Related Manuals for Dantherm CDB 1000
Summary of Contents for Dantherm CDB 1000
-
Page 1: Instruction Manual
1000 / 1700 Bedienungsanleitung Instruction Manual Livret D`Instructions Instruktionsbog Jun 99 973221 A/S Dantherm- Jegstrupvej 4-DK 7800 Skive Tel.: +45 97 524144 Fax: +45 97 526134... -
Page 2: Table Of Contents
0. Inhaltsverzeichnis 0. Index Funktionsbeschreibung Method of operation Gerätetransport Transport of the unit Geräteaufstellung Installation of the unit 3.1. Elektrischer Anschluss 3.1. Electrical connection 3.2. Kondensatabfluss 3.2. Condensate drain Inbetriebnahme Operation 4.1. Betrieb mit konstanter Feuchte Operation with constant humidity 4.2. - Page 3 0. Index 0. Indholdsfortegnelse Principe de fonctionnement Funktionsbeskrivelse Dispositions pour le transport Transportforskrifter Installation de l ‘appareil Opstilling af aggregatet 3.1. Raccordement électrique 3.1. Elektrisk tilslutning 3.2. Ecoulement de l ‘eau condensée 3.2. Afløb for kondensvand Fonctionnement Drift Fonctionnement avec humidité cons Drift med konstant fugtighed tante Drift med konstant fugtighed og varme...
-
Page 4: Geräteaufstellung
3. Geräteaufstellung 3. Installation of the unit Der Entfeuchter sollte, soweit dies möglich ist, mitten If possible the dehumidifier should be placed in the im Raum aufgestellt werden, damit eine gute middle of a room to ensure a good air circulation. The Luftzirkulation erreicht wird. - Page 5 3. Installation de l’appareil 3. Opstilling af aggregatet Le déshumidificateur doit être installé au centre du Affugteren bør, så vidt muligt, opstilles midt i et lokale, local pour assurer une bonne circulation d’air. Il faut således at man opnår en god luftcirkulation. Den skal que l’air puisse être aspiré...
-
Page 6: Inbetriebnahme
4. Inbetriebnahme 4. Operation 4.1. Betrieb mit konstanter Feuchte 4.1 Operation with constant humidity Bei Betrieb mit konstanter relativer Feuchte wird der For operation with constant relative humidity set the gewünschte Wert am Hygrostat (3) eingestellt und requested value on the hygrostat (3) and press the der Ein/Aus Schalter (4) eingeschaltet. - Page 7 Fonctionnement 4. Drift 4.1 Fonctionnement avec humidité constante 4.1 Drift med konstant fugtighed Pour fonctionnement avec une humidité relative Ved drift med konstant relativ fugtighed indstilles den constante, régler l’hygrostat (3) à la valeur d’humidité ønskede værdi på hygrostaten (3) og tryk 1 på ind/ud souhaitée et mettre le commutateur (4) en position I knappen (4).
-
Page 8: Elektronische Steuerung
5. Elektronische Steuerung 5. Electronic control Die gesammte Steuerung des Gerätes mit allen The entire control of the unit, inclusive of safety, Sicherheits-,Kontroll- und Schaltfunktionen geschieht control, and on/off functions is taken care of by the über die DTR1000 Elektronik. DTR 1000 circuit board. - Page 9 5. Régulation électronique 5. Elektronisk styring La régulation complète de l’appareil, comprenant les Hele styringen af aggregatet med alle sikkerheds-, fonctions de sécurité, de contrôle et de commande kontrol- og tænd/slukfunktioner sker via DTR1000 est assurée par la platine électronique DTR 1000. elektronikken.
-
Page 10: Fault Finding
If the unit does not start again, please contact your sich bitte mit einer DANTHERM Vertretung in local DANTHERM dealer. This also applies if the unit Verbindung. Dies gilt auch, wenn das Gerät läuft, is running but not producing any water. This is probably aber kein Wasser abgibt. - Page 11 Si l’appareil ne démarre pas, veuillez prendre contact Hvis aggregatet ikke starter igen, kontakt da en avec le distributeur DANTHERM dans votre région. DANTHERM forhandler. Dette gælder også, når Il en est de même si l’appareil fonctionne mais ne aggregatet kører men ikke afgiver vand.
- Page 12 9. Schaltplan / Wiring diagram / Schéma électrique / El-diagram Thermostat / Thermostat / Thermostat / Termostat Hygrostat / Hygrostat/ Hygrostat/ Hygrostat Limit Thermostat / Limit thermostat / Thermostat de surchauffe LIMIT / Limittermostat Wasserstop / Waterstop / Commutateur de trop-plein / Vandstop Hilfsrelais / Auxiliary relay / Relais auxiliaire / hjælperelæ...
-
Page 15: Kältekreislauf
10. Kältekreislauf / Cooling circuit / Circuit de réfrigération / Kølekredsløb Kompressor / Compressor / Compresseur / Kompressor Verdampfer / Evaporator / Evaporateur / Fordamper Kondensator / Condensor / Condenseur / Kondensator Kapillarrohr / Capillary tube / Tubes capillaires / Kapillarrør Trockenfilter / Liquid line drier / Filtre anti-humidité... - Page 16 11. Reserveteilliste/Spare parts list/Liste des pièces de rechange/Reservedelsliste CDB 1000 Dantherm No. Beschreibung/Designation/Désignation/Beskrivelse 603180 Kompressor / compressor / compresseur / kompressor 602180 Kompressor kompl. / compressor compl. / compresseur compl. / kompressor kompl. 603200 Startkondensator / starting condensor / condensateur de démarrage / startkondensator 603160 Startrelais / starting relay / relais de démarrage / startrelæ...
- Page 18 11. Reserveteilliste/Spare parts list/Liste des pièces de rechange/Reservedelsliste CDB 1700 Dantherm No. Beschreibung/Designation/Désignation/Beskrivelse 606200 Kompressor / compressor / compresseur / kompressor 602070 Kompressor kompl. / compressor compl. / compresseur compl. / kompressor kompl. 606090 Startausrüstung / starting equipment / equipmement de démarrage / startudstyr 172420 Verdampfer / evaporator / évaporateur / fordamper...
- Page 20 Tel. +45 97 52 41 44 Tel. +45 97 52 41 44 hereby declare that the machine, erklärt auf eigene Verantwortung, daß folgendes Produkt, Dehumidifier type CDB 1000 Luftentfeuchter Typ CDB 1000 Dehumidifier type CDB 1700 Luftentfeuchter Typ CDB 1700 welches von dieser Erklärung betroffen ist, mit den folgenden Richtlinien...
- Page 21 Tel. +45 97 52 41 44 Tel. +45 97 52 41 44 déclare par la présente que la machine, erklærer på eget ansvar, at følgende produkt: Deshumidificateur Type CDB 1000 Luftaffugter type CDB 1000 Deshumidificateur Type CDB 1700 Luftaffugter type CDB 1700 a été...