Page 2
User Manual...Page 1 Benutzerhandbuch...Page 18 Manuel Utilisateur...Page 34 Manuale d’uso...Page 51...
Page 3
The system administrator can control the complete installation and access any connected PC from one centralised location. LINDY P-Series CPU Switches allow direct access to up to 16 PCs using a single KVM (Keyboard, Video, and Mouse) console.
Dual console operation with integrated CAT5 KVM Extender (PXT-Series only) Includes CAT5 Remote Console Receiver Switch (PXT-Series only) Support for LINDY mice and for all mice up to 5 buttons and 2 wheels with fully Microsoft compatible drivers. Some advanced features and proprietary functions of wireless/RF mice and keyboards with non-standard Microsoft®...
Combined KVM Cable (For P16 and PXT-Series) LINDY No. 32506 LINDY No. 32507 LINDY No. 23508 AT Keyboard to PS/2 Port Adapter Cable LINDY No. 70129 USB to PS/2 Converter Cable LINDY VGA Extender LINDY No. 42866 LINDY No. 32386...
Page 6
PS/2 mouse to use as a local console. You will also need standard 3-in-1 KVM connection cables to connect the computers to the LINDY CPU Switch P4 and P8. Please note: For the CPU Switch P16 and for all CPU switches of PXT-Series special cables are required to connect the computers.
Page 7
1. Use CAT5 or higher, straight through type network cable. The maximum connection distance is 150m (500 feet) 2. Plug one end of the cable into the RJ-45 connector on the PXT switch. Plug the other end of the cable into the RJ-45 port on the Remote Receiver module 3.
Page 8
Computer connection (image shows CPU Switch P8 model) Attach the power supply to the CPU Switch and plug the other end into a mains socket. You will see the LED for Port 1 light up, and you will hear a beep. Switch on your monitor.
Page 9
Switch P16 or P16XT, this gives a maximum of 128 attached computers. Please note: If the daisy chain cable length over all CPU Switches exceeds 10m (30 feet) and picture quality deteriorates, a VGA amplifier such as the LINDY VGA Extender (LINDY No. 32386) can be used.
Page 10
After you have connected and switched on the SLAVE CPU switches and computers, all of the CPU switches must be reset. First, reset the SLAVE CPU Switch at the end of the daisy chain and then reset all of the other SLAVE switches up to the MASTER CPU switch.
Note: Please don’t change the password until you are familiar with the operation of the OSD menu – i.e. keep the default password “00000000”. Otherwise, if you forget the password, you will need to send the CPU Switch back to LINDY for maintenance to clear the password. Hot Plug Support The CPU Switch supports a “Hot Plug”...
Page 12
LEDs. For the 16 port models, CPU Switch P16 and P16XT, each push button refers to two ports. To access ports 9 to 16 you must push the button marked “↵” and the required port button simultaneously.
Therefore, when using direct hotkey port selection you must include the key sequence for the CPU Switch/Bank: Scroll Scroll Lock Lock Example: To access a computer attached to Port 6 of the first CPU Switch you should press the following hotkeys: Scroll Scroll Lock...
Page 14
Scroll Scroll Lock Lock PXT-Series Remote Console Operation: When using the CAT5 Remote Extender unit you can switch between servers by hotkey and OSD. To access the CPU Switch you must switch to KVM console operation. Scroll Scroll Lock Lock...
Page 15
OSD settings menu. The time selected can be between 5 and 99 seconds The OSD menu can be invoked even when the CPU Switch is currently switched to a port with no connected or a non-powered on PC. In this case the resolution of OSD menu is fixed to a 1024 X 768 virtual frame.
Page 16
English Manual The OSD Menu displays the following screen for a 16 port CPU Switch. For a 4 port or 8 port model you will find less ports listed respectively. a. You can toggle between the 3 parts of the OSD menu (Bank PC names, CPU Switch Settings) using the TAB key.
Page 17
ESC : QUIT NEW PASSWORD COMPLETE ESC : QUIT When you have switched to a certain port on the CPU Switch the keyboard and mouse commands are directed to the attached computer and its monitor signal is displayed on the screen.
Before you check any further please make sure that all cables are well connected! If the CPU Switch reacts to keyboard input from the SCROLL LOCK key with a beep signal but you get no monitor picture displayed please check if the currently selected computer is in sleep mode or powered down.
Page 19
KVM switch. In such cases you may have to use Microsoft standard mouse drivers that will support all the functions of 3 button and scroll wheel mice. The same applies to keyboards with special multimedia buttons and proprietary drivers.
Page 20
Tastaturen. Der Systemadministrator hat Zugriff auf alle angeschlossenen Rechner von einer zentralen Konsole, bei den P-XT Modellen zusätzlich von einer weiteren Konsole z.B. im Büro. LINDY CPU Switches der P-Serie erlauben den Zugriff auf bis zu 16 direkt angeschlossene Rechner von einem einzigen Eingabeplatz mit Monitor, Maus und Tastatur.
Page 21
Cat.5 Extender (nur P-XT-Serie) Inklusive KVM Cat.5 Extender mit Local und Remote Switch (nur P-XT-Serie) Unterstützung für LINDY Mäuse und alle weit verbreiteten Mäuse mit bis zu 5 Tasten und bis zu 2 Scrollrädern mit voll Microsoft-kompatiblen Treibern. Einige erweiterte Funktionen von kabellosen (Funk-)Mäusen und –Tastaturen, die proprietäre nicht voll Microsoft®...
Page 22
Cat.5 KVM Extender Remote Console Switch 1x 3-in-1 KVM-Kabel zum Anschluss des Bürorechners an den Cat.5 KVM Extender Remote Console Switch Zwei Netzteile (1 x CPU Switch, 1 x Cat.5 KVM Extender Remote Console Switch) 19” Einbaukit (Winkel und Schrauben) Dies Handbuch Optionale Anschlusskabel und Zubehör (nicht enthalten)
Falls Kabel zu kurz sind, empfehlen wir die Verwendung von längeren Kabeln. Es können aber auch Verlängerungen eingesetzt werden (für die Systemkabel der P-XT Serie und den P16 jedoch nur auf der Serverseite, NICHT auf der Seite am KVM Switch!) Dabei ist jedoch zu beachten, dass mehrere Stecker/Kupplung-Verbindungen immer die Signalqualität reduzieren und die mögliche Gesamtlänge reduzieren.
Page 24
NICHT unterstützt ! Schritt 3 – Cat.5 KVM Extender Box (nur P-XT Modelle) 1. Verwenden Sie zur Verbindung von CPU Switch und Cat.5 KVM Extenderbox Netzwerk Patchkabel Cat.5 oder höher, 1:1 verbunden. Die maximale Kabellänge beträgt ca. 150m bei Auflösungen bis 800x800. Für höhere Auflösungen gelten kürzere Distanzen.
Page 25
Distanzen über 90m nicht unterstützt werden HINWEIS: Beide Konsolen, Local und Remote, haben die gleiche Priorität beim Zugriff auf den KVM Switch und damit auf die angeschlossenen Server. Sie zeigen immer den gleichen Server. Um Fehlbedienung zu verhindern stellen Sie bitte sicher, dass nicht beide Konsole zur gleichen Zeit benutzt werden.
Page 26
Verwendung von CPU Switch P16 oder P16XT ergibt dies maximal 128 Server. Bitte beachten Sie, dass bei Überschreitung einer Daisy-Chain-Buslänge über alle Switches von 8m eventuell ein VGA-Extender ( LINDY Art.Nr. 32386) eingesetzt werden muss. Um jeweils einen weiteren Slave CPU Switch am übergeordneten CPU Switch anzuschließen wird ein 3-in-1 KVM-Kabel mit Standardanschlüssen verwendet, alle Anschlüsse als Stecker.
Page 27
Schritt 4 – Resetten der Switches Nach Anschluss, Einschalten und Booten aller Switches und Rechner müssen alle CPU Switches RESETTET werden, und zwar zuerst der entfernteste SLAVE CPU Switch und zum Schluss der MASTER CPU Switch. Die Slaves sollten jeweils nach dem eigenen Reset einen Strich im Bank Display anzeigen.
Falls ein PC nicht eingeschaltet ist oder sich in einem Energiesparmodus (Sleep Mode) befindet, wird der Monitor kein Signal anzeigen! Bitte beachten Sie, dass dies NICHT ein Zeichen für einen Defekt am CPU Switch ist. Passwortschutz Wenn Sie Ihren CPU Switch einschalten fragt er das Passwort ab. Das Default Passwort sind acht Nullen –...
Page 29
Konsole verbunden. Umschalten über die Schalttasten an der Frontplatte Über die runden grauen Schaltfelder an der Front des CPU Switch kann ein Port per Tasten- druck direkt ausgewählt werden. Beim 16 Port Modell muss für die Ports 9-16 zusätzlich die “↵”-Taste gedrückt werden.
Page 30
Weitere Tasteneingaben müssen daher immer kurzfristig erfolgen. innerhalb 2 Sekunden Rollen Rollen oder CPU Switch P4 / P8 / P16 unterstützt die Kaskadierung von bis zu 8 CPU Switches (Banks). Daher muss eine direkte Eingabe der Portnummer immer auch die Switch/Bank- Nummer enthalten: Rollen Rollen...
Page 31
Portauswahl über das On-Screen-Display Menue ( OSD ) P-XT-Modelle: Bedienung via Cat.5 Extenderbox: Von der an die Cat.5 Extenderbox angeschlossenen Konsole schalten Sie zwischen Zugriff auf den lokalen Arbeitsplatzrechner und Zugriff auf den CPU Switch und damit das OSD mit folgendem Hotkey um. Rollen Rollen P-XT Modelle: von der an die Cat.5 Extenderbox angeschlossenen Remote Console ist...
Page 32
Deutsches Handbuch Das OSD Menü klappt in der unten abgebildeten Form auf dem Monitor auf. Bei Verwendung eines 4 oder 8 Port CPU Switch P4 oder P8 finden sich entsprechend weniger Servereinträge im OSD. Zwischen 3 unterschiedlichen Breichen des OSD (1. Bank, 2. Rechnernamen, 3. Switch- Einstellungen) kann durch Drücken der Tabulator-Taste hin und her gewechselt werden.
Page 33
Taste mehr gedrückt wird. Default ist 10 Sek., Werte von 5 bis 99 Sekunden können eingegeben werden. h. “ SCAN: 10 SEC “ zeigt die Zeit an, die der Switch im AutoScan-Modus jeden Kanal anzeigt. Default ist 10 Sek., es können Werte von 5 bis 99 Sekunden eingestellt werden.
Page 34
Deutsches Handbuch Hilfe bei Problemen Falls keine der LED Anzeigen an der Frontseite des CPU Switch leuchtet kann das Gerät komplett defekt sein. Bitte prüfen Sie das Netzteil (und ob ggf. der Netzschalter an der Geräterückseite) eingeschaltet ist. Das Netzteil sollte 9-12V DC 1A liefern mit positiver Spannung auf dem zentralen Anschluss.
Page 35
Kompatibilität mit solchen Nicht-Standard-Mäusen, können aber natürlich nicht alle am Markt befindlichen Mäuse und ihre oft proprietären Protokolle unterstützen. Falls Sie das “Passwort” vergessen haben kontaktieren Sie bitte den LINDY Support. Hilfe bei Problemen mit der Remote Konsole der P-XT Modelle: Falls Probleme nur bei der Bedienung über die an der Cat.5 Extenderbox angeschlossene...
Page 36
Manuel en Français Introduction Merci d’avoir acheté ce commutateur KVM P/PXT LINDY. Veuillez lire ce manuel avec attention pour comprendre les fonctionnalités et les caractéristiques de ce nouveau commutateur. A propos de ce manuel – Ce manuel couvre la série de commutateurs KVM P et PXT.
Mode double console avec extension CAT5 intégrée (Série PXT uniquement) Récepteur Extender CAT5 inclus (Série PXT uniquement) Support des souris LINDY et toutes les souris jusqu’à 5 boutons et 2 molettes avec des pilotes compatibles Microsoft. D’autres fonctions avancées et propriétaires comme les fonctions sans fil des souris et claviers ne seront pas supportées.
Manuel en Français Contenu de l’emballage Commutateurs de la Série P LINDY KVM Switch P4, P8 ou P16 Adaptateur d’alimentation Kit de montage en rack 19” Ce manuel Commutateurs Série PXT LINDY KVM Switch P4XT, P8XT ou P16XT Module Extender CAT.5 distant 1 câble KVM 3-en-1 pour connecter la station de travail au récepteur console distant...
Page 39
PS/2 en tant que console locale. Vous aurez également besoin de câbles de connexions standards KVM 3-en-1 pour connecter les PCs au LINDY KVM P4 et P8. Remarque: Pour le KVM CPU Switch P16 et pour tous les commutateurs KVM de la série PXT, vous aurez besoin de câbles spéciaux.
Page 40
Eteignez tous les ordinateurs connectés. Etape 2 – Console locale Connectez le clavier, écran et souris directement aux connexions du LINDY KVM Switch nommés Console Port. Si votre clavier possède une connexion DIN-5, vous pouvez utiliser un adaptateur PS/2 (LINDY No.
Page 41
6. Lors de l’utilisation de câble réseau CAT5/5e/6 sur une distance supérieure à 90m (300 pieds), veuillez régler le DIP switch à l’arrière du KVM sur ON/ON. (Remarquez que des résolutions vidéo supérieures à 1280x1024 ne sont pas supportées sur des distances supérieures à...
Page 42
Remarque: Si la longueur de cascade totale de tous les commutateurs KVM excède 10m (30 pieds) et la qualité de l’image se dégrade, un amplificateur VGA comme le LINDY VGA Extender (LINDY No. 32386) peut être utilisé. Pour connecter un commutateur supplémentaire au commutateur MAITRE (ou précédent), veuillez utiliser un câble KVM standard (VGA + 2 x PS/2) 3-en-1, tous les connecteurs mâle.
Page 43
Manuel en Français Etape 4 – Réinitialisation des commutateurs Après que vous ayez connecté et allumé les commutateurs ESCLAVE et les ordinateurs, tous les commutateurs KVM doivent être réinitialisés. Réinitialisez le commutateur ESCLAVE en premier à la fin de la chaîne de cascade, puis faites de même pour tous les autres ESCLAVE pour terminer par le commutateur KVM MAITRE.
Page 44
Remarque: Ne modifiez pas le mot de passe tant que vous ne vous êtes pas familiarisé avec le fonctionnement du menu OSD – gardez le mot de passe par défaut “00000000”. Si jamais vous oubliez le mot de passe, vous devrez le retourner à LINDY pour réparation et pour effacer le mot de passe.
Page 45
Pour les modèles 4 et 8 ports, les boutons sont centrés dans le cercle gris sous les numéros de ports. Pour les modèles 16 ports, KVM Switch P16 et P16XT, chaque bouton se réfère à deux ports. Pour accéder aux ports 9 à 16 vous devez appuyer sur le bouton marqué “↵” et le bouton correspondant en simultané.
Page 46
Défil Commutateur KVM/Sélection du canal: Les commutateurs KVM Switch P/PXT supportent une cascade jusqu’à 8 commutateurs KVM (Canaux). Cependant, lors de l’utilisation des raccourcis clavier pour la sélection du port, vous devez inclure le raccourci clavier pour la sélection du canal du commutateur: Arrêt...
Page 47
Manuel en Français Mode Auto Scan: Arrêt Arrêt Défil Défil Fonction Bip (Active et désactive le bip pendant le mode Auto Scan): Arrêt Arrêt Défil Défil Utilisation de la console distante PXT: Lors de l’utilisation du boîtier Extender CAT5 vous pouvez commuter soit avec les raccourcis clavier, soit avec le menu OSD.
Page 48
Le menu OSD (On Screen Display) vous fournit une quantité d’informations concernant le commutateur KVM et les ordinateurs connectés, et vous offre des possibilités d’administration avancées et un contrôle total de l’utilisateur du KVM Switch. Modèles PXT uniquement: A partir de la console distante, le menu OSD est seulement...
Page 49
Manuel en Français Le menu OSD affiche l’écran suivant pour le modèle 16 ports. Pour le modèle 4 ports ou 8 ports vous retrouverez moins de noms d’ordinateurs. a. Vous pouvez basculer entre 3 parties du menu OSD (Rangée de noms PC, Réglages du KVM) en utilisant la touche TAB.
Page 50
8 digits. ENTER : Assurez-vous de ne pas oublier le mot de passe. Dans le cas contraire, vous devrez renvoyer le commutateur KVM à LINDY pour réparation. Finalement vous verrez le message de confirmation que le nouveau ENTER : mot de passe est installé.
Essayez une autre souris si cela ne fonctionnait pas. Certaines souris avancées comme les souris sans-fil, les souris 5 boutons et les souris à molettes n’utilisent pas des protocoles classiques. Bien que LINDY ait testé la plupart de ces produits, aucune garantie ne peut être donnée.
Page 52
Evitez de déplacer le curseur de la souris lors de la commutation entre les ports. Evitez de commuter les ordinateurs lorsque ces derniers sont en train d’être éteints. Si vous avez oublié votre mot de passe, veuillez contacter LINDY Modèles PXT seulement: Si tout fonctionne lorsque vous utilisez la console locale pour accéder au commutateur KVM,...
Page 53
L’amministratore di sistema può controllare tutti i Computer direttamente dalla sua postazione di lavoro I CPU Switch LINDY Serie P permettono di gestire fino a 16 PC utilizzando una console (tastiera, monitor e mouse).
Page 54
Doppia console con porta per CAT5 KVM Extender integrata (solo Serie PXT) CAT5 Remote Console Receiver Switch incluso (solo Serie PXT) Supporta tutti i mouse LINDY ed altri mouse con un Massimo di 5 tasti e due rotelline, installati con driver Microsoft. Alcune caratteristiche e funzioni proprietarie di mouse e tastiere wireless/RF installati non con driver standard Microsoft®...
Manuale Italiano Contenuto confezione Switch Serie P LINDY CPU Switch P4, P8 o P16 Alimentatore Kit per montaggio a rack 19” Manuale Switch Serie PXT LINDY CPU Switch P4XT, P8XT o P16XT Unità CAT5 Extender Remote Console Receiver 1 cavo 3-in-1 KVM per collegare la workstation al Remote Console Receiver Due alimentatori (1 x CPU Switch, 1 x Remote Console Receiver) Kit per montaggio a rack 19”...
Vi serviranno anche dei cavi COMBO standard 3- in-1 KVM per connettere i computer ai CPU Switch LINDY P4 e P8. Nota Bene: Per i CPU Switch P16 e per tutta la serie PXT è necessario utilizzare dei cavi specifici per connettere tutti i PC.
Page 57
1. Utilizzate un cavo di rete standard CAT5 o superiore. La distanza massima di connessione è di 150m. 2. Collegate un estremità del cavo alla porta RJ-45 dello switch PXT. Collegate l’altra alla porta RJ-45 del modulo di Controllo Remoto 3.
Page 58
Nota: Entrambe le console remota e locale hanno la stessa priorità di intervento nelle operazioni con i PC e il CPU Switch. Per questo motivo assicuratevi che le due console non vengano utilizzate contemporaneamente in modo da evitare errori imprevisti.
Page 59
Installazione e utilizzo di più CPU Switch in cascata E’ possibile integrare fino a 8 CPU Switch in una singola installazione in cascata. Utilizzando i CPU Switch P16 o P16XT, è possibile arrivare ad un massimo di 128 PC controllati.
Page 60
Per primo, eseguite il reset del CPU Switch SLAVE alla fine della catena e poi risalite reinizzializzando tutte le altre unità SLAVE fino ad arrivare all’unità MASTER. Per eseguire il reset tenete premuto il tasto Bank o il tasto di Switch (per i modelli P4 o P8) sul pannello frontale dello Switch.
Page 61
PC all’installazione. L’utente può mantenere e installare i PC come segue: a. Un PC può essere disconnesso e riconnesso alla medesima o ad un altra porta dello Switch senza venire riavviato se le porte coinvolte non sono selezionate in quel momento sulla console.
Page 62
Per i modelli a 4 e 8 porte sono posti nel cerchio grigio posto sotto i LED delle porte. Per il modello a 16 porte, CPU Switch P16 e P16XT, ogni pulsante si riferisce a due porte. Per accedere alle porte dalla 9 alla 16 dovete premere contemporaneamente il pulsante con il simbolo “↵”...
Page 63
Scorr Selezione del CPU Switch/Banco: I CPU Switch della serie P/PXT supportano configurazioni in cascata con fino a 8 unità (Banchi) connesse. Per selezionare le porte di ciascun CPU Switch connesso alla cascata dovrete includere nella sequenza anche quella di selezione del CPU Switch/Banco:...
Page 64
Scorr Scorr Serie PXT: Operazioni da Console Remota: Utilizzando l’Unità Extender CAT5 è possibile selezionare il server da controllare tramite Hotkey e menù OSD. Per accedere al CPU Switch è necessario passare alla modalità KVM console: Bloc Bloc Scorr Scorr...
Page 65
Manuale Italiano Selezione delle porte con menù On Screen Display (OSD) Il menù On Screen Display fornisce all’utente molte informazioni sul CPU Switch e i computer connessi oltre ad offrire funzioni avanzate di amministrazione e pieno controllo del CPU Switch.
Page 66
Il menù OSD Menu per i modelli a 16 porte appare come il seguente. Per i modelli 4 porte o 8 porte troverete solo meno porte elencate. a. Potete spostarvi fra le tre sezioni principali (Bank , PC names, CPU Switch Settings) utilizzando il tasto TAB. La sezione inferiore in blu chiaro della finestra elenca i comandi attivi richiamabili da tastiera.
Page 67
Per bloccare nuovamente la console il valore va nuovamente riportato su OFF via OSD. Se eseguite un reset del CPU Switch e il valore di CONSOLE è impostato su ON questo verrà comunque riportato su ON dopo la procedura di reinizzializzazione.
Page 68
Manuale Italiano Quando avete selezionato una determinata porta dello switch i comandi di mouse e tastiera vengono inviati direttamente al PC prescelto e il segnale video proveniente dal PC è visualizzato sul monitor. ☼SYSTEM 02 Potete in ogni momento chiudere qualsiasi finestra in sovrimpressione utilizzando il tasto ESCAPE.
Potete provare a ripristinare le funzionalità del PC premendo il tasto ESC più volte fino a quando il CPU Switch smette di emettere il beep di conferma e premendo poi la barra spaziatrice o il tasto RETURN. Il CPU Switch supporta le modalità...
Page 70
Alcuni mouse con funzionalità avanzate come radio-mouse, mouse a 5 pulsanti e particolari mouse con rotella utilizzano segnali proprietari non riconosciuti e riproducibili dal KVM Switch. Nonostante LINDY testi la compatibilità della maggior parte dei mouse con i propri prodotti non è possibile garantire il corretto funzionamento di tutti i mouse presenti sul mercato (soprattutto quelli rilasciati dopo lo sviluppo dei CPU Switch della serie P e PXT).
Need help?
Do you have a question about the 32503 and is the answer not in the manual?
Questions and answers