Related Manuals for Loewe L 82 HF
Summary of Contents for Loewe L 82 HF
- Page 1 Funk-Lautsprecher L 82 HF Altoparlanti radio L 82 HF Cordless loudspeakers L 82 HF...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhalt Indice Contents Die Komponenten I Componenti The components Zur Technik Parte tecnica Equipment Netzspannung für die Lautsprecher Tensione di rete per gli altoparlanti Mains voltage for the loudspeakers Hinweise zur Aufstellung der Lautsprecher Avvertenze sull’installazione degli Notes on installing the loudspeakers Direkter Toneingang der Lautsprecher altoparlanti Direct sound input to loudspeakers... -
Page 3: Die Komponenten
Die Komponenten Lautsprecher mit Empfänger Halter für Wandmontage mit Schraube Montageplatte für L-Stand 1, den Regalhalter oder den Wandhalter Ton-Eingang LINE IN INPUT Lautstärke-Pegel einstellen SENSI- TIVITY Sender-Kanal wählen CHANNEL AUDIO Ton-Kanal wählen CHANNEL AC Input 220/230V Stromversorgung Externer Sender (Zubehör) AUDIO 12 —... -
Page 4: Zur Technik
Montage der Lautsprecher 1 Anschlußkabel für das Tonsignal Für eine sichere Montage der Lautsprecher 1 Adapter Klinkenbuchse auf Cinch-Stecker L 82 HF empfehlen wir Ihnen, die von Loewe als 2 Moosgummis (Füße für den Sender) Zubehör angebotenen Halter zu verwenden. 2 Klettbänder Wandhalter (Loewe Best. -
Page 5: Betrieb Mit Dem Integrierten Hf-Sender
Betrieb mit dem integrierten HF-Sender Voraussetzungen Einstellungen am Lautsprecher Ihr Loewe Fernsehgerät mit dem Chassis Funksignal für die Surround-Lautsprecher MediaPlus muß sowohl mit dem Dolby Digital einstellen Senderkanal einstellen Decoder, als auch mit dem integrierten HF- An den Lautsprechern wählen Sie den Sender- Sender ausgerüstet sein. -
Page 6: Betrieb Mit Dem Externen Hf-Sender
Verwenden Sie nur diesen Adapter, er enthält Spannungsteiler, um die Lautsprecher-Ausgänge in Verbindung mit dem Sender nutzen zu können. Beim Loewe TV Spheros (mit Dolby Pro Logic roter Stecker = rechts Decoder) und Loewe TV mit Chassis MediaPlus, ohne integriertem HF-Sender aber mit integriertem Dolby Digital Decoder, schließen Sie über den mitgelieferten... -
Page 7: Den Sender Aufstellen
Den Sender aufstellen Sender-Kanal einstellen Lautstärke-Pegel einstellen Suchen Sie eine günstige Position, an der der Der Senderkanal 1 oder 2, den Sie am Senderteil Der Sender darf durch das Ton-Signal nicht Sender frei abstrahlen kann. Den sichersten wählen, muß entsprechend an den Lautsprechern übersteuert werden. -
Page 8: Was Tun Wenn
Was tun, wenn ... Problem: Mögliche Ursache: Abhilfe: Lautsprecher rauscht a) Einpegelung unkorrekt Bitte Hinweise zum korrekten Einpegeln in der Bedienungsanleitung Seite 7 beachten. b) Senderaufstellung nicht korrekt Andere Positionierung des Senders versuchen, eventuell vertikal aufstellen (siehe Bedienungs- anleitung Seite 7). c) Funkübertragung gestört Anderen HF-Kanal versuchen (siehe Bedie- nungsanleitung Seite 5 oder 7). -
Page 9: Technische Daten
Technische Daten Lautsprecher/Elektronik Externer HF-Sender (Zubehör) Der in diesem TV-Gerät/Spheros/externe Sender integrierte, bzw. für die Nachrüstung vorgese- L 82 HF Art. Nr. 59211.01 Netzspannung des Steckernetzteils 220 – 240V hene Funk-Sender erfüllt die Anforderungen Nennleistung K = 1% 16 W Leistungsaufnahme/Steckernetzteil: nach der R&TTE-Richtlinie. - Page 11 Altoparlanti radio L 82 HF...
- Page 12 Indice I Componenti Parte tecnica Tensione di rete per gli altoparlanti Avvertenze sull’installazione degli altoparlanti Ingresso audio diretto degli altoparlanti Funzionamento con il trasmettitore HF integrato Impostazioni sull’apparecchio TV Inserire/disinserire il trasmettitore radio Impostare il segnale radio per altoparlanti Surround Impostare il canale trasmettitore Impostazioni sull’altoparlante Impostare il canale trasmettitore...
-
Page 13: I Componenti
I Componenti Altoparlante con ricevitore Supporto per montaggio a parete con vite Piastra di montaggio per L-Stand 1, per il supporto da scaffale o per il supporto a muro Ingresso audio LINE IN INPUT Regolare il picco di volume SENSI- TIVITY Selezionare il canale del trasmettitore CHANNEL... -
Page 14: Parte Tecnica
Avvertenze sul Volume di fornitura Anziché mediante ricezione dal trasmettitore, collocamento degli 2 Altoparlanti L 82 HF con cavo di alimentazione gli altoparlanti si possono utilizzare anche 2 Spine a gomito Cinch come normali altoparlanti attivi. A tale scopo altoparlanti Queste istruzioni sull’uso... -
Page 15: Funzionamento Con Il Trasmettitore Hf Integrato
Funzionamento con il trasmettitore HF integrato Presupposti Impostazioni sull’altoparlante Impostare il segnale radio per gli Il vostro apparecchio TV con châssis MediaPlus altoparlanti Surround deve essere equipaggiato sia con il Dolby Digital Impostare il canale trasmettitore Decoder, sia con il trasmettitore HF integrato. Selezionare sugli altoparlanti il canale trasmet- Selezionare “Segnale radio a”... -
Page 16: Funzionamento Con Il Trasmettitore Hf Esterno
Per gli apparecchi TV Loewe Spheros (con decoder Dolby Pro Logic) e TV Loewe con châssis MediaPlus, spina rossa = destra senza trasmettitore HF integrato, ma con decoder Dolby Digital integrato, collegare le due spine Cinch spina bianca = sinistra mediante l‘adattatore presa jack / spina Cinch in... -
Page 17: Collocare Il Trasmettitore
Collocare il trasmettitore Impostare il canale Impostare il picco di trasmettitore volume Cercare una posizione favorevole da cui il tra- smettitore possa irradiare liberamente. Il canale 1 o 2 del trasmettitore, che si selezio- Il trasmettitore non deve essere saturato dal La ricezione migliore si ha quando il trasmetti- na sulla parte del trasmettitore, deve essere segnale audio. -
Page 18: Cosa Fare Se
Cosa fare se ... Problema: Possibile causa: Rimedio: L’altoparlante emette un fruscio a) Regolazione sbagliata Rispettare le avvertenze relative alla corretta regolazione nelle istruzioni sull’uso riportate a pagina 17. b) Il trasmettitore non è stato collocato in Tentare un diverso posizionamento del trasmet- modo corretto titore, eventualmente in verticale (si veda le istruzioni sull’uso a pagina 17). -
Page 19: Dati Tecnici
Dati tecnici Altoparlante/Elettronica Trasmettitore HF esterno (Accessori) Il radiotrasmettitore incorporato in questo apparecchio TV/Spheros/Trasmettitore HF L 82 HF cod. art. 59211.01 Tensione di rete dell’alimentatore di rete a esterno ovvero previsto per l’espansione Potenza nominale K = 1% 16 W spina 220 –... - Page 21 Cordless loudspeakers L 82 HF...
- Page 22 Contents The components Equipment Mains voltage for the loudspeakers Notes on installing the loudspeakers Direct sound input to loudspeakers Operation with the integral RF transmitter Settings on the TV set Switching the radio transmitter on/off Setting the radio signal for surround loud- speakers Setting the transmitter channel Settings on the loudspeaker...
-
Page 23: The Components
The components Loudspeakers with receiver Holder for wall mounting using screw Mounting plate for L-Stand 1, set the shelf holder or the wall holder Audio input LINE IN INPUT Setting the volume level SENSI- TIVITY Select the transmitter channel CHANNEL AUDIO Select the audio channel CHANNEL... -
Page 24: Equipment
1 External RF transmitter 1 Plug-in power supply for external transmit- Mounting the loudspeakers To mount the L 82 HF loudspeakers securely we 1 Connecting cable for the audio signal recommend that you use the brackets available 1 Jack to Cinch plug adapter from Loewe as accessories. -
Page 25: Settings On The Tv Set
Operation using the integral RF transmitter Preconditions Settings on the loudspeaker Set radio signal for the surround Your Loewe television set with MediaPlus chas- loudspeakers sis must be fitted with both the Dolby Digital Setting the transmitter channel Decoder and the integral RF transmitter. -
Page 26: Operation With The External Rf Transmitter
1 2 1 to enable the loudspeaker outputs to be used in conjunction with the transmitter. On the Loewe Spheros TV (with Dolby Pro Logic decoder) and Loewe TV with MediaPlus chassis without integral RF transmitter but with integral red plug = right Dolby Digital decoder, connect the two Cinch plugs to the “SURROUND”... -
Page 27: Installing The Transmitter
Installing the transmitter Setting the transmitter Setting the volume level channel Find a favourable position where the transmit- The transmitter must not be overdriven by the ter can radiate unobstructed. The most reliable audio signal. To enable this setting to be made Transmitter channel 1 or 2, which you select on reception is obtained when the transmitter is accurately there is a green LED on the front... -
Page 28: What To Do If
What to do if ... Problem: Possible cause: Remedy: Noise from loudspeaker a) Level adjustment incorrect Please observe notes on correct level setting in Operating Guide page 27. b) Transmitter not correctly mounted Try re-positioning the transmitter, perhaps install vertically (see Operating Guide page 27). c) Interference in radio transmission Try other RF channel (see Operating Guide page 25 or 27). -
Page 29: Technical Data
Technical data Loudspeakers/electronics External RF transmitter (accessory) The radio transmitter incorporated in this TV set/Spheros/external RF transmitter or provided L 82 HF Item No. 59211.01 Mains voltage for retrofitting meets the requirements of the Nominal power K = 1% 16 W of plug-in power supply 220 –...