1. Manuals
  2. Brands
  3. Ferroli Manuals
  4. Heating System
  5. ECONCEPT 51 A
  6. Instructions for use, installation and maintenance

Ferroli ECONCEPT 51 Instructions For Use, Installation And Maintenance

Hide thumbs Also See for ECONCEPT 51:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

ECONCEPT 51 - 101
ECONCEPT 51i - 101i
ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR
INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE
,
,

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Ferroli ECONCEPT 51

Summary of Contents for Ferroli ECONCEPT 51

  • Page 1 ECONCEPT 51 - 101 ECONCEPT 51i - 101i ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE...

  • Page 2: Avvertenze Generali

    Gentile cliente, 18 e 24 - fig. 1) indica quale corpo caldaia è attualmente acceso. la ringraziamo di aver scelto ECONCEPT 51/51i - 101/101i, un generatore di calore FERROLI di ultima generazione, di concezione avanzata e tecnologia d'avanguardia. La preghiamo di leggere attentamente il presente manuale perchè fornisce importanti indi- cazioni riguardanti la sicurezza di installazione, uso e manutenzione.
  • Page 3 ECONCEPT 51/51i - 101/101i Spegnimento caldaia Regolazione temperatura sanitario (con bollitore opzionale installato) Premere il tasto (part. 7 - fig. 1) per 5 secondi. Agire sui tasti sanitario (part. 1 e 2 - fig. 1) per variare la temperatura da un minimo di 10°C ad un massimo di 65°C.

  • Page 4: Installazione

    ECONCEPT 51/51i - 101/101i è dotato al suo interno di 3 collettori (gas, mandata e ri- essere adeguati alla potenzialità termica totale della batteria di apparecchi.
  • Page 5 ECONCEPT 51/51i - 101/101i Per il collegamento di più moduli in cascata - fig. 17 Esempi circuiti idraulici • Collegare il primo modulo alle tubazioni impianto e gas, come descritto precedente- Legenda degli esempi mente, ma senza montare sul modulo le flange cieche sul lato opposto al collega- Dispositivi di sicurezza ISPESL mento.
  • Page 6 ECONCEPT 51/51i - 101/101i Un circuito riscaldamento diretto e un circuito sanitario con pompa Due circuiti riscaldamento miscelati e un circuito riscaldamento diretto Verificare/Modificare parametro P02 del "Menù Parametri Trasparenti" a 2. Verificare/Modificare parametro P02 del "Menù Parametri Trasparenti" a 1.
  • Page 7 Si raccomanda l'uso dei kit opzionali FERROLI, dotati di apposite valvole antireflusso da installare all'inter- no degli armadi, in posizione protetta dagli agenti atmosferici.
  • Page 8 I kit di partenza sono dotati al loro interno di apposito accessorio per il collegamento an- Condotti separati che su moduli ECONCEPT 51/51i. Per il raccordo in canna fumaria sono disponibili an- Per ogni singolo Corpo Bruciatore/Scambiatore che curve a 90° e prolunghe collettore.

  • Page 9: Servizio E Manutenzione

    Inserire sui tronchetti “7” le curve a 90° M-F “8” posizionandole a 45° ri- spetto il modulo (vedi riquadro “H” fig. 35). Qualora si stia installando un modulo ECONCEPT 51/51i utilizzare una sola curva a 90° ed il tappo con- tenuto nel kit di partenza.
  • Page 10 ECONCEPT 51/51i - 101/101i Tramite un analizzatore di combustione, collegato all'uscita fumi della caldaia, veri- Verifiche durante il funzionamento ficare che il tenore di CO nei fumi, con caldaia in funzionamento a potenza massi- • Accendere l’apparecchio come descritto nella sez. 2.3.

  • Page 11: Caratteristiche E Dati Tecnici

    ECONCEPT 51/51i - 101/101i 5. CARATTERISTICHE E DATI TECNICI Codice Anomalia Possibile causa Soluzione anomalia 5.1 Dimensioni e attacchi Intervento sicurezza con- Anomalia F07 generata 3 Vedi anomalia F07 dotto evacuazione fumi volte nelle ultime 24 ore Intervento protezione Anomalia F15 generata per 1...
  • Page 12 Tipo di apparecchio PIN CE 0461BS0878 5.5 Diagrammi Perdite di carico / prevalenza circolatori H [m H fig. 43 - Circuito idraulico Circuito idraulico modello ECONCEPT 51/51i Circuito idraulico modello ECONCEPT 101/101i Entrata gas Mandata impianto Ritorno impianto Ventilatore Circolatore riscaldamento...
  • Page 13 ECONCEPT 51/51i - 101/101i 5.6 Schema elettrico DBM12KB DBM12KB FUSE 130/307 3.15A 11 12 230V 50Hz 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 DSP12B fig. 45 - Schema elettrico...

  • Page 14: Certificato Di Garanzia

    • La presente garanzia si aggiunge e non pregiudica i diritti dell’acquirente previsti dalla direttiva 99/44/CEE e relativo decreto nazionale di attuazione. FERROLI S.p.A. - Via Ritonda 78/a - 37047 San Bonifacio (Verona) Italy - tel. +39.045.6139411 - fax. +39.045.6100933 - www.ferroli.it...

  • Page 15: General Instructions

    Dear Customer, Thank you for choosing ECONCEPT 51/51i - 101/101i, heat generator of the latest gen- eration FERROLIfeaturing advanced design and cutting-edge technology. Please read this manual carefully since it provides important information on safe installation, use and maintenance.
  • Page 16 ECONCEPT 51/51i - 101/101i Turning the boiler off DHW temperature adjustment (with optional hot water tank installed) Press the button (detail 7 - fig. 1) for 5 seconds. Operate the DHW buttons (details 1 and 2 - fig. 1) to adjust the temper- ature from a min.

  • Page 17: Installation

    ECONCEPT 51/51i - 101/101i is a high-efficiency heat generator arranged to operate between the unit and the meter; it must be chosen according to its length and pressure alone or in cascade (bank). When two or more generators ECONCEPT 51/51i - 101/101i loss.
  • Page 18 ECONCEPT 51/51i - 101/101i • Before tightening the nuts, make sure all the seals are correctly positioned and join Plumbing circuit examples the condensate drain pipes of the two modules (see fig. 38). Key of examples • Tighten the nuts and repeat the connection operations for the following modules ISPESL safety devices (max.5).
  • Page 19 ECONCEPT 51/51i - 101/101i One direct heating circuit and one DHW circuit with pump Two mixed heating circuits and one direct heating circuit Check/Change parameter P02 of the "Transparent Parameters Menu" to 2. Check/Change parameter P02 of the "Transparent Parameters Menu" to 1.
  • Page 20 Make sure to use the optional kits FERROLI, provided with spe- cial anti-backflow valves for installing inside the cabinets, in a position protected against the atmospheric agents.
  • Page 21 Table. 2 - Max. length separate ducts The starting kits have a special accessory inside them for connection also to modules ECONCEPT 51/51i. 90° bends and manifold extensions are also available for the flue Separate ducts connection.

  • Page 22: Service And Maintenance

    Insert the 90° M-F bends “8” on the pipe sections “7”, positioning them at 45° with respect to the module (see box “H” fig. 35). When installing a module ECONCEPT 51/51i use only one 90° bend and the cap contained in the starting kit.
  • Page 23 ECONCEPT 51/51i - 101/101i Using a combustion analyser connected to the boiler fume outlet, make sure the Checks during operation content in the fumes, with the boiler operating at max. and min. output, com- • Turn the unit on as described in sec. 2.3.
  • Page 24 ECONCEPT 51/51i - 101/101i 5. TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS Fault code Fault Possible cause Cure 5.1 Dimensions and connections Ionisation electrode fault Check the position of the ionisation elec- trode and replace it if necessary Flame unstable Check the burner...
  • Page 25 PIN CE 0461BS0878 5.5 Diagrams Circulating pump head / pressure losses H [m H fig. 43 - Plumbing circuit Plumbing circuit model ECONCEPT 51/51i Plumbing circuit model ECONCEPT 101/101i Gas inlet System delivery System return Heating circulating pump Q [l/h] 1.000...
  • Page 26 ECONCEPT 51/51i - 101/101i 5.6 Wiring diagram DBM12KB DBM12KB FUSE 130/307 3.15A 11 12 230V 50Hz 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 DSP12B fig. 45 - Wiring diagram...
  • Page 27 ECONCEPT 51/51i - 101/101i 10 = " " 11 = 12 = Eco (Economy) ( 13 = 14 = • 15 = " " • 16 = 17 = • 18 = 19 = " " • 20 = 21 =...
  • Page 28 ECONCEPT 51/51i - 101/101i . 7 - . 1) reset comfort . 5 - . 5 - . 1) . 22 . 1). “ ”. . 1) " ”. " " . 1) reset comfort . 1. reset . 8 - .
  • Page 29 ECONCEPT 51/51i - 101/101i OFFSET = 20 OFFSET = 40 . 13 - . 15 - " "/" " " " Eco/Comfort ( "Economy". . 7 - Comfort. . 7 - ISPESL. F37 ( . 14). . 18 24 - .
  • Page 30 ECONCEPT 51/51i - 101/101i . 17 • ISPESL • • • . 38). • FZ4) • . 16 . 17). • . 18). "service" "Service" "Reset" ( "tS", "In", "Hi" "rE". "tS" " "; "In" " "; "Hi" " History; "rE"...
  • Page 31 ECONCEPT 51/51i - 101/101i " i" " i" P.02 " " P.02 " " P.09 " " P.09 " " " FZ4" 72/139 72/139 72/139 72/139 Zona 1 Zona 2 Zona 3 . 23 . 20 " i" " i"...
  • Page 32 ECONCEPT 51/51i - 101/101i "FH" 50 . • • • • . 27. F70. F71. B23; . 25 - ..sez. 45; 10 11 12 25 26 27 28 29 30 . 28) , 130/307 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 FERROLI, .
  • Page 33 ECONCEPT 51/51i - 101/101i . 2 - ECONCEPT 51/51i. 90° . 3 - 90° 1000 041008X0 041020X0 041017X0 041014X0 150 - 300 041009X0 041011X0 041018X0 041015X0 1KWMA83W 300 - 500 041010X0 041012X0 041019X0 041016X0 45° 1KWMA65W 90° 1KWMA01W 1KWMA70W 041008X0...
  • Page 34 ECONCEPT 51/51i - 101/101i . 37 - . 34 40 ( “4”. . 35 “5” “G” . 35). . 32. . 38 - “6”. “7” 90° “8”, 40 ( 45° “H” . 35). ECONCEPT 51/51i 90° FERROLI . 36 “9”...
  • Page 35 ECONCEPT 51/51i - 101/101i • sez. 2.3. • • • • • • • • sez. 5.4. • . .). . 39 - • . .) TEST • . 1) • TEST. • • • . 13 - . 1) .
  • Page 36 ECONCEPT 51/51i - 101/101i . 41 - ECONCEPT 51/51i ECONCEPT 101/101i DBM12 DBM12 DBM12 DBM12 . 42 - ECONCEPT 51/51i ECONCEPT 101/101i cod. 3540S571 - 09/2009 (Rev. 00)
  • Page 37 ECONCEPT 51/51i - 101/101i ECONCEPT 51/51i ECONCEPT 101/101i 49.8 99.6 11.2 11.2 48.8 97.6 (80/60°C) 11.0 11.0 (80/60°C) 53.0 106.0 (50/30°C) 12.0 12.0 (50/30°C) 5.27 10.54 1.19 1.19 0.88 0.88 92/42 EEC (NOx) . (G20) . (G20) . (G31) 10.5 10.5...
  • Page 38 ECONCEPT 51/51i - 101/101i DBM12KB DBM12KB FUSE 130/307 3.15A 11 12 230V 50Hz 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 DSP12B . 45 - > ECONCEPT 101/101i 0-10 "...

  • Page 39: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Le constructeur : FERROLI S.p.A. Adresse: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous: • Directives appareils à gaz 90/396 • Directive rendements 92/42 • Directive basse tension 73/23 (modifiée 93/68) •...
  • Page 40 FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.it...

This manual is also suitable for:

Econcept 51iEconcept 101Econcept 101i

Table of Contents