Loewe 69280B00 Installation Instructions Manual

Floor Stand Universal Speaker
Montageanleitung
Sicherheitshinweise !
Beachten Sie die Informationen der Anleitung.
Lassen Sie im Umgang mit Werkzeug die nötige Vorsicht
walten.
Stellen Sie Ihre Gerätekombination so auf, dass sie, z.B. für
spielende Kinder keine Gefährdung darstellt und auch nicht
beschädigt werden kann.
Lieferumfang
zwei Bodenteller, zwei Standrohre, ein Beutel mit Kleinteilen,
Montageanleitung
Montage
Beachten Sie die Abbildungen auf der Rückseite
und verfahren Sie wie folgt.
Verpackung öffnen
(Vorsicht mit scharfen Werkzeugen,
Sie könnten den Inhalt beschädigen)
Inhalt auf Vollständigkeit prüfen (Abb. 1)
Die Standrohrenden sind mit Aussengewinden (6 mm und 9 mm
Länge) versehen.
Nehmen Sie die Seite mit dem kurzen Aussengewinde (Gewindelän-
ge 6 mm). Schrauben Sie hier den Lautsprecherträger auf, Abb. 3.
Nehmen Sie die Seite mit dem langen Aussengewinde (Gewindelän-
ge ca. 9 mm), Abb. 5
Drehen Sie das lange Aussengewinde mit der Hand in den Bodentel-
ler ein, Abb. 5.
Ziehen Sie das Standrohr im Bodenteller mit der Hand gut fest.
Im Lieferumfang befi ndet sich eine Sechskantmutter, Abb. 6.
Drehen Sie diese Sechskantmutter, wie dargestellt auf das Standrohr-
gewinde, Abb. 7. Ziehen Sie diese mit einem Schraubenschlüssel
SW19 (nicht im Lieferumfang) fest. Sie sichern damit die Standrohr-
schraubverbindung gegen lösen.
Führen Sie die Lautsprecherleitungen von unten durch den Teilmon-
tierten Standfuss (Bodenteller, Standrohr, Sechskantmutter und
Lautsprecherträger miteinander verschraubt), Abb. 8.
Ziehen Sie die Lautsprecherleitungen soweit wie nötig aus dem
Standrohr, Abb. 9.
Wir empfehlen, wie dargestellt den Lautsprecher auf einen Tisch
zu legen und die Leitungen entsprechend der Farbzugehörigkeit
anzuschließen. Beachten Sie hierzu Abb. 10 bis Abb. 11.
Setzen Sie den Lautsprecher auf den Lautsprecherträger und
schieben Sie dabei die Lautsprecherleitungen soweit möglich in das
Standrohr zurück, Abb. 12.
Drehen sie die Sicherungsschraube durch den Lautsprecherträger
in den Lautsprecher ein, Abb. 13. Ziehen Sie die Schraube mit dem
Schraubenschlüssel (Teil des Lieferumfangs) leicht fest (ca. 3 Nm).
Die Zugentlastung mit Lautsprecherleitung auf der Unterseite des
Bodentellers montieren Sie wie dargestellt, Abb.14 und 15.
Das noch freie Lautsprecherleitungsende führen Sie zu den entspre-
chenden Anschlüssen.
Zur Reinigung und Pfl ege verwenden Sie ein weiches Tuch ohne
scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel.
Floor Stand Universal Speaker
Istruzioni di montaggio
Indicazioni di sicurezza !
Osservare le informazioni riportate nelle istruzioni.
Utilizzare gli attrezzi con la dovuta cautela.
Installare la combinazione di apparecchi in modo tale che
non possa essere danneggiata e che non rappresenti un peri-
colo, ad esempio per i bambini che giocano.
Consegna
Due piedi circolari, due tubi di supporto, un sacchetto con la minute-
ria, Istruzioni di montaggio
Montaggio
Attenersi alle illustrazioni sul retro
e procedere come esposto di seguito:
Aprire la confezione
(fare attenzione ad utilizzare attrezzi affi lati,
si può danneggiare il contenuto)
Verifi care che il contenuto sia completo (fi g. 1)
I tubi di supporto sono provvisti di fi letti esterni (lunghezza 6 mm e 9
mm).
Prendere il lato con il fi letto esterno corto (lunghezza fi letto 6 mm).
Avvitare il supporto altoparlante, fi g. 3
Prendere il lato con il fi letto esterno lungo (lunghezza fi letto ca. 9
mm), fi g. 5
Avvitare il fi letto esterno lungo con la mano nel piede circolare, fi g. 5.
Serrare saldamente a mano il tubo di supporto nel piede circolare.
In consegna viene fornito anche un dado esagonale, fi g. 6.
Girare questo dado esagonale sul fi letto del tubo di supporto come
raffi gurato (fi g. 7). Serrarlo con una chiave SW19 (non in consegna).
In questo modo si fi sserà la vite del tubo di supporto evitando che
possa allentarsi.
Far passare i cavi dell'altoparlante dal basso attraverso il piede di
appoggio parzialmente montato (piede circolare, tubo di supporto,
dado esagonale e supporto altoparlante avvitati tra loro), fi g. 8).
Estrarre i cavi dell'altoparlante tirandoli quanto necessario dal tubo di
supporto (fi g. 9).
Noi consigliamo di appoggiare l'altoparlante su un tavolo come
illustrato e di collegare i cavi rispettando i colori indicati. Osservare le
fi gure 10 e 11.
Appoggiare l'altoparlante sul rispettivo supporto e spingere i cavi il
più dentro possibile al tubo di supporto, (fi g. 12).
Girare la vite di sicurezza attraverso il supporto altoparlante
nell'altoparlante (fi g. 13). Serrare leggermente la vite con l'apposita
chiave (in dotazione) (ca. 3 Nm).
Montare lo scarico della trazione con il cavo dell'altoparlante sul
fondo della piastra circolare come illustrato (fi g. 14 e 15).
Far passare l'estremità del cavo dell'altoparlante ancora libera attra-
verso i rispettivi collegamenti.
Per la cura e la pulizia utilizzare un panno morbido senza detergenti
aggressivi o abrasivi.