Craftsman 172.43983 Operator's Manual page 22

SEGURIDAD AL REPARAR
1. Si cualquier pieza de esta Sierra de P_rtiga/IVlotosierra falta, se rompe, se dobla, o falla en
cualquier modo; o si cualquier componente el_ctrico deja de funcionar correctamente:
APAGUE el interruptor y retire el cable de de la Motosierra de la corriente y repare las piezas
daSadas ANTES de continuar usando.
2. La reparaci6n de Ja herramienta se debe hacer en un centro de servicio capacitado o de
reparaci6n. Reparaci6n o mantenimiento por parte de una persona no capacitada puede
resultar en heridas.
3. AI reparar una herramienta, use solamente piezas id_nticas. Siga las instrucciones en la
secci6n de mantenimiento de este manual. El uso de piezas no autorizadas o el no seguir
las instrucciones de mantenimiento puede crear un riesgo de electrocuci6n o heridas graves.
REGLAS DE SEGURIDAD PARA LAS SIERRAS DE PERTIGA/MOTOSIERRAS
1. CONOZCA su Sierra de P6rtiga/IVlotosierra. Lea cuidadosamente eJ manual del usuario.
Conozca sus aplicaciones y limitaciones, al igual que los posibles peligros relacionados a esta
herramienta. El seguir esta regla reducir_, el riesgo de electrocuci6n, incendio y herida grave.
2. NO use la Sierra de P6rtigaiMotosierra sin luz adecuada. SIEMPRE asegQrese de ver bien
Io que est,. cortando.
3. Use la Sierra EI6ctrica SOLAMENTE cuando la madera est6 seca.
4. SlEMPRE sitQese hacia el lado izquierdo del Mango. Cualquier escombro que sea lanzado
por la Motosierra vendrb, del lado del Protector de la Cuchilla al lado derecho de la Motosierra.
5. SlEMPRE retire objetos como palitos y escombros del _.rea que se va a cortar ya que se
pueden enredar o ser lanzados por la Motosierra.
6. NO empiece a cortar hasta que tenga libre el Area de trabajo, los pies bien plantados,
especialmente si est,. talando un _.rbol, y un Area de salida. Mantenga limpio el _.rea de trabajo.
7. NO opere la sierra con una sola mano. Esto puede ocasionar lesiones serias al operador,
ayudantes, o cualquier otra persona que est6 cerca. Una sierra de p6rtigaimotosierra se debe
operar con las dos manos.
8. NO opere la sierra de p6rtigaimotosierra desde una escalera o en un _.rbol.
9. ASEGURESE de que la cadena no entre en contacto con ningQn objeto al arrancarla.
NUNCA encienda la sierra cuando la barra guia est6 en un corte.
10. NO fuerce la motosierra. La sierra funcionar_, mejor y de manera m_.ssegura si trabaja a la
velocidad para la cual fue dise_ada.
11. NO ponga presi6n sobre la sierra, especialmente al final de un corte. Esto puede resultar en
que pierda el control cuando termine el corte.
12. DETENGA la sierra antes de ponerla en el piso o sobre otra superficie.
13. Lleve Ja motosierra pot el mango delantero con la motosierra apagada y lejos de su
cuerpo. AI transportar o almacenar la motosierra siempre ad_ptela a la cubierta de la
barra guia. El manejo adecuado de la motosierra reducira la probabilidad de contacto
accidental con la cadena en movimiento.
14. Use la herramienta apropiada, PARA CORTAR MADERA SOLAMENTE. No use la sierra para
otro prop6sito; por ejemplo, no use la sierra para cortar plastico, albaSileria, u otros materiales
de construcci6n que no sean de madera.
15. NO opere una sierra de p6rtigaimotosierra que est6 daSada, ajustada de manera inapropiada,
o que no est6 ensamblada completamente o de manera segura. Siempre cambie la barra,
cadena, guardamano, u otras piezas inmediatamente si se daSan, rompen, o no estan
presentes.
16. La reparaci6n de Jaherramienta se debe hater en un Centro de Piezas y Reparaci6n de
Sears u otro centro de servicio capacitado. Reparaci6n o mantenimiento por parte de una
persona no capacitada puede resultar en heridas.
17. Mantenga todas las partes del cuerpo lejos de la motosierra cuando el motor est6
operando. Antes de encender Ja motosierra, aseg_rese de que la cadena no est6 tocando
nada. Un momento de distracci6n mientras opera una motosierra puede causar que su ropa o
cuerpo se enrede con con la cadena de la sierra.
REGLAS DE SEGURIDAD PARA LAS
SIERRAS DE PERTIGA/IVIOTOSIERRAS cont.
18. Siempre sujete el mango trasero de la rnotosierra con la mano derecha y el mango delantero
con la mano izquierda. El sujetar la motosierra con una configuraci6n de manos invertida
puede aumentar el riesgo de lesiones personales y nunca debe hacerse.
19. Sujete la herramienta el6ctrica solamente pot las superficies aislantes, debido a gue la
cadena de la sierra puede ponerse en contacto con cables ocultos o con su proplo cable.
Las cadenas de la sierra que hagan contacto con un "alambre, vivo" pueden hacer que las
partes metalicas expuestas de la herramienta el6ctrica est6n vivas y provoquen una
descarga el6ctrica que puede afectar al operador.
20. Todas las reparaciones de la sierra de p6rtiga/motosierra se deben hacer con un proveedor de
servicio o un centro de reparaciones capacltado #xcepto para los arficulos que se mencionan en
la secci6n de IVlANTENIMIENTO de este manual.
21. ASEGURESE de que la cadena de la sierra se deje de mover cuando se libera el interruptor.
22. IVlANTENGA los mangos limpios y libres de aceite y grasa.
23. IVlANTENGA bien apretados la tapa del aceite y los tornillos.
24. El repuesto no apropiado de los componentes o la eliminaci6n de los dispositivos de seguridad
pueden da_ar la unidad y posiblemente ocasionar lesiones al operador o a personas que est6n
cerca. Use solo los accesorios y repuestos Craftsman como se recomienda. Nunca modifique la
sierra.
25. IVlANTENGA la sierra de p6rtiga/motosierra con cuidado.
26. IVlANTENGA la unidad afilada y limpia para un desempe_o mejor y mas seguro.
27. SIGA LAS INSTRUCClONES para lubricar y cambiar los accesorios.
28. DESENCHUFE la sierra de p6rtiga/motosierra de la corriente cuando no la est6 usando,
antes de repararla, y al cambiar los accesorios como las cadenas de la sierra o el protector.
29. REVISE QUE NO TENGA PIEZAS DANADAS. Antes de usar la sierra de p6rtiga/motosierra,
se debe revisar el guardamanos o cualquier otra pieza que est6 da_ada para determinar si
funcionarb, correctamente. REWSE que las piezas en movimiento est6n bien alineadas, que no
est6n dobladas, rot#s, montadas o con cualquier otra condici6n que afecte su operaci6n.
Una cubierta o cualquier otra pieza que est6 daSada se deben reparar correctamente o se deben
cambiar en un proveedor de servicio oun centro de reparaciones capacitado a menos que se
indique Io contrarioen el manual del usuario.
30. CUANDO NO ESTE EN USO, la sierra de p6rtiga/motosierra se debe guardar en un lugar seco y
alto o con seguro y fuera del alcance de los ni_os.
31. AL GUARDAR LA SIERRA DE PCRTIGA/IVlOTOSIERRA, descon6ctala y use una funda
protectora para la barra o un estuche.
ADVERTENClA:
NUNCA coloque su mano bajo la Motosierra (en el area de la
cadena) hasta que desconecte la sierra y la cadena se detenga completamente. La
cadena de la sierra se sigue moviendo pot unos segundos despu6s de haberse apagado.
REGLAS ADICIONALES PARA UNA OPERACK)N SEGURA
z_ ADVERTENClA: ASEGURESE de leer y entender todas las instrucciones.
El no seguir todas las instrucciones que aparecen a continuaci6n puede resultar en
electrocuci6n, incendio y/o lesiones graves.
1. SIEMPRE use gafas de protecci6n o gafas de seguridad con protecci6n lateral, y protecci6n de
cara completa al usar esta Sierra de P6rtigaiMotosierra. Nosotros recomendamos una Careta
Facial de Wide Vision Safety Mask para que se use sobre lentes o gafas estb,ndar de seguridad
con protecci6n lateral, las cuales est_.n disponibles en las tiendas de Sears u otras tiendas
Craftsman Outlets.
2. PROTEJA sus pulmones. Use una mascara para la cara, mascara para el polvo o respirador si
el trabajo libera mucho polvo.
3. PROTEJA sus oidos. Use protecci6n apropiada para los oidos durante su uso.
Bajo algunas condiciones el ruido de este producto puede contribuir a la p6rdida de la audici6n.
8 9