Olympus STYLUS TOUGH-8010 Instruction Manual page 90

~.JII.o)
••/
BEFORE USIi: Inspect your camera. I AVANT UTIUSATION: Inspectez votre appareil photo. I ANTeS DE SM: Revlsela C6mara. J.....
~
: ' .......
A5-1' t'D,y?it
Slide lock
Verrouillage de glissiere
Bloqueo del deslizador
~2.~OI=' gg-~;j;:1
~-1'-V)~D'y?it
Dial lock
Verrouillage de toumant
Bloqueo del dial
clol~ xl~~
tJ T '/ C: fftJl'9 -Q *l', ~;fu/ tJ -
i " <
/::J;t,? 5' tJ /~--a:
[.,-:)
tJ)
l)
C:
M[; "(, ~;fu/tJ -
i " <
/::J ;t'?:9 -tJ/~- D 'Y?
-a:
D '/? G*'9.
Close the battery/card/connector cover firmly until they click, then lock
the battery/card/connector cover lock.
Fermez Ie couverde de la batterie/carte/connecteur fermement jusqu'au
dedic, puis endenchez Ie verrou du couvercle de la batterie/carte/
connecteur.
Cierre firmemente la tapa de la bateria/tarjeta/conector hasta oir un die,
y a continuaci6n cierre el bloqueo de la bateria/tarjeta/conector.
~HE.12.1 / 71~7NE.1 7i~1~ ~ ~2.171
' @ -
flIIlllxl ~ gg ~ ~HE.12.1 /
7f~/7NE.17i~1 ~E~;j:I~ ~::J.~AI.2..
~jj*/~ 'Y ~ /
Water resistant sealants
Joints d'etancheite a I'eau
Juntas de sellado impermeable
~'T-ilJI~
Be sure that there are no foreign objects (such as hair or sand) or water drops inside of the battery/card/connector cover (the
grey areas in the illustrations). If there are any foreign objects or water drops, wipe them off with a soft, lint-free cloth. Make sure
that there are no cracks or tears in the water resistant sealants.
Verifiez qu'il n'y a aucun objet etranger (comme des cheveux ou du sable) ou des gouttes d'eau
a
I'interieur du couvercle de la
batterie/carte/connecteur (zones en gris sur les illustrations). S'il y a un objet etranger ou des gouttes d'eau, retirez-Ies avec un
chiffon doux non pelucheux. Verifiez que les joints d'etancheite
a
I'eau ne sont pas fissures ou endommages.
Asegurese de que no hay elementos extranos (tales como pelo
0
arena)
0
gotas de agua en el interior de la tapa de la bateria/
tarjeta/conector (las zonas coloreadas de gris en las ilustraciones). Si hay objetos extranos
0
gotas de agua, Iimpielos con un pano
suave sin hilos. Asegurese de que no hay grietas ni fisuras en las juntas de sellado impermeable.
~H E.12.1 / 71~ / 7N E.1 71 ~1 ( ::J.'S0l1 Ai ~I~ .!f-g ) \1~0l1 01 ~~ (
[}j
2.171~01 q 2.2.11 E) !:E~ ~ol 1¥0Plxl PJ£~
-?2IEI~AI.2.. 01~~011¥017f7iq ~Ol \[:101~ ~-'f- .!f-~~:L!. .'i'.~01 ~~ ~.2.£ ~.fOILH~AI.2..
'2{'T-
~ITjIAiIOlI EOI 7171q
~om .!f-gol ~~XI ~'2JEI~AI.2..
i[;fu/tJ -
i"<
/::J ;t'?:9
tJ/~-P<J$
(-{
5 A
1-(1)::7'v-(1)$5J')
I::::J' 2.
(~(1)'E
1
*,
~.HIT
1
@tJ:C)
~*~tJltJ:L
''':
C: -a:~~
G*'9.::J' 2.,
*~tJl-:J
L'''(L
'-Q~~I;;L ~~<
g(1)tJ:jtJ:L
'ml'
,)'~~
l)
*'9.
~jj*/~ 'Y ~
/1::lHJl!iIJntJ1tJ:L''': C:
-a:~~,
G*'9.