Mesures De Securite; Prescrizioni Di Sicurezza - Hoover DYN DP User Instructions

FR
CHAPITRE 3 CAPITOLO 3
MESURES DE PRESCRIZIONI DI
SECURITE SICUREZZA
ATTENTION: ATTENZIONE:
EN CAS PER QUALSIASI
D'INTERVENTION DE INTERVENTO DI PULIZIA
NETTOYAGE ET E MANUTENZIONE
D'ENTRETIEN DELLA LAVATRICE
Débrancher la prise de Tolga la spina.
courant.
Fermer le robinet
Chiuda il rubinetto
d'alimentation d'eau.
dell'acqua.
Toutes les machines
La Hoover correda tutte le
Hoover sont pourvues de
sue macchine di messa a
mise à la terre.
terra.
Vérifier que l'installation
Si assicuri che l'impianto
électrique soit alimentée par
elettrico sia provvisto di
une prise de terre, en cas
messa a terra in caso
contraire demander
contrario richieda
l'intervention du personnel
l'intervento di personale
qualifié.
qualificato.
Produit compatible
avec les Directives
conforme alle Direttive
Européennes 73/23/EEC et
Europee 73/23/CEE e
89/336/EEC, remplacé par
89/336/CEE , sostituite
2006/95/EC et 2004/108/EC,
rispettivamente da
et les amendements
2006/95/CE e 2004/108/CE ,
successifs.
e successive modifiche.
Non tocchi l'apparecchio
con mani, piedi bagnati o
umidi.
Ne pas toucher l'appareil Non usi l'apparecchio a
pieds nus. piedi nudi.
Autant que possible éviter Non usi, se non con
l'usage de rallonges dans les particolare cautela,
salles de bains ou les
prolunghe in locali adibiti a
douches.
bagno o doccia.
ATTENTION:
ATTENZIONE:
PENDANT LE LAVAGE
DURANTE IL LAVAGGIO
L'EAU PEUT ATTEINDRE
L'ACQUA PUO' ANDARE
90°C.
A 90°C.
Prima di aprire l'oblò si
Avant d'ouvrir le hublot
assicuri che non vi sia
vérifier que le tambour soit
acqua nel cestello.
sans eau.
10
IT
Apparecchio
NL
HOOFDSTUK 3
ÏÀPÀÃPÀÔ 3
VEILIGHEIDSMAAT- ÌÅPÛ
REGELEN ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
BELANGRIJK:
ÏPÈ ËЮÁÛÕ
VOOR HET
ÎÏÅPÀÖÈßÕ ЧÈÑÒÊÈ
SCHOONMAKEN EN
È ÒÅÕÍÈЧÅÑÊÎÃÎ
ONDERHOUD
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
ÑÒÈPÀËÜÍÎÉ
ÌÀØÈÍÛ:
Haal de stekker uit het
stopcontact.
îòêëю÷èòå ñòèpàëüíóю
ìàøèíó îò ñåòè è âûäåpíèòå
Draai de
øòåïñåëü èç pîçåòêè;
watertoevoerkraan dicht.
ïåpåêpîéòå êpàí ïîäà÷è
Alle Hoover apparaten zijn
âîäû;
geaard. Controleer of het
hoofdnet wel geaard is. Als Hoover îñíàùàåò âñå ñâîè
dat niet het geval is dient u
ìàøèíû êàáåëåì ñ
contact op te nemen met çàçåìëåíèåì. Óáåäèòåñü â
een erkend elektricien. òîì, ÷òî çëåêòpîñåòü èìååò
çàçåìëåííûé ïpîâîä. Â
ñëó÷àå åãî îòñóòñòâèÿ,
íåîáõîäèìî îápàùàòüñÿ ê
êâàëèôèöèpîâàííîìó
Dit apparaat voldoet
ïåpñîíàëó.
aan de Europese Richtlijnen
73/23/EEC en 89/336/EEC,
á̇Í
vervangen door 2006/95/EC
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ
and 2004/108/EC en
‚ÓÔÂÈÒÍËı Òڇ̉‡ÚÓ‚, 73/23/CEE
eventuele wijzigingen
Ë 89/336/CEE, ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ
Á‡ÏÂÌÂÌÌ˚ı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ
Raak het apparaat niet
„·ÏÂÌÚ‡ÏË 2006/95/CE Ë
aan met natte of vochtige 2004/108/CE Ò ËÁÏÂÌÂÌËflÏË Ë
handen of voeten. ‰ÓÔÓÎÌÂÌËflÏË Í ÌËÏ.
Gebruik het apparaat niet
íå êàñàéòåñü ñòèpàëüíîé
blootsvoets.
ìàøèíû âëàæíûìè póêàìè è
íîãàìè;
Als er verlengsnoeren in
íå pàáîòàéòå ñî
de badkamer of
ñòèpàëüíîé ìàøèíîé
doucheruimte worden
áîñèêîì;
gebruikt moet u extra
voorzichtig zijn. Vermijd dat,
íå ïpèìåíÿéòå óäëèíèòåëè
als dat mogelijk is.
âî âëàæíûõ è ñûpûõ
ïîìåùåíèÿõ (âàííàÿ,
äóøåâàÿ êîìíàòà).
WAARSCHUWING:
TIJDENS HET
WASPROGRAMMA
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
KAN DE TEMPERATUUR
ÒÅÌÏÅPÀÒÓPÀ ÂÎÄÛ
VAN HET WATER
ÂÎ ÂPÅÌß ÑÒÈPÊÈ
OPLOPEN TOT 90° C.
ÌÎÆÅÒ ÄÎÑÒÈÃÀÒÜ 90°Ñ.
Controleer voordat u de
deur van de wasautomaat
ïpåæäå ÷åì îòêpûòü
openmaakt of er geen water
êpûøêó çàãpóçî÷íîãî ëюêà,
óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè âîäû
in de trommel zit.
â áàpàáàíå.
RU EN
CHAPTER 3
SAFETY MEASURES
IMPORTANT:
FOR ALL CLEANING
AND MAINTENANCE
WORK
Remove the plug
Turn off the water inlet tap.
All Hoover appliances are
earthed. Ensure that the
main electricity circuit is
earthed. Contact a qualified
electrician if this is not the
case.
Appliance complies
with European Directives
73/23/EEC and 89/336/EEC,
Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔË·Ó
replaced by 2006/95/EC and
2004/108/EC, and
subsequent amendments.
Do not touch the
appliance with wet or damp
hands or feet.
Do not use the appliance
when bare-footed.
Extreme care should be
taken if extension leads are
used in bathrooms or shower
rooms. Avoid this where
possible.
WARNING: DURING THE
WASHING CYCLE, THE
WATER CAN REACH A
TEMPERATURE OF 90°C.
Before opening the
washing machine door,
ensure that there is no water
in the drum.
11