Bosch MCM5527IL Operating Instructions Manual page 38

ru
Caæa¹ «C¹oæåñ¸¾¼»
(¸a 2 ñeæo­e®a)
150 ¨ o®opo®a
3 ­ape¸¾e, oc¹º²e¸¸¾e ®ap¹oíeæ帾
2 o¨ºpýa caæa¹¸o¨o cop¹a åæå ¯apå¸o-
­a¸¸¾e o¨ºpý¾
1 ­ape¸aø ¯op®o­¿
μeæe¸¾¼ ¨opoòe®, ÿoæo­å¸a ®o¸cep­¸o¼
¢a¸®å
coæ¿ å ÿepeý
Caæa¹¸¾¼ coºc
¼ c¹a®a¸ñå®a ®åcæ¾x cæå­o®,
¼ ¢a¸®å ¯a¼o¸eμa.

C­ape¸¸¾¼, ¸o º²e oc¹º²e¸¸¾¼
®ap¹oíeæ¿ å ¯op®o­¿ ¸ape²¿¹e
®º¢å®a¯å ¸a 1-¼ c®opoc¹å.
O®opo® å o¨ºpý¾ cæeªºe¹ ¸apeμa¹¿
¸a ®º¢å®å ¸a 2-¼ c®opoc¹å.

ce ¸apeμa¸¸¾e ®º¢å®a¯å ÿpoªº®¹¾
cæo²å¹e ­ ¯åc®º ªæø caæa¹a å
c¯eòa¼¹e c μeæe¸¾¯ ¨opoò®o¯.

¥ocoæå¹e å ÿoÿepñå¹e ÿo ­®ºcº.

¥epe¯eòa¼¹e ÿpoªº®¹¾.
³aÿpa­¿¹e ®åc澯å cæå­®a¯å å
¯a¼o¸eμo¯.
Caæa¹ åμ c¾p¾x o­oóe¼
å ípº®¹o­
(¸a 2—4 ñeæo­e®a)
4 ¯op®o­å
1 ®oæ¿pa¢å
1 ø¢æo®o
1 ýº®®å¸å
1 o¨ºpeý
¼ ®oña¸a ý­e¹¸o¼ ®aÿºc¹¾
100 ¨ coæe¸o¨o ¹­opo²®a c ÿpø¸oc¹ø¯å

¥o¯o¼¹e ¯op®o­¿ ­ ÿpo¹oñ¸o¼ ­oªe
²ec¹®o¼ óe¹®o¼ å ¸aò帮º¼¹e ee
c ÿo¯oó¿÷ ª­ºc¹opo¸¸e¨o ªåc®a-¹ep®å.

Oñåc¹å¹e ®oæ¿pa¢å o¹ ®o²ºp¾, ¸ape²¿¹e
¹oæc¹¾¯å æo¯¹å®a¯å å ¸aò帮º¼¹e c
ÿo¯oó¿÷ ª­ºc¹opo¸¸e¨o ªåc®a-¹ep®å.

¥o¯o¼¹e ø¢æo®o, paμpe²¿¹e ¸a ñe¹¾pe
ñac¹å å ¸aò帮º¼¹e c ÿo¯oó¿÷
ª­ºc¹opo¸¸e¨o ªåc®a-¹ep®å.

¥o¯o¼¹e ýº®®å¸å å o¨ºpeý, paμpe²¿¹e
ÿo­ªoæ¿ å ¸ape²¿¹e c ÿo¯oó¿÷
ª­ºc¹opo¸¸e¨o ªåc®a-peμ®å.

¥o¯o¼¹e ý­e¹¸º÷ ®aÿºc¹º å paμ¢epå¹e
ee ¸a o¹ªe濸¾e coý­e¹åø.

Paμæo²å¹e caæa¹ ÿo ¹apeæ®a¯ å ÿoæo-
²å¹e c­epxº coæe¸¾¼ ¹­opo²o® c ÿpø-
¸oc¹ø¯å
38
Cºÿ¾ å coºc¾
Cºÿ-ÿ÷pe åμ ý­e¹¸o¼
®aÿºc¹¾
(ÿep­oe ¢æ÷ªo ªæø 4 ñeæo­e®)
1 ¢oæ¿òo¼ ®oña¸ ý­e¹¸o¼
®aÿºc¹¾ (o®. 1 ®¨)
2—3 c¹. æo²®å pac¹å¹e濸o¨o cæå­oñ¸o¨o
¯acæa
400 ¯æ o­oó¸o¨o ¢ºæ¿o¸a
400 ¯æ ­oª¾
200 ¯æ cæå­o®
coæ¿, ¯ºc®a¹¸¾¼ opex
1 ²eæ¹o®
®ep­eæ¿ æåc¹o­o¼

¥o¯o¼¹e ý­e¹¸º÷ ®aÿºc¹º å paμªeæå¹e
ee ¸a o¹ªe濸¾e coý­e¹åø, cpeμaø
åx ­ ca¯o¯ ­epxº c ÿæoªo¸o²e®.

Pac¹oÿå¹e å ­cÿe¸¿¹e ¸a ÿæå¹e
cæå­oñ¸oe ¯acæo, ÿoª²ap¿¹e ­ ¸e¯,
ÿo¯eòå­aø, ý­e¹¸º÷ ®aÿºc¹º.

³aæe¼¹e ­ce o­o󸾯 ¢ºæ¿o¸o¯,
ªo¢a­¿¹e ­oªº å ÿoæo­å¸º cæå­o®.

©a¼¹e cºÿº ­c®åÿe¹¿ å μa¹e¯ ­apå¹e
ý­e¹¸º÷ ®aÿºc¹º ­ μa®p¾¹o¼ ÿocºªe
¸a ¯eªæe¸¸o¯ o¨¸e ­ ¹eñe¸åe 10 ¯å¸º¹
ªo ¯ø¨®oc¹å.

¥poÿaccepº¼¹e cºÿ.

©o¢a­¿¹e coæ¿ å ¯ºc®a¹¸¾¼ opex
å ­apå¹e cºÿ ªaæ¿òe eóe 10 ¯å¸º¹.

C¯eòa¼¹e øåñ¸¾¼ ²eæ¹o® c oc¹a¹®a¯å
cæå­o® å μaÿpa­¿¹e cºÿ õ¹o¼ c¯ec¿÷.
¥ocæe õ¹o¨o cºÿ ¢oæ¿òe ­ap广 ¸eæ¿μø.

¥oªa¼¹e cºÿ ¸a c¹oæ, ÿoc¾ÿa­ e¨o
æåc¹oñ®a¯å ®ep­eæø.
Pe®o¯e¸ªaýåø: ÿo õ¹o¯º peýeÿ¹º ¯o²¸o
¹a®²e ÿpå¨o¹o­å¹¿ cºÿ-ÿ÷pe åμ cÿap²e-
­o¼ ®aÿºc¹¾ (¢po®®oæå).
Cºÿ «O®poò®a»
(¸a 4—6 ñeæoe®a)
K­ac, 2 æå¹pa
300 ¨ ­ape¸o¼ ®oæ¢ac¾ åæå ®ºpå¸o¼
¨pºªå¸®å
3—4 ­ape¸¾e, oc¹º²e¸¸¾e ®ap¹oíeæ帾,
3—4 c­ape¸¸¾x ­®pº¹º÷ ø¼ýa
1 ÿºño® peªåc®å (8—10 ò¹º®)
3 o¨ºpýa caæa¹¸o¨o cop¹a
½ ÿºñ®a μeæe¸o¨o 溮a (o®. 50 ¨)
ÿe¹pºò®a å º®poÿ
3 c¹.æ. ®åcæ¾x cæå­o®
¨opñåýa, caxap
Robert Bosch Hausgeräte GmbH