Table of Contents
  • Norsk

    • 1 Generelt Om Elementpeiser

      • Table of Contents
      • Akryl
      • Brannmur
      • Krav Til Gulvplate
      • Småskader
      • Tilkobling Til Pipe
      • Vekt
    • 2 Før du Installerer Nytt Ildsted

      • Installasjon Og Kontroll Før Bruk
      • Skorsteinstrekk
      • Tilførsel Av Luft
      • Krav Til Gulvplate
      • Måltegninger
      • Maling
      • Sprekker
    • 3 Teknisk Informasjon

    • 4 Sikkerhetsavstand

    • 5 Montering

      • Friskluft
      • Kontroll Av Funksjoner
    • Fjerne Selvlukkingsmekanismen

    • 6 Første Opptenning

      • Opptenning
    • 7 Vedlikehold

      • Rengjøring Og Inspisering
      • Aske
      • Thermotte
      • Dør Og Glass
    • 8 Garanti

    • 9 Fyringstips

    • RåD Og Tips Ved Problemer Med Forbrenningen

    • Kontrollskjema

  • Svenska

    • 1 Allmant Om Elementspisar

      • Vikt
      • Branmur
      • Anslutning Til Skorsten
      • Krav På Eldstadsplan
      • Akryl
      • Småskador
      • Spricor
      • Målning
      • Behandling Av Marmor
    • 2 Innan du Installerar en Ny Eldstad

      • Skorstensdrag
      • Lufttillförsel
      • Krav På Eldstadsplan
      • Måttskiss
    • 3 Teknisk Informasjon

    • 4 Säkerhetsavstånd

    • 5 Montering

      • Uteluft
      • Kontroll Av Funktioner
      • Borttagning Av Självstängningsmekanismen
    • 6 Första Tändning

      • Ineldning
    • 7 Underhåll

      • Rengöring Och Inspektion
      • Aska
      • Thermotte
      • Dörr Och Glas
    • 8 Garanti

    • 9 Eldningstips

    • RåD Och Tips VID Förbränningsproblem

  • Suomi

    • Yleistä Elementtitakoista

    • Liittäminen Hormiin

      • Eduslaatalle Asetetut Vaatimukset
      • Liima
      • Pienet Vauriot
      • Halkeamat
      • Maalaus
      • Paino
    • Rakennuslupa

      • Savupiipun Veto
      • Palamisilma
      • Eduslaatalle Asetetut Vaatimukset
      • Mittapiirros
    • Ennen Uuden Takan Asennusta

    • Tekniset Tiedot

    • Suojaetäisyys

    • Asennus

      • Asennusohjeet
      • Palamisilmaliitäntä
      • Toimintojen Tarkistaminen
      • Itsesulkeutumismekanismin Poistaminen
    • Sytytys

    • Ensimmäinen Lämmitys

    • Huolto

      • Puhdistus Ja Tarkastaminen
        • Tuhka
        • Thermotte
        • Luukku Ja Lasi
        • Lasin Kierrätys
        • Pakkausmateriaalin Kierrätys
    • Takuu

    • Lämmitysvihjeitä

    • Puiden Varastointi

      • Lämmittäminen
      • Polttoaineen Valinta
    • Vinkkejä Ja Ohjeita Palamisongelmiin

    • Måltegning

    • Sikkerhetsavstander

Advertisement

Available languages

Available languages

NO Monteringsanvisning
GB
Installation- and user manual
Installations- och bruksanvisning
SE
Käyttöohje
FI
Art.no: FP-LIS00-0X0
Test report No: 40 15 .....
Last updated: 20.04.2015
2
10
17
24
Lisboa

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Lisboa and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Nordpeis Lisboa

  • Page 1 NO Monteringsanvisning Installation- and user manual Installations- och bruksanvisning Käyttöohje Lisboa Art.no: FP-LIS00-0X0 Test report No: 40 15 ..Last updated: 20.04.2015...
  • Page 2: Table Of Contents

    1.Generelt om elementpeiser Innhold 1. Generelt om elementpeiser Vekt Vekt Huseier må forsikre seg om at gulvet tåler belastningen Brannmur i henhold til totalvekten på peisen. Vurder eventuelt Tilkobling til pipe forsterkning av gulvet, spesielt i nye hus og dersom Krav til gulvplate området under peisen ikke har ekstra lettvegger Akryl...
  • Page 3: Sprekker

    Nordpeis AS står ikke ansvarlig for kjøkkenvifter og andre forhold som kan medføre feilmontering av ildstedet.
  • Page 4: Teknisk Informasjon

    FIG 4, 8 Legg innsatsen forsiktig på rygg. Monter på de korte beina som følger med og juster disse til korrekt lengde. Ildsteder fra Nordpeis har sekundærforbrenning og er rentbrennende. Ved sekundærforbrenning skjer FIG 5 forbrenningen i to trinn: Først brenner veden, deretter Plasser bunnelementet.
  • Page 5: Friskluft

    Toppristen er tilpasset luftekanalen som i ny ved slik at flammene får godt tak. Bålet skal brenne medfølger Nordpeis ventilerte stålpipe. med friske livlige flammer. Når peisen er ferdig montert, etterfyll skjøtene mellom Svært lav forbrenningseffekt og forsøk på fyring døgnet elementene med akryl og jevn fugen med en såpevåt...
  • Page 6: Dør Og Glass

    (gjelder fyring med lukket, eller nesten lukket dør). Fyll derfor aldri brennkammeret helt opp med ved.
  • Page 7 Valg av brensel Alle typer tre, som bjørk, bøk, eik, alm, ask og frukttre kan brukes som brensel i ildstedet. Tresorter har forskjellige hardhetsgrader - jo høyere hardhetsgrad veden har, desto høyere er energiverdien. Bøk, eik og bjørk har den høyeste hardhetsgraden. NB! Vi anbefaler ikke bruk av fyringsbriketter/ kompaktved i våre brennkamre, da disse produk- tene kan utvikle vesentlig høyere temperatur enn...
  • Page 8: Råd Og Tips Ved Problemer Med Forbrenningen

    Feil Forklaring Utbedring Skorsteinen er tilstoppet. Kontakt feier/se fyrings DVD for ytterligere informasjon eller rens røykrør, røykvenderplate og brennkammer. Røykrøret er tilsotet, eller det er sotansamling på Manglende trekk røykvenderplaten. Røykvenderplaten kan sitte galt. Kontroller monteringen av røykvenderplaten - se bruksanvisning.
  • Page 9: Kontrollskjema

    SJEKKLISTE OG BEKREFTELSE PÅ UTFØRT KONTROLL AV ILDSTEDSMONTERING Eiendommens adresse Eiers navn Adresse Postnummer Sted Montørens navn Adresse Postnummer Sted Ildstedstype og fabrikk Effekt i kW Brenseltype Skorstenstype (Eks. tegl, type elementskorsten) Dimensjon i cm² Ant. ildsteder på skorstenen Installasjonen er kontrollert av Adresse Postnummer Sted...
  • Page 10: General Information

    Installation of the insert must comply with the rules and fireplace. When installing the product on a floating wood regulations of the country where installed. Nordpeis AS floor, the floor boards underneath the fireplace must be is not responsible for wrongly assembled inserts.
  • Page 11: Technical Information

    Dry stack the fireplace regulations are complied with in the country/region without glue for accurate height and positioning of the where the fireplace is installed. Nordpeis AS is not flue/chimney connection. responsible for incorrect installation. 3. Technical information...
  • Page 12 5. Assembly FIG 18 Place the grate on its place. Remove internal lid of the grate when aplliance is going to be connected to top Surround assembling instruction (FIG 4-18) chimney connection. FIG 5 FIG 19 Clean the place where the room-heater is going to be Once the fireplace is assembled, fill the joints with located.
  • Page 13 6. Lighting the fire for the first time 7. Maintenance Cleaning and inspection When the fireplace is assembled and all instructions The fireplace should be inspected thoroughly and have been observed, a fire can be lit. cleaned at least once per season (possibly in Take care when inserting logs into the burn chamber, combination with the sweeping of the chimney and in order not to damage the Thermotte plates.
  • Page 14 Open the the enclosed warranty card or visit our website www. air vent and have the door slightly ajar in order for the nordpeis.com flames to establish properly on the wood. Note that the air supply for the combustion also can...
  • Page 15 Attention! We do not recommend using fuel briquettes/ compact wood in our products. Use of such fuel may cause the product to overheat and exceed the temperatures determined safe. Burning briquettes/ compact wood is at your own risk and only small amounts (max 1/3 of normal load) should be used for each load.
  • Page 16 Some advice in case of combustion problems Error Explanation Solution The chimney is blocked Contact a chimney sweeper / dealer for more information or clean The flue is sooty or there is accumulated soot on the the flue, smoke baffle and burn chamber. No draught smoke baffle The smoke baffle is wrongly positioned...
  • Page 17: Allmant Om Elementspisar

    1. Allmänt om elementspisar INNEHÅLL 1. Allmant om elementspisar Vikt Vikt Fastighetsägaren ska försäkra sig om att golvet tål Branmur belastningen av spisens totalvikt. Överväg förstärkning Anslutning til skorsten av golvet, speciellt i nya hus och om det inte finns några Krav på...
  • Page 18: Spricor

    Om skorstenen är överdimensionerad i förhållande enskilt lands lagar och föreskrifter. Nordpeis AS är inte till eldstaden kan det också bli svårt att få bra drag, ansvarigt om eldstaden monterats fel.
  • Page 19: Krav På Eldstadsplan

    5. Montering 3. Teknisk information Montering (FIG 4 - FIG 18) Nordpeis eldstader har sekundärförbränning och FIG 4, 8 är renbrännande. Vid sekundärförbränning sker Lägg insatsen försiktigt på rygg. Montera de korta be- förbränningen i två steg: Först brinner veden, sedan nen som medföljer och justera dem till korrekt längd.
  • Page 20: Uteluft

    FIG 11-12 6. Första tändning Om eldstaden skall bakmonteras bör också toppelementet göras klart för detta före montering När eldstaden är på plats och du kontrollerat att alla föreskrifter följs kan du tända i eldstaden. Använd ett borr eller hålsåg för att ta upp urspårningen. Slipa kanten i urspårningen med ett grovt sandpapper Undvik kraftiga stötar när du lägger in ved i eller liknande.
  • Page 21: Underhåll

    För detaljerad beskrivning av våra garanti regler, se eftersom veden ligger spänd mellan sidoplattorna. bifogat garantikort eller besök vår hemsida www.nordpeis.se Var uppmärksam på at Thermotte plattorna kan avge Varning! färgat damm när de berörs. Undgå att ta på gjutjärnet Använd endast reservdelar som rekommend-...
  • Page 22 När skorstenen blir varm så ökas trycket och dörren/ Varning! Elda ALDRIG med impregnerat trä, målat upptändninsventilen kan stängas. trä, plastlaminat, kryssfaner, spånplattor, avfall, mjölkkartonger, trycksaker eller liknande. Vid användning av dessa material upphör Varning! Använd ALDRIG tändvätska som bensin, garantin att gälla eftersom de kan avge dioxin paraffin, rödsprit eller liknande för att tända.
  • Page 23: Råd Och Tips Vid Förbränningsproblem

    Råd och tips vid förbränningsproblem Förklaring Åtgärd Dåligt drag Skorstenen igensatt. Kontakta sotare/kaminåterförsäljaren för mer information, eller rengör rökrör och brännkammare. Rökröret är igensotat, eller sotansamling på vändarplat- torna. Rökvändarplattan kan vara felplacerad. Eldstaden ryker Undertryck i rummet som eldstaden står i; för dåligt Kontrollera genom att tända med ett öppet fönster i under upptänd- drag, huset är för tätt.
  • Page 24: Yleistä Elementtitakoista

    1. Yleistä elementtitakoista SISÄLLYSLUETTELO Paino 1. Yleistä elementtitakoista Talon omistajan on varmistettava, että lattia kestää Paino takan kokonaispainon aiheuttaman kuormituksen. Liittäminen hormiin Harkitse lattian vahvistamista, erityisesti uusissa Eduslaatalle asetetut vaatimukset taloissa ja kun takan alla ei ole lisätukia. Kelluvan Liima puulattian päälle asennettaessa takka pitää...
  • Page 25: Maalaus

    Nordpeis AS ei vastaa tulisijan virheellisestä asennuksesta johtuvista vaurioista. Eduslaatalle asetetut vaatimukset Emme vastaa painovirheistä ja pidätämme oikeudet Takkasydän on asetettava tulenkestävälle materiaalille, muutoksiin.
  • Page 26: Tekniset Tiedot

    3. Tekniset tiedot suojaetäisyyksiä, jotka vaaditaan terässavupiippua käytettäessä. Palomuurin korkeus ja leveys vaihtelee takkakuoresta riippuen. Nordpeis-takoissa hyödynnetään niin kutsuttua toisiopalamista eli puhdasta palamista. Siinä palaminen tapahtuu kahdessa vaiheessa: ensin palaa puu, ja sitten syttyvät esilämmitetyssä ilmassa olevat savukaasut. 5. Asennus Tämän ansiosta tarvitset vähemmän puuta saman...
  • Page 27: Palamisilmaliitäntä

    Huom! Kun käytät takaliitäntää, muista poistaa savu ei ole terveydelle vahingollista ja se häviää säteilysuojassa oleva peitelevy Kuva 13. Varoitus! Vahinkojen välttämiseksi huomaa että takan pinta KUVA 15 voi tulla kuumaksi käytön aikana. Olkaa erittäin Sijoita etummainen säteilysuoja. varoivaisia välttääksenne palovammat.. KUVA 17 Sytytys Jos takassa käytetään palamisilmaliitäntää, jätä...
  • Page 28: Tuhka

    Voit myös lisäkuormitusta, joka voi aiheuttaa levyjen taittumisen, tutustua takuuehtoihin nettisivullamme koska puut ovat jännityksessä sivulevyjen välissä. www.nordpeis.eu Ota huomioon, että Thermotte™-levyistä voi irrota värillistä pölyä niitä kosketettaessa. Jos saat pölytä Varoitus! valurautaosiin, se voidaan pyyhkiä pois mukana Varaosina saa käyttää...
  • Page 29: Puiden Varastointi

    Käytä aina puhdasta ja kuivaa puuta, jonka Varoitus! enimmäiskosteus on 20 % /minimi 16 %. Puuta on hak- Älä KOSKAAN käytä kyllästettyä tai maalattua kuun jälkeen kuivattava ainakin puoli vuotta. Kostea puu puuta, muovilaminaattia, vaneria, lastulevyä, vaatii paljon ilmaa palamiseen ja jätteitä, maitotölkkejä, painotuotteita tai vastaavia joudutaan käyttämään ylimääräistä...
  • Page 30: Vinkkejä Ja Ohjeita Palamisongelmiin

    Vinkkejä ja ohjeita palamisongelmiin Ongelma Selitys Toimenpide Huono veto Savupiippu tukossa Ota yhteys nuohoojaan/takan jälleenmyyjään tai puhdis- ta savuputki ja palotila. Savuputki tukossa tai nokikerrostumia savunohjausle- vyissä Savunohjauslevyt väärin asennettu Takka savuaa Alipainetta takan asennushuoneessa; liian heikko veto, Tarkasta kokeilemalla sytyttää takka ikkuna avattuna. sytytysvaiheen ja talo on liian tiivis Jos se auttaa, sinun on asennettava lisää/suurempia...
  • Page 31 Du trenger følgende verktøy GB You need the following tools Du behöver föjande verktyg Tarvitset seuraavat työkalut 10 mm 13 mm...
  • Page 32: Måltegning

    FIG 1 Lisboa=mm...
  • Page 33 Lisboa=mm AIR / mm Chimney...
  • Page 34: Sikkerhetsavstander

    FIG 2 =Brannmur/Brandmur/PalomuuriFirewall =Brennbart materiale/Brændbart materiale/ Brännbart material/ Tulenarka materiaali/ Combustible material *Mål for tilkobling pipe *Measurement chimney connection >500...
  • Page 35 FIG 4 FIG 3 A = ignition FIG 5...
  • Page 36 FIG 5a CC-ATL00-01A FIG 6 90 ⁰ 90 ⁰ FIG 2...
  • Page 37 FIG 7 FIG 8 CO-STO00-004 CO-LIS00-030 FIG 10 FIG 9 90 ⁰ 90 ⁰ CO-STO00-004 CO-LIS00-030...
  • Page 38 FIG 11 FIG 12 22-LIS00-030 x2 21-50001-018 x8 22-3004-016 x8 FIG 13...
  • Page 39 FIG 14 13 mm FIG 15...
  • Page 40 FIG 16 21-50001-018 x6 22-3004-016 x6 CO-LIS00-040 x1 FIG 17 10 mm 0 mm 0 mm...
  • Page 41 FIG 18 FIG 19 FIG Z...
  • Page 42 Thermotte assembling FIG 1 FIG 2 FIG 1a FIG 3 FIG 4...
  • Page 43 FIG 5 FIG 6...
  • Page 44 FIG 7 90 ⁰ FIG 8 FIG 9...
  • Page 45 FIG 10...
  • Page 46 FIG 11 FIG 12...
  • Page 47 FIG 13...
  • Page 49 Nordpeis AS, Gjellebekkstubben 11, N-3420 LIERSKOGEN, Norway www.nordpeis.no...

Table of Contents