Advertisement
Available languages
Available languages
Nomenclature
En
Merci de consulter les images numérotées à la page 4.
Es
1 Œilleton
Fr
2 Œillet pour courroie
Pt
3 Bague de mise au point
4 Lentille de l'objectif
5 Distance interpupillaire
6 Bague dioptrique
7 Position de "0" (zéro) dioptrique
8 Index dioptrique
9 Axe central
!p Levier de zoom (uniquement 8-18x42, 10-22x50)
Œilletons
Pour savoir dans quelle direction tourner les œilletons, consultez l'image à la page 4.
Type ajustable par tourner-glisser (7x35/8x42/10x42/7x50/10x50/12x50/16x50)
・Les porteurs de lunettes peuvent utiliser les œilletons dans la position complètement rentrée.
・Les personnes qui ne portent pas de lunettes peuvent utiliser les œilletons en position entièrement sortie.
Dans tous les cas, vous pouvez utiliser les deux crans d'arrêt situés entre la position rentrée et la position sortie,
pour effectuer l'ajustement à votre vue.
Type à repli (8-18x42/10-22x50)
・Les porteurs de lunettes peuvent replier les œilletons avant utilisation.
・Les personnes qui ne portent pas de lunettes n'ont pas besoin de replier les œilletons. Utilisez-les en position
entièrement dépliée.
14
ELEMENTS FOURNIS
• Jumelles
• Bouchon d'oculaire
• Bouchons d'objectifs
• Etui souple
• Bandoulière
• Adaptateur de trépied TRA-2
(uniquement 16x50, 10-22x50)
Bandoulière et protecteurs lors de l'observation
Consultez les images A, B, C, D, a, b et c à la page 5.
Bandoulière
Attachez la bandoulière comme représenté (A) en faisant tout particulièrement attention à ce que la bandoulière
ne s'entortille pas.
Protecteur d'oculaire
Lorsque vous observez votre sujet, vous pouvez positionner le protecteur d'oculaire de deux façons.
• Retirez le protecteur d'oculaire et laissez-le pendre le long de la bandoulière.
• Retirez le protecteur d'oculaire, puis détachez la courroie droite du protecteur et laissez-la pendre sur le
bandoulière de gauche. (B)
Pour attacher/détacher le protecteur d'oculaire, faites passer la bandoulière par les fentes, comme cela est illustré
sur l'image (C) dans l'ordre suivant :
• Détacher : a → b → c
• Attacher : c → b → a
Bouchons d'objectifs
Pendant l'observation, vous pouvez attacher les bouchons d'objectifs à la lanière pour éviter de les perdre. (B)
Levier de zoom (uniquement 8-18x42/10-22x50)
On peut changer le grossissement en déplaçant le levier de zoom.
Lorsque vous observez un objet à un grossissement différent, ajustez d'abord la mise au point à un grossissement
plus élevé.
Ceci permet de diminuer le flou qui peut se produire lorsque vous changez de grossissement.
Adaptateur de trépied TRA-2
Accessoire fourni: 8-18x42/10-22x50
Vendu séparément (en option): 7x35/8x42/10x42/7x50/10x50/12x50/16x50
Si vous utilisez l'adaptateur de trépied TRA-2, fixez-le aux jumelles comme illustré en figure (D), en page 5.
Pour plus d'informations, consultez le manuel d'instructions de l'adaptateur de trépied TRA-2.
En
Es
Fr
Pt
15
Advertisement
