņemta viena melnās tintes kasetne, kaut arī otrajā melnās tintes kasetnē vēl ir tinte.
Prašome atkreipti dėmesį, kad spausdintuvui veikti reikalingos dvi rašalo kasetės. Spausdinimo tęsti negalėsite, jei
viena rašalo kasetė pasibaigė ar buvo išimta net ir tuo atveju, jei kitoje rašalo kasetėje dar bus rašalo.
Palun arvestage, et printeri toimimiseks on vajalik kaks musta tindi kassetti. Printimist ei saa jätkata, kui ühest
musta tindi kassetist on tint otsa lõppenud või kui üks neist on eemaldatud, isegi kui teises on veel tinti.
Q
Epson cannot guarantee the quality or reliability of non-genuine ink. If
non-genuine ink cartridges are installed, the ink cartridge status may not
be displayed.
Epson nevar garantēt neoriģinālas tintes kvalitāti un drošumu. Ja tiek
uzstādītas neoriģinālas tintes kasetnes, tintes kasetnes statuss var netikt
attēlots.
„Epson" negali garantuoti neoriginalaus rašalo kokybės ar patikimumo.
Jei įdėtos neoriginalios rašalo kasetės, rašalo kasetės būsena gali būti
nerodoma.
Epson ei saa garanteerida kvaliteetseid tulemusi mitte-originaaltindi
kasutamisel. Mitte-originaal tindikasseti paigaldamisel ei kuvata
tindikasseti olekut õigesti.
1