Advertisement
IM1047
09/2003
Rev.3
CV405-I
OPERATOR'S MANUAL
MANUALE OPERATIVO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'UTILISATION
BRUKSANVISNING OG DELELISTE
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
LINCOLN ELECTRIC FRANCE
Avenue Franklin Roosevelt
76121 Le Grand Quevilly cedex
France
Tél : 02 32 11 40 40
Fax : 02 32 11 40 11
www.lincolnelectric.fr
Advertisement
Related Manuals for Lincoln Electric CV405-I
Summary of Contents for Lincoln Electric CV405-I
- Page 1 MANUALE OPERATIVO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'UTILISATION BRUKSANVISNING OG DELELISTE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING LINCOLN ELECTRIC FRANCE Avenue Franklin Roosevelt 76121 Le Grand Quevilly cedex France Tél : 02 32 11 40 40 Fax : 02 32 11 40 11 www.lincolnelectric.fr...
- Page 2 överensstämmelse med följande standarder: EN 50199, EN 60974-1 LINCOLN ELECTRIC FRANCE, Avenue Franklin Roosevelt, 76121 Le Grand Quevilly cedex, France...
-
Page 3: Table Of Contents
ENGLISH INDEX Safety ....................................4 Installation and Operator Instructions ..........................5 Electromagnetic Compatibility (EMC) ..........................7 CV405-I Technical Specifications ............................ 8 INDICE ITALIANO Sicurezza..................................9 Installazione e Istruzioni Operative ..........................10 Compatibilità Elettromagnetica (EMC)........................... 12 CV405-I Specifiche Tecniche ............................12 INHALTSVERZEICHNIS DEUTSCH Sicherheitsmaßnahmen / Unfallschutz .......................... -
Page 4: Safety
Failure to follow the instructions in this manual could cause serious personal injury, loss of life, or damage to this equipment. Read and understand the following explanations of the warning symbols. Lincoln Electric is not responsible for damages caused by improper installation, improper care or abnormal operation. -
Page 5: Installation And Operator Instructions
General description : of this manual and on the rating plate of the machine. The CV405-I is a constant voltage DC power source Verify the connection of grounding wires from the designed for the GMAW and FCAW processes. It is machine to the input source. -
Page 6: Output Connections
230V 3.5A AC receptacle : For connection of water Output cables must have Twist-mate plugs for cooler or other equipment.nection diagrams connection to the CV405-I. Use the shortest possible cable lengths. Connect the positive output lead to the terminal marked (+). The negative output lead can be LF30 &... -
Page 7: Electromagnetic Compatibility (Emc)
Disconnect the input cause of failure, check for possible shorts, opens or power to the CV405-I at the fuse box and remove the grounds caused by : right side of the machine. Visually inspect the snubber Frayed or pinched lead insulation. -
Page 8: Cv405-I Technical Specifications
• Shielding of cables in the work area can reduce electromagnetic emissions. This may be necessary for special applications. CV405-I Technical Specifications INPUT Input Voltage Input Power at Rated Output Frequency 230V ±10%, 3-phase... - Page 9 Underlåtenhet att följa instruktionerna i bruksanvisningen kan medföra allvarliga personskador, förlust av liv eller skador på utrustningen. Det är viktigt att läsa, och förstå, förklaringarna nedan till varningssymbolerna. Lincoln Electric ikläder sig inget ansvar för skador som är orsakade av felaktig installation, eftersatt underhåll eller onormala driftförhållanden.
- Page 10 230V 3-fas, lossa den vänstra sido- Allmän beskrivning: plåten för att komma åt omkopplingsplinten. Flytta CV405-I är en CV (konstantspännings-) DC (likströms-) kopplingsblecken enligt schemat som finns på insidan strömkälla avsedd för GMAW (MIG/MAG-) and FCAW av sidoplåten och visat här:...
- Page 11 Bakre panel LN27 Anslutningar för svetsström Svetskablarna måste ha Twist-Mate® kopplingar för anslutning till CV405-I. Genomföring för nätkabel. Använd inte längre kablar än nödvändigt. Koppla “+ Automatsäkring 3.5A: Skyddar 230V uttaget L från kabeln” till anslutningen F märkt (+). “- kabeln” kan överbelastning och kortslutning.
-
Page 12: Elektromagnetisk Kompatibilitet (Emc)
Om elektromagnetiska störningar upptäcks under drift måste man vidta lämpliga åtgärder för att eliminera dessa. Om det är nödvändigt kan detta ske med hjälp från Lincoln Electric. Det är inte tillåtet att genomföra förändringar eller modifieringar på maskinen utan skriftligt tillstånd från Lincoln Electric. - Page 13 –20°C à +40°C -25°C à +55°C Kontakta närmaste auktoriserade verkstad, eller Lincoln Electric Sverige AB, för åtgärder när det gäller service och underhåll eller reparationer. Underhåll och reparationer som genomförs av icke auktoriserade verkstäder eller personer upphäver tillverkarens garantiåtagande och gör detta ogiltigt.
- Page 14 Spare Parts, Parti di Ricambio, Ersatzteile, Lista de Piezas de Recambio, Pièces de Rechange, Deleliste, Reserve Onderdelen, Reservdelar GENERAL ASSEMBLY / ASSIEME GENERALE / DESPIECE GENERAL /ASSEMBLAGE GENERAL / GENERELL SKISSE FP1051-C Spare parts item Part number Description L50650-1 Welded base assembly S51590-4 Rear wheel S51238...
- Page 15 L50742 Protection panel S51661-2 Reconnect panel S51743-1 Capacitor S51953 Insulating nut M51502-2 M51501 Shroud L50736 Roof T14882 Door bumper S51891-2 Pivot plastic bottom M51559 Door and hinge assembly S21033 Lock L50735 Right panel G10379-2 Right decal L50734 Left panel G10379-1 Left decal L50743 Reconnect panel access...
-
Page 16: Spare Parts
FRONT PANEL ASSEMBLY / ASSIEME PANNELLO FRONTALE / DESPIECE PANEL FRONTAL /PANNEAU AVANT ASSEMBLE /NORWEGIAN FP1051-D Spare parts item Part number Description L50732 Front panel M51551-1t Handle M51551-1D Right side end M51551-1G Left side end G10378 Nameplate M13896-3 Output connector T13562 Polarity switch S12021-40... - Page 17 Electrical Schematic, Schema Elettrico, Elektrische Schaltpläne, Esquema Eléctrico, Schéma Electrique, Elektrisk Skjema, Elektrisch Schema, Elektriskt Kopplingsschema...
- Page 18 Accessories, Accessori, Zubehör, Accesorios, Accessoires, Tilleggsutstyr, Accessores, Tillbehör K10329 Magnum Cooler 10-I (factory equipped for water cooled model). Magnum Cooler 10-I (installato in fabbrica nei modelli raffreddati ad acqua). Refrigerador Magnum 10-I (equipado de fábrica para modelos con refrigeración por agua) Refroidisseur Magnum 10-I (livré...
- Page 19 LINCOLN ELECTRIC FRANCE AVENUE FRANKLIN ROOSEVELT BP 214 76121 LE GRAND QUEVILLY CEDEX TEL : 02 32 11 40 40 FAX : 02 32 11 40 11 FAX BUREAU COMMERCIAL : 02 32 11 40 12 FAX EXPORT DEPARTMENT : 02 32 11 40 08...