1. Manuals
  2. Brands
  3. Ferroli Manuals
  4. Boiler
  5. ECONCEPT 51 A
  6. Instructions for use, installation and maintenance

Ferroli ECONCEPT 51 A Instructions For Use, Installation And Maintenance

Hide thumbs Also See for ECONCEPT 51 A:
Table of Contents
  • Avvertenze Generali
  • Installazione
  • Servizio E Manutenzione
  • Caratteristiche E Dati Tecnici
  • Certificato DI Garanzia
  • Advertencias Generales
  • Instrucciones de Uso
  • Instalación
  • Servicio y Mantenimiento
  • Características y Datos Técnicos
  • Certificado de Garantía
  • Özellikler Ve Teknik Veriler
  • G Ar Anti be Lge si
  • General Instructions
  • Installation
  • Service and Maintenance
  • Technical Data and Characteristics
  • Avertismente Generale
  • Instruc Iuni de Utilizare
  • Exploatarea I Între Inerea
  • Caracteristici I Date Tehnice
  • Dichiarazione DI Conformità
  • Declaración de Conformidad
  • Declaration of Conformity
  • Déclaration de Conformité
  • Declara Ie de Conformitate

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 38

Quick Links

See also: Instructions for Use, Installation and Maintenance
ECONCEPT 51 A
ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR
INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE
,

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Ferroli ECONCEPT 51 A

Summary of Contents for Ferroli ECONCEPT 51 A

  • Page 1 ECONCEPT 51 A ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE...

  • Page 2: Avvertenze Generali

    (part. 9 e 21 - fig. 1). Il display (part. 11 - fig. 1) visualizza l’attuale temperatura del sensore bollitore e durante il tempo di attesa riscaldamento, la scritta “d“. La ringraziamo di aver scelto ECONCEPT 51 A, una caldaia murale FERROLI di conce- zione avanzata, tecnologia d’avanguardia, elevata affidabilità e qualità costruttiva. La preghiamo di leggere attentamente il presente manuale perchè...
  • Page 3 ECONCEPT 51 A Spegnimento caldaia Regolazione temperatura sanitario (con bollitore opzionale installato) Premere il tasto (part. 7 - fig. 1) per 5 secondi. Agire sui tasti sanitario (part. 1 e 2 - fig. 1) per variare la temperatura da un minimo di 10°C ad un massimo di 65°C.

  • Page 4: Installazione

    Si sottolinea che ogni ECONCEPT 51 A è di fatto un completo generatore termico indi- pendente, dotato di propri dispositivi di sicurezza. In caso di sovratemperatura, mancan- za d’acqua o mancanza di circolazione nell’apparecchio, i dispositivi di protezione...
  • Page 5 ECONCEPT 51 A Collegamento bollitore (Kit opzionale -) Parametri Per il collegamento ad un bollitore esterno è disponibile il kit opzionale -. Il kit, che com- Ogni impianto necessita di una diversa parametrizzazione.Seguire la procedura d'acces- prende circolatore (rif. 130 - fig. 15), sonda bollitore (rif. S - fig. 15) e raccorderia so ai due menù...
  • Page 6 ECONCEPT 51 A Un circuito riscaldamento diretto e un circuito sanitario con valvola deviatrice Due circuiti riscaldamento miscelati, un ciruito riscaldamento diretto e un circuito sanita- rio con pompa Verificare/Modificare parametro P02 del "Menù Parametri Trasparenti" a 3. Verificare/Modificare parametro P02 del "Menù Parametri Trasparenti" a 2.
  • Page 7 ECONCEPT 51 A Accesso alla morsettiera elettrica Per il collegamento in cascata La morsettiera elettrica è situata nella parte inferiore sinistra dell’armadio all’interno di Collegare i moduli come mostrato in fig. 23 una scatola stagna. Effettuare i collegamenti come indicato nello schema elettrico alla fig.

  • Page 8: Servizio E Manutenzione

    Servizio Tecnico Assistenza Clienti di Zona. Massima lunghezza consentita 12 m FERROLI declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone derivanti dalla ma- Fattore di riduzione curva 90° 0.5 m nomissione dell’apparecchio da parte di persone non qualificate e non autorizzate.
  • Page 9 ECONCEPT 51 A Attivazione modalità TEST • Gli impianti gas e acqua devono essere a tenuta. • La pressione dell’acqua dell’impianto a freddo deve essere di circa 1 bar; in caso Premere contemporaneamente i tasti riscaldamento (part. 3 e 4 - fig. 1) contrario riportarla a questo valore.

  • Page 10: Caratteristiche E Dati Tecnici

    ECONCEPT 51 A Tabella anomalie 5. CARATTERISTICHE E DATI TECNICI 5.1 Dimensioni e attacchi Tabella. 5 - Lista anomalie Codice anoma- Anomalia Possibile causa Soluzione Controllare che l’afflusso di gas alla cal- Mancanza di gas daia sia regolare e che siastata eliminata l’aria dalle tubazioni...
  • Page 11 ECONCEPT 51 A 5.3 Circuito idraulico 5.4 Tabella dati tecnici Nella colonna a destra viene indicata l’abbreviazione utilizzata nella targhetta dati tecni- Dato Unità Valore Portata termica max riscaldamento 49.8 Portata termica min riscaldamento 11.2 Potenza Termica max riscaldamento (80/60°C) 48.8...
  • Page 12 ECONCEPT 51 A 5.6 Schema elettrico DBM12KA FUSE 130/307 3.15A 11 12 230V 50Hz 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 DSP12A fig. 37 - Schema elettrico Legenda fig.

  • Page 13: Certificato Di Garanzia

    • La presente garanzia si aggiunge e non pregiudica i diritti dell’acquirente previsti dalla direttiva 99/44/CEE e relativo decreto nazionale di attuazione. FERROLI S.p.A. - Via Ritonda 78/a - 37047 San Bonifacio (Verona) Italy - tel. +39.045.6139411 - fax. +39.045.6100933 - www.ferroli.it...

  • Page 14: Advertencias Generales

    (9 y 21 - fig. 1). La pantalla (11 - fig. 1) muestra la temperatura actual medida por el sensor del acumulador y la letra "d" durante el tiempo de calenta- Nos complace que haya adquirido ECONCEPT 51 A una caldera mural FERROLIde di- miento.
  • Page 15 ECONCEPT 51 A Apagado de la caldera Regulación de la temperatura del agua caliente sanitaria (con acumulador opcio- nal instalado) Pulsar la tecla (7 - fig. 1) durante 5 segundos. Mediante las teclas (1 y 2 - fig. 1) se puede regular la temperatura del agua sanitaria desde un mínimo de 10 °C hasta un máximo de 65 °C.

  • Page 16: Instalación

    LOCALES Y LAS REGLAS DE LA TÉCNICA. ECONCEPT 51 A es un generador térmico proyectado para funcionar individualmente o en cascada (batería). Cuando dos o más generadores ECONCEPT 51 A se instalan en cascada con los kits originales FERROLI siguiendo las instrucciones del manual, és- tos pueden ser considerados como un único generador térmico equivalente cuya poten-...
  • Page 17 ECONCEPT 51 A Conexión del calentador (kit opcional -) Parámetros Para la conexión a un calentador externo está disponible el kit opcional -. El kit, formado Cada parámetro requiere una parametrización específica. Seguir el proceso de acceso por bomba de circulación (ref. 130 - fig. 15), sonda para el calentador (ref. S - fig. 15) a los dos menús que se indica a continuación;...
  • Page 18 ECONCEPT 51 A Un circuito de calefacción directo y un circuito sanitario con válvula desviadora Dos circuitos de calefacción mezclados, un circuito de calefacción directo y un circuito sanitario con bomba Controlar/Modificar el parámetro P02 del "Menú Parámetros modificables" a 3.
  • Page 19 ECONCEPT 51 A Acceso a la regleta de conexiones Para la conexión en cascada La regleta eléctrica se encuentra en la parte inferior izquierda del armario, dentro de una Conectar los módulos como se indica en fig. 23 caja estanca. Efectuar las conexiones eléctricas fig. 37siguiendo las instrucciones del esquema eléctrico y extraer los cables a través de los pasacables.

  • Page 20: Servicio Y Mantenimiento

    Servicio de Asistencia local. Longitud máxima permitida 12 m FERROLI declina toda responsabilidad por daños materiales o personales provocados Factor de reducción del codo de 90° 0,5 m por la manipulación del aparato por parte de personas no autorizadas ni cualificadas para ello.
  • Page 21 ECONCEPT 51 A Activación de la modalidad TEST • La presión del agua en la instalación, en frío, sea de 1 bar; en caso contrario, res- tablecerla. Pulsar simultáneamente las teclas de regulación de la temperatura de la calefacción •...

  • Page 22: Características Y Datos Técnicos

    ECONCEPT 51 A Tabla de anomalías 5. CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS 5.1 Dimensiones y conexiones Tabla. 5 - Lista de anomalías Código de Anomalía Causa posible Solución anomalía Controlar que el gas llegue correcta- Falta de gas mente a la caldera y que no haya aire en los tubos.
  • Page 23 ECONCEPT 51 A 5.3 Circuito hidráulico 5.4 Tabla de datos técnicos En la columna de la derecha se indica la abreviatura utilizada en la placa de datos téc- nicos. Dato Unidad Valor Capacidad térmica máx. calefacción 49,8 Capacidad térmica mín. calefacción 11,2 Potencia térmica máx.
  • Page 24 ECONCEPT 51 A 5.6 Esquema eléctrico DBM12KA FUSE 130/307 3.15A 11 12 230V 50Hz 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 DSP12A fig. 37 - Esquema eléctrico Leyenda fig.

  • Page 25: Certificado De Garantía

    Certificado de garantia Llene por favor la cupón unida Polígono Industrial de Villayuda Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Tel. 947 48 32 50 Fax 947 48 56 72 e.mail: ferroli@ferroli.es FACSIMILE http//www.ferroli.es Dirección Comercial: Avda. Italia, 2 28820 Coslada (Madrid) Tel.
  • Page 26 Kombi gövdesi alüminyum kanatlı ısı e anjörü, ön karı ımlı, seramik bir brülörden olu makta olup, iyonizasyon alev kontrollü elektronik bir ate leme sistemi, hızı ayarlana- bilen bir fan ve ayarlanabilir bir gaz valfı ile donatılmı tır. ECONCEPT 51 A tek veya seri (akü) olarak çalı tırılmak üzere hazırlanmı bir ısı jeneratörüdür.
  • Page 27 ECONCEPT 51 A Kombinin söndürülmesi Sıhhi su sıcaklık ayarı (monte edilen opsiyonel bir kazanla) 5 saniye süresince tu una (kısım 7 - ek. 1) basınız. Sıcaklı ı minimum 10°C ile maksimum 65°C arasında ayarlamak için sıcak musluk suyu tu larını...
  • Page 28 GUNLUK Ç NDE VE SADECE KAL F YE B R PERSONEL TARAFINDAN MONTE ED LMEL D R. ECONCEPT 51 A tek veya seri (akü) olarak çalı tırılmak üzere hazırlanmı bir ısı jene- ratörüdür. ki veya daha fazla jeneratör ECONCEPT 51 A, bu kılavuzdaki açıklamalara uyularak, orijinal kitler ile FERROLI seri olarak kurulmaları...
  • Page 29 ECONCEPT 51 A Isıtıcı kazan ba lantısı (Opsiyonel kit -) Parametreler Harici bir ısıtıcı kazana ba lantı için, opsiyonel - kiti mevcuttur. Devir-daim pompası Her sistem için farklı bir ölçülebilirlik gereksinimi vardır. A a ıda açıklanan iki menüden (ref. 130 - ek. 15), kazan probu (ref. S - ek. 15) ve hidrolik ba lantı aksamlarını içe- ba latma prosedürünü...
  • Page 30 ECONCEPT 51 A Saptırıcı valflı bir direk ısıtma devresi ve bir sıcak su devresi ki farklı/karı ık ısıtma devresi, pompalı bir direk ısıtma devresi ve bir sıcak su devresi " effaf Parametreler Menüsündeki" P02 parametresinin 3 oldu unu kontrol ediniz/ "...
  • Page 31 ECONCEPT 51 A Elektrik terminaline eri im Seri ba lantı için Elektrik terminali dolabın sol alt kısmında, yalıtımlı bir kutunun içerisinde bulunur. Elektrik Modülleri gösterildi i gibi ba layın ek. 23 ba lantılarını ek. 37'deki elektrik emasında gösterildi i gibi yapınız ve kabloları özel kablo kızaklarından geçirerek dı...
  • Page 32 Mü teri Teknik Destek Servisinden gelen personeller tarafından gerçekle tirilmelidir. 90° dirsek indirgeme faktörü 0.5 m FERROLI Cihazın yetkisiz ki iler tarafından kurcalanmasından kaynaklanan insanlara 45° dirsek indirgeme faktörü 0.5 m 0.25 m ve/veya e yalara gelebilecek her tür hasardan dolayı hiçbir sorumluluk kabul etmez.
  • Page 33 ECONCEPT 51 A TEST modunun aktive edilmesi • Brülör ve kombi yüzeyi temiz ve pislik formasyonlarından arındırılmı durumda ol- malıdır. Temizlik i lemlerinde kimyasal ürünler veya metal fırçalar kullanmayınız. TEST ek. 1 modunu aktive etmek için ısıtma tu larına (kısım 3 ve 4 - ) •...

  • Page 34: Özellikler Ve Teknik Veriler

    ECONCEPT 51 A Anormal durum çizelgesi 5. ÖZELLIKLER VE TEKNIK VERILER 5.1 Boyutlar ve eklentiler Çizelge 5 - Arıza listesi Arıza kodu Arıza Olası neden Çözüm Kombiye normal gaz akı ını kontrol ediniz Gaz yok ve havanın borulardan tahliye edildi inden emin olunuz Elektrot kablo tesisatını...
  • Page 35 ECONCEPT 51 A 5.3 Hidrolik devre (Su devresi) 5.4 Teknik veriler tablosu Sa taraftaki sütunda, teknik veri etiketinde kullanılan kısaltmalar belirtilmektedir. Veri Birim De er Isıtma maks. termik kapasitesi 49.8 Isıtma min. termik kapasitesi 11.2 Isıtma maksimum termik gücü (80/ 60°C) 48.8...
  • Page 36 ECONCEPT 51 A 5.6 Elektrik eması DBM12KA FUSE 130/307 3.15A 11 12 230V 50Hz 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 DSP12A ek. 37 - Elektrik eması...

  • Page 37: G Ar Anti Be Lge Si

    Cihazın arızasının 15 gün içinde giderilmemesi halinde, Ferroli, malın tamiri ba layıncaya kadar, benzer özelliklere sahip ba ka bir malı...

  • Page 38: General Instructions

    ECONCEPT 51 A is a heat generator arranged to operate alone or in cascade. 2.2 Control panel fig. 3 -...
  • Page 39 ECONCEPT 51 A Turning the boiler off DHW temperature adjustment (with optional hot water tank installed) Press the button (detail 7 - fig. 1) for 5 seconds. Use the DHW buttons (details 1 and 2 - fig. 1) to adjust the temperature from a min.

  • Page 40: Installation

    PROVISIONS OF CURRENT LAW, THE NATIONAL AND LOCAL REGULATIONS, AND THE RULES OF PROPER WORKMANSHIP. ECONCEPT 51 A is a high-efficiency heat generator arranged to operate alone or in cas- cade (bank). When two or more generators ECONCEPT 51 A are installed in cascade...
  • Page 41 ECONCEPT 51 A Hot water tank connection (Optional kit -) Parameters The optional kit - is available for connection to an external hot water tank. The kit, which Each system requires a different parametrisation. Follow the procedure for accessing the comprises a circulating pump (ref.
  • Page 42 ECONCEPT 51 A One direct heating circuit and one DHW circuit with diverter valve Two mixed heating circuits, one direct heating circuit and one DHW circuit with pump Check/Change parameter P02 of the "Transparent Parameters Menu" to 3. Check/Change parameter P02 of the "Transparent Parameters Menu" to 2.
  • Page 43 ECONCEPT 51 A Accessing the electrical terminal block For connection in cascade The electrical terminal block is located inside a sealed box at the bottom left of the cab- Connect the modules as shown in fig. 23 inet. Make the electrical connections as shown in the wiring diagram on fig. 37 and run the cables through the special cable glands.

  • Page 44: Service And Maintenance

    Local After-Sales Techni- cal Service. Max. permissible length 12 m FERROLI declines any liability for damage and/or injury caused by unqualified and un- Reduction factor 90° bend 0.5 m authorised persons tampering with the unit.
  • Page 45 ECONCEPT 51 A TEST mode activation • The gas flow and pressure must correspond to that given in the respective tables. Press the heating buttons (details 3 and 4 - fig. 1) at the same time for The boiler casing, panel and aesthetic parts can be cleaned with a soft damp 5 seconds to activate the TEST mode.

  • Page 46: Technical Data And Characteristics

    ECONCEPT 51 A Table of faults 5. TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS 5.1 Dimensions and connections Table. 5 - List of faults Fault code Fault Possible cause Cure Check the regular gas flow to the boiler No gas and that the air has been eliminated from...
  • Page 47 ECONCEPT 51 A 5.3 Plumbing circuit 5.4 Technical data table The column on the right gives the abbreviation used on the dataplate. Data Unit Value Max. heating capacity 49.8 Min. heating capacity 11.2 Max. Heat Output in heating (80/60°C) 48.8 Min.
  • Page 48 ECONCEPT 51 A 5.6 Wiring diagram DBM12KA FUSE 130/307 3.15A 11 12 230V 50Hz 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 DSP12A fig. 37 - Wiring diagram Key fig.

  • Page 49: Avertismente Generale

    în intervalul de a teptare pentru înc lzire, mesajul “d”. V mul umim c a i ales ECONCEPT 51 A, o central mural FERROLI de concep ie avansat , tehnologie de avangard , nivel ridicat de fiabilitate i calitate constructiv . V rug m s citi i cu aten ie acest manual întrucât ofer indica ii importante referitoare la si-...
  • Page 50 ECONCEPT 51 A Stingerea centralei Reglarea temperaturii apei calde menajere (cu boiler op ional instalat) Ap sa i pe tasta (det. 7 - fig. 1) timp de 5 secunde. Cu ajutorul butoanelor pentru ap cald menajer (det. 1 i 2 - fig. 1) modifica i temperatura de la un minim de 10°C la un maxim de 65°C.
  • Page 51 Se subliniaz c fiecare ECONCEPT 51 A este, practic, un generator termic complet, in- dependent, dotat cu dispozitive de siguran proprii. În caz de supratemperatur , lips de ap sau lipsa circula iei în aparat, dispozitivele de protec ie duc la stingerea sau la...
  • Page 52 ECONCEPT 51 A Parametri Fiecare instala ie necesit o reglare diferit a parametrilor. Urma i procedura de acces la cele dou meniuri indicat în continuare; pentru parametrii care trebuie modifica i, consulta i tabelele de lâng schemele hidraulice de principiu.
  • Page 53 ECONCEPT 51 A Un circuit de înc lzire direct i un circuit de ap menajer cu valv deviatoare Dou circuite de înc lzire mixte, un circuit de înc lzire direct i un circuit de ap me- najer cu pomp Verifica i/Modifica i parametrul P02 din "Meniul Parametri Transparen i" la 3.
  • Page 54 ECONCEPT 51 A Pentru montarea în sistem cascad Conecta i modulele a a cum se arat în fig. 23 25 26 27 28 29 30 31 32 25 26 27 28 29 30 31 32 25 26 27 28 29 30...

  • Page 55: Exploatarea I Între Inerea

    Serviciul Tehnic de Asisten Clien i din zon . Coaxial 60/100 Coaxial 80/125 FERROLI î i declin orice responsabilitate pentru pagubele produse bunurilor i/sau Lungime maxim permis 12 m persoanelor ca urmare a interven iilor efectuate asupra aparatului de persoane necalifi- cate i neautorizate.
  • Page 56 ECONCEPT 51 A Activarea modului TEST • Electrodul nu trebuie s aib incrusta ii i trebuie s fie pozi ionat corect. • Instala iile de gaz i de ap trebuie s fie etan e. Ap sa i simultan pe tastele pentru înc lzire (det.

  • Page 57: Caracteristici I Date Tehnice

    ECONCEPT 51 A Tabel anomalii 5. CARACTERISTICI I DATE TEHNICE 5.1 Dimensiuni i racorduri Tabel. 5 - List anomalii Cod anomalie Anomalie Cauz posibil Solu ie Controla i ca debitul de gaz la central s Lipsa gazului fie regulat, iar aerul din evi s fi fost eva-...
  • Page 58 ECONCEPT 51 A 5.3 Circuitul hidraulic 5.4 Tabel cu datele tehnice În coloana din dreapta e indicat abrevierea utilizat pe pl cu a cu datele tehnice. Unitate Valoare Putere termic max. înc lzire 49.8 Putere termic min. înc lzire 11.2 Putere termic max.
  • Page 59 ECONCEPT 51 A 5.6 Schem electric DBM12KA FUSE 130/307 3.15A 11 12 230V 50Hz 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 DSP12A fig. 37 - Schem electric Legend fig.
  • Page 60 • comfort comfort • 2. I 21 - . 1). . 11 - . 1) ’ i ECONCEPT 51 A FERROLI “d”. ECONCEPT 51 A (GPL), reset reset comfort comfort ’ , . ECONCEPT 51 A . 3 -...
  • Page 61 ECONCEPT 51 A . 7 - . 1) . 1), (10°C) (65°C). reset comfort . 5 - reset comfort . 1) reset comfort . 5 - . 1) . 22 . 1). “ ”. . 1. " . 1) sez. 3.3.
  • Page 62 ECONCEPT 51 A “ ” ECONCEPT 51 A - ° 90/396 . 12 - OFFSET = 20 OFFSET = 40 . 13 - Eco/Comfort ( ) (i . 7 - . 1) . 7 - . 1) . 33 25° Fr (1°F = 10...
  • Page 63 ECONCEPT 51 A . 130 - . 15), . S - . 15) Reset. Reset. "Men Tipo Impianto" ( Estate/Inverno. Estate/Inverno. " " P.02 " " P.09 " " 72/139 . 15 - . 16 " " P.02 " "...
  • Page 64 ECONCEPT 51 A " " " " P.02 " " P.02 " " P.09 " " P.09 " " P.11 " " " FZ4" 72/139 72/139 72/139 72/139 Zona 1 Zona 2 Zona 3 . 21 . 18 " "...
  • Page 65 ECONCEPT 51 A . 23 . 37 25 26 27 28 29 30 31 32 25 26 27 28 29 30 31 32 25 26 27 28 29 30 31 32 25 26 27 28 29 30 31 32 . 23 -...
  • Page 66 ECONCEPT 51 A . 4 - 1 M/F 1KWMA83W 45° M/F 1KWMA65W 90° M/F 1KWMA01W 1KWMA70W 1KWMA85A 1KWMA86A . 25 - . 33. Ø125 Ø100 1000 Ø80 Ø60 Ø80 Ø80 Ø80 . 26 - 60/100 - 1KWMR53A 60/100 - 1KWMA71W 80/125 - 1KWMA74Y .
  • Page 67 ECONCEPT 51 A TEST • . 1) • TEST. • . 13 - . 1) • . 9 - . 1); • • • • ’ reset comfort . 31): . 30 - TEST ( = 100%) TEST TEST TEST .
  • Page 68 ECONCEPT 51 A . 5 - Offset ( Offset ( . 33 - i i ( 3/4” 3/4” 3/4” 230 ) ’ 44 193 . 34 - cod. 3540S560 - 03/2009 (Rev. 00)
  • Page 69 ECONCEPT 51 A 49.8 11.2 (80/60°C) 48.8 (80/60°C) 11.0 (50/30°C) 53.0 (50/30°C) 12.0 i Pmax (80-60°C) 98.0 i Pmin (80/60°C) 98.5 i Pmax (50-30°C) 106.4 i Pmin (50/30°C) 107.5 i 30 5.27 1.19 0.88 92/42 EEC i i NOx (NOx) °C...
  • Page 70 ECONCEPT 51 A DBM12KA FUSE 130/307 3.15A 11 12 230V 50Hz 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 DSP12A . 37 - . 37 0-10 (230 cod. 3540S560 - 03/2009 (Rev. 00)

  • Page 71: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità Il costruttore: FERROLI S.p.A. Indirizzo: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE: • Direttiva Apparecchi a Gas 90/396 • Direttiva Rendimenti 92/42 • Direttiva Bassa Tensione 73/23 (modificata dalla 93/68) •...

  • Page 72: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Le constructeur : FERROLI S.p.A. Adresse: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous: • Directives appareils à gaz 90/396 • Directive rendements 92/42 • Directive basse tension 73/23 (modifiée 93/68) •...
  • Page 76 FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.it...

Table of Contents