Sony Bravia KDL-52XBR7 Operating Instructions Manual page 65

RISQUE DE CHOC ELECTRIOUE
NE PAS OUVRIR
Champ magnetique
o
I.es haut-p<lrkurs de ce leleviseur contiennenl un
aimant puissant generant un champ magnctique.
Veillez
a
tenir tOlit objet sensible aux champs
Illagnctiques
a
distance des haut-parleurs.
o
L:illstallatioll d'apparcils externcs it trop grande
proximite dll Ideviseur peut provoqucr unc
distorsion de I'image ou des parasites sonores, en
raison des radi'ltions electromagnctiques.
Consign4
Prevenez Ie basculement du televiseur
Prenez I,e~ l~lesllres nccess;,lires an~l devite~
'"Q'
que
It.-
telt.'viseur ne bascllle, ce qlll pounalt
I
\......d
provoquer des blessures ou des dOJ11mages all ,"
tCleviseur ou
a
d'autres objets.
o
Fixez Ie te!cviseur <I un mur
Oll
it un support
o
N'installez jam'lis
Ie
tC!eviseur sur line surface
incgale et/ou instable.
o
Ne laissez P;lS Ics cnfants jouer avec
Ie
J11eubk all
Ie leleviseur et ne ks laissez pas grimper dessus.
D
N'installt'z pas Ie tCieviseur sur un l11euble qui peut
facilement etre escalade, par exemple une
commode.1 tiroirs.
o
Veillez
a
installer Ie Il-!cviseur dans un cndroit Oil il
ne risque pas d'dre POUSS(" tire ou renverse.
o
Veillez
a
.lCheminer tOllS les cordons d'alimenta-
tion CA et cables de raccordeillent de maniere il cc
qu'ils soient hoI'S de la portee des enfants, qui
pourraienl les manipuler Qllles tirer par curiosill'.
Etablissements medicaux
N'installez
pa.~
ce Il-!eviseur dans
L~n endroil~.Y
1
0
Oil des apparells medicallX sont Uillises. II
l - _ ..
I?Our~ait entmlner des probl.el11e~ de ~
loncllonnement des apparells medlcaux.
Utilisation is I'exterieur
N'inst"l1ez pas ce tCieviseur il I'exterieur. Nbposez
pas Ie televiseur i\la pluie ou .llalumiere directe du
solei! pour eviter de lendn1l11l1ager et de provoquer
des risques d'incendie au dClectroClltiOll.
N'installez pas ce teh~viseur dans un
vehicule ou sur un bateau ou autre
embarcation
o
Les sursauts excessifs d\lI1 vchiculc
~
~l~I::~~~~:~~~~~:t~\II~ll~~t~~~II~~~:~,~II~1 ~~9~
falre tomber Ie telt'viseur
t.'t
entrainer
des blessures.
o
lA.'xposilion du tclcviseur .Il'eau de
mer pellt poser un risque d'incendie
ou causer des dommages all
tdcviseur.
o
Si un objet ou duliquide tombe
a
I'intCrieur du
tClcviseur, debranchez-Ie immediatement et faites-
Ie verifier par
Ull
techllicien qualifie avant de Ie
L1.ire fonctionner de nouveau.
o
N'introduisez jamais c10bjel quel qu'il soit dans Ie
l\~lCviseur
par les fentes du boilier, car il pourrait
loucher des points de haute lension ou courl-
circuiter des pieces et provoquer un incendie ou
I'eleclrocutioll.
Laissez un espace suffisant autour du te1eviseur pour
assurer une circulation cl'air adequate.
o
N'installez janl<l~s
Ie
televiseur dans
~;';~,.
1,\·':·lt
·',·1 I
~~~~~~~:~S:):~1~11~' l~~;:~l;~:~c:stre,
::
0
'::-i
a
moins que 1a ventilation necessaire
I II I I' I: I
ne so it prevue. .
I
r-
l
l
1
D Laissez un espace Iibre d'au mains 30 cm (II 7/8 po)
au-dessus du televiseur et de
10
cm
(4
po) de chaque
cole. Si vous installez I'appareil all mur, laissez un
espace [ibre d'au moins 10 cm (4 po) en dessous de
l'ecran. (Reporlez-volls au mode dbnploi pour des
renseignements supplementaires.)
INSTALLATION
Installez
Ie
tdeviseur pres d'une prise dt., courant CA
facilement accessible.
D N'installez pas Ie televiseur avec lecran vel's Ie haut
ou vel's Ie bas, ni
,j
lenvers
011
sur Ie cote.
D N'installez pas Ie leleviseur dans des enclroils
chauds, huileux, humides ou excessivement
poussiereux.
o
N'illst.allez pas Ie tt'leviseur dans des
.0'0::
endrOlts sujets ,I des eXlremeS de
rr=l1i[]l.
~/~"
m
temperature, par exemple
a
1.1 ~
lumiere dirccte du soleil Oll encore
e:::::--.
pres c1'UIl radiateur Oll d'lltle bOllchc ."
I
de chaleur. Dans de telles conditions,
:"' ' 1 ' 0
Ie televiseur pourrait surchauffer, (e . : ::
qui
p~ut
provoquer line dCforn1<ltion
rrm
~
i
du bOltler et/ou dcs problenlt.'s de
fonctiollnement.
o
N'installez pas Ie telcviseur dan,S un ~( ~1
endroil expose direclt'1l1Cnt
a
rail'
ru
ll'. '
dilllalise; de l'hutl1idite pourralt se
~
condenser
a
I'interieur du televiseur et provoquer
des problemes dt., fonciiollilement.
o
N'installez pas Ie televiseur dans un cndroit all il
peut etre expose
a
des vibrations mccaniques.
o
N'installez pas Ie telcvisellr dans un endroit oil
peuvenl pcnetrer les insectes.
o
N'installez pas Ie tClcviseur dans
Ull
cndroit dOll il
depasserait, par exemple sur ou derriere une
colonnt." ou dans un endroit ou vous pourriez Ie
heurter de la lete el vous blesser.
o
Pour eviler les risques d'incendie, tenez les objets
inllammables et la fJamme nue (p. ex.les bOLlgies)
a
dist.mce du teJcviseuf.
o
Ne posel aUClin appareil sur Ie tCieviscur.
NETTOYAGE
Avant deffectuer Ie nettoyage, veillez ,I deb rancher
Ie
cor?oll d'a!!ll1entalio.n pour eviter
~"~'
,
lout flsque dclectrocutlon.
~11
D Nettoyez Ie boitier e1u televiseur avec un chiffon
sec et doux.
o
Essuyez delicatel11ent l'ccran ACL avec
Ull
chiffon doux.
o
Enlevez It's taches tenaces
a
l'aide d'un chiffon
legerement hlllllidific avec une solution de
savon doux et deau tiede.
D
Si vous utilisez un chiffoll prelraite avec un
produit chimique, suivez bien les directives
indiquees sur lcmballage.
D N'utilisez jamais de solvanls corrosifs tds qu'un
diluanl, de l'a1cool ou du benzene pour nettoyer
I'appareil.
o
II cst recommand":' cli..' Ill'tloycr periodiqucment
les ouvertures de ventilation avec un aspirateur
atin de garalltir une bonne ventilation
VENTILATION
Les ouvertures de ventilation du tdcviseur sont
necessaires pour assurer le bon fonctionncment du
tt,lcviseur el Ie protegeI' de la surchauffe.
o
Ne bloquez pas et ne couvrez pas les ollverlures
de ventilation avec du lissu
Oll
d'autn:s materiaux. .
61 \
I'
o
Ne placez jamais Ie leleviseur
sur un iii, lin canape, un tapis ou
toute
a~ltre
surfaC,e s;m;la;re q";
~,I\~,q",
"
4
pourrali bloquer Ics ouvcrtures!1
~
de ventilation. ' . , , -
o
Sans une ventilatIOn correcte, de
la poussicre peut s'accumuler dans Ie televiseur
et provoquer cks dommages.
o
Ne laissez jamais tomber de
liquides au dobjets dans les
ouvertures de ventilation.
HUMIDITE
Ann de redllire les risques d'incendie el d'eleclro-
cution, n'expost.'z pas ce leJc:'viseur
a
la pluie OU.I
I'humidite.
D
Le tdeviseur ne doil jamais eire expose aux
ec1abollssures, au deversemenl ou il l'egoulte-
menl de liquides, qucls qu'ils soient.
D Ne placez pas d\Jb)ets contcnant des liqllides,
tels qu'un vase ou une plante en pot, sur Ie
te1Cviseur.
D
N'utilisez pas un t('lcviseur
alimentt' par Ulle source de
courant e1cctrique pres de leau
(baignoire, lavabo, evier de
cuisine, cuve de lavage, piscine,
sOlis-sol humide, elc.).
Ce sigle vise it signaler
a
l'ulilisateur Ia presence d'une
documentation importanle
concernant les inslructions de
fonctionnement et
dentreticn
de
ce televiseur.
PRECAUCION
Cc sigle vise
a
signaler
a
I'utilisateur la presence d'une
«
tension dangercuse
>;
non isolce
au sein du tti'leviseur, donI la
puissance pellt eIre 5uffisanlc
pour provoquer un risque
deleclrocution.
ATTENTION
RIESGO DE CHOOUE ElECTRICO
NOABRIR
_Clbled'antenne
~~~~~"'k1
Dispositifde
dechargede
I'antenne(section
810-20duNECl
Conducteursdemise
il la terre (section 810-
21 duNEC)
Attaches de
misea
laterre
- - Systeme d'eleetrode de mise
ala terre de
I'alimentation
(article 250,partie Hdu NEC)
NEC: National Electrical
(ode (code national de
I'electricite)
Mise ilia terre de I'antenne
exterieure
AVERTISSEMENT
Montaje en pared
D La instalacion en un~ pared requiere z~rn~1 ~
un soporte de 111011laJe ell pared.
~I,
!-'
Cuando instale 0 quile eltelevisor y
~j
c1
sopoTte de montaje en pared,
;0,
asegllrese de hacerlo con contratistas calificados. Si
110 se fija adecuadamente Jurante la instalaci6n
0
desinstalacioll del sopone de lllolltaje en pared, cI
televisor podria caerse y causar lesiones graves.
Practicas de segu
Medidas para evitar que se vuelque el
televisor
l'ome las meclidas ildt'cuadas para evitar
g'
que el televisor se vllelque }' provoque
~\
l-d
1csianes, que se darle cI televisor
0
<Jllt' se ,,'-
pradu7.can daiios materiales.
o
Fije el televisor a la pared
0
a una base de soporte
o
No inslale Illl11Ca cI televisor sobre superficies
inestables
y/o
desniveladas.
D
No permita que los niiios se suban a los lllueb1cs y
altdevisor
°
que juegucn con estos.
o
No instale cl televisor sobre muebles qut.' se puedan
utilizar f,kilmellte como escaleras, como una
lOl11oda.
o
Procure inslalar el televisor dondc no se pLleda
empujar, hacer a un lado
0
derribar.
o
Procure enrutar todos los cables de alimentaci6n
de ca
y
los cables de conexi<'lll de manera que no
puedall lirar de ellos ni agarrarlos ninos curiosos.
Uso del televisor en un lugar exterior
No illSt,11e este tdevisor en un lugar al aire libn". No
St'
debt., exp0Jl('r t'1 te!t.'visor .1 la lluvia
(l
a hi luz solar
direct'1 para evilar dallOs y la posibilidad de un
incendio
0
una c1escarga elcctrica
No instale este televisor en vehiculos,
barcos
0
buques
D
Elmovil11ienlO excesivo del
~
vehiculo
0
el balanceo n,mtilluo de I
[[D
.c{...J
\0-
un barco pueden provocar la caida - 1¥'"
del tdevisor y causar lesH)lws.
o
Si 10 e.xpone
~1
agua.del n.1ar, pLledt.,
~_~.",
provocar
un
Illcendlo, una dt.'s(arga . . [l~~.
-.t'
elect fica a caLlsar dailos lIlternos. -',.::'"
J'
Campos magneticos ' "' - .
-~.
o
En las bocinas de esk televisor se t::ncucntra
un
fuerte il11;1n qUt: genera un campo l11agnetico.
Manlenga alejado de las bocinas dellclevisol
cLlalquier clemen to susceptible de dailos produci-
dos por campos magneticos.
D L.a radi<lcioll c1ectromagnetica emit ida desde el
equipo opcional instalado demasiado ct'rca del
televisor puede distorsionar la imagen
y/o
prodLlcir
ruido.
Centros medicos
No coloque t'1 televisor en
Ull
lugar
donde se Iltilicen equipos medicos,
puesto que podri<l interferir con el
funcionamiento de equipo ml'c1ico.
o
Si caell Hquidos u objetos sblidos dentm del
televisor, desenchufc el televisor inmediatamenle y
haga que verifiquc
Sll
funcionamiellto un tecnico
de reparacioll calificado antes de seguir
operandolo.
o
Nunca introduzca objelos de ningr.'lIl tipo en las
ral1uras dellllueble, ya que podrian entrar en
contacto COil punt os de vo1t<lje peligrosos
0
causar
cortocircuitos,
10
cual pod ria ocasiollar un
inccndio
0
una descarga elect rica.
Deje sutkiellte espacio alrecledor del televisor para
garantizar una buena circulacion del aire.
D
~~:~~c~O~~I~I~;~ce~~ ~~~el~~r~~~'I:1 ~11~
lugar
::I"QJ.". 1 \ ) ' . . II 'I
mueb1e elllpotrado, a mt.'nos que haya ::
0 ::
I
VCl1til.1cion.adecuada.. .
:11 I I l '
::!
o
Sc debe depr como 11111l11ll0 un
I I
espacio de 30 cm cncima del televisor y 10 cm a
cada bdo. Si sc monta en Ia pared, dejt' C0l110
minima un espacio de 10 cm debajo de la pantalla.
(Consulte la informacion adicional que se
Sllministra en el Manual de instrllcciones.)
INSTALACIC>N
Sc recomienda instalar el televisor cerca de un
lomacorriente de ca de facil 'lCceso.
o
No insta1c
d
televisor boca arriba, boca abajo, ni
10
apoyc sobre un lateral.
o
No instale el televisor en lugares dlidos, grasien-
los, hllllledos
0
expuestos a c<lntid'ldes excesivas de
!,olvo.
o
No instalc el televisor enlugares
sometidos a temperaturas extremas,
como por c)emplo los expuestos a la
luz solar directa, los cercanos a un
radiador
0
a un conducto de
calefacci('m. EI televisor podda
recalenlarse ell tales condiciones y
producir la dcformacion del interior
del aparato
y/o
empezar a funcionar
dt'fcctuosamentc.
o
No instale cl televisor en
lIll
lu.gar (
S
expuesto de forma directa al alre _
~
acond;cionado; se podda cond,n"",
fiUfl:)
la humedad en su l!ltenor y cmpezM
a funciollar defectuosamente.
o
No instale el televisor ell lugares expuestos a
vibradoncs l11ecanicas.
o
No instale
el
televisor en lugares que puedan atraer
inseclos.
o
No instale el televisor en un lugar donde pudiera
sobresalir, como encima 0 detras de una columna,
o donde pudicra golpearlo con la cabeza 0
producir lesiones corporales.
o
Para evitar incendios, mantenga los objetos
infJamables}' llamas (por ejemplo, velas) alejados
del televisor.
o
No coloque ningun equipo opciona[ sobre (' 1
televisor.
VENTILACIC>N
Las aberturas de ventilacion del televisor son
necesarias para asegurar una operacion fiable del
televisor y protegerlo contra
el
sobrecalentamiento.
o
No bloquee
0
(ubra las aberturas
,-~,1.
"
>
de
vel~ti!acion
COil pailos ni otras
61 \
malenales.
D
Nunca coloque el televisor sobre
una C;lma, SOf,l, alfombra u olras
~
superndes simib'es q"e p"edan
li~L'1J
obstrLm las 'lberturas de '
vcntilacion.
o
Si d televisor no cuenla con una ventilacion
adccllad;l, pllede aCUlllul;lr polvo }' dailarsc.
o
N~
pcrmita que caigan liquidos u
~
obJelos solidos
d~ntro
de las
a
abe,t"ra, de venhlac;6n.
lC:J]
LIMPIEZA
Durante la limpieza, asegllrese de desenchufar el
cable de alilllentacioll para evilar la posibilidad de
una descarga electrica.
o
l.impie ellllu(.,bli..' del televisor con
,,;~,
un pailo seco y suave.
~~
D
I.impie la p,llltalla LCD con cuidado con un
pal-lO suave.
o
Las Illanchas dificiles pueden limpiarse con un
pailo ligeramente humedeciclo
COil
una
soluci(·JI1 de jabon suave y agua tibia.
D
Si utiliza un pailo tratado quimic<lmente, siga
las instruccioncs que se indican ell el paquete.
o
NUllca limpie el televisor con disnlventes
fuertes COIllO diluyentes, .Ilcohol
0
bencilla.
o
Se recomienda retirar c1 pnlvo con una
aspiradora de las aberturas de ventilacion de
forma periodica para garantizar una but'na
ventilacion.
HUMEDAD
Para reducir el riesgo de incendio
0
descarga
c1cctrica, no exponga este televisor a la humeclad
nilallllvia.
o
Eltdevisor no debe estilr IllinCa expuesto a
goteos, salpicaduras
0
derrames de ninglll1 tipo
de liquido.
D
No coloque objet os con liquidos, COIllO floreros
o macetas COil plantas, sobre eI teleVisor.
o
No utilice un televisor que
r
requiera alimenlacion electrica
cerca del
agua como, por ejemplo,u.;;~F"~
cerca de balieras, lava manos,
fregaderos
0
pilet.ls de lavado, en
UI1
so~an.o
hlllllCdo ni cerca de
~,
Ul1apIsclll.l. ~~
Este simbolo pone sobre aviso al
usuario de lit presencia de
"voltaje peJigroso" sin aisla-
Illiento en el interior del
televisor, eI ellal puede ser de lal
intensiJad que pod ria presentar
ricsgo de dcscarga e1ectrica.
Estt' slmbolo tiene por objeto
advcrtir al usuario que la
dOClllllentadon que acolllpaila a
estt' televisor contiene instruc~
(iones illlportantes de operacion
y
mantenimiento (servicio).
RIESGO DE CHOQUE ELECTRICQ
NOABAIR
PRECAUCION
RISOUE DE CHOC ELECTRIQUE.
NE PASOUVRIA
ATTENTION
Unidaddedescarga
delaantena(Secci6n
810-20deINEC)
(onductoresde
conexlona Ilerra
(Seccion810·21 delNECI
Abrazaderas de conexi6n atierra
..- Sislema de electrodos de
conexiona lierrade servicio
eleClrico
(Articulo 250 Parte Hdel NECl
ADVERTENCIA
Conexion a tierra de una antena
exterior