Loewe We. HEAR pro Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Loewe Manuals
  4. Speakers
  5. We. HEAR pro
  6. Quick start manual
Loewe We. HEAR pro Quick Start Manual

Loewe We. HEAR pro Quick Start Manual

Outdoor bluetooth speaker
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
outdoor bluetooth speaker
We. HEAR pro
quick start guide
Look inside.
Connect.
2sec. =
1
Play.
Tune.
bass
treble
2sec. =
2
bass
treble
2sec. =
bass
treble
1
bass
treble
3
2
-
+
Bluetooth
Bluetooth
Pairing device
We. HEAR pro
i

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Loewe We. HEAR pro

Summary of Contents for Loewe We. HEAR pro

  • Page 1 We. HEAR pro quick start guide Look inside. bass treble Connect. 2sec. = Bluetooth Bluetooth Pairing device bass treble We. HEAR pro 2sec. = Play. 2sec. = bass treble Tune. bass treble...
  • Page 2 Info. Scan QR Service Loewe Technology GmbH Customer Care Center Industriestraße 11 96317 Kronach, Germany tel. +49 9261 99-500 email ccc@loewe.de Designed in Germany Printed in China Edition 01 03.24 / MCM...
  • Page 3 Technical data Données techniques Da tecnici Datos técnicos Technische gegevens Tekniske data Teknik veriler We. by Loewe We. HEAR pro We. by Loewe We. HEAR pro We. by Loewe We. HEAR pro We. by Loewe We. HEAR pro We. by Loewe We.
  • Page 4 < 2t @ max. 30W Latausaika: < 2h @ max. 30W Ladetid: < 2 timer ved maks. 30W and any use of such marks by Loewe Techno- Czas odtwarzania: > 24 godziny @ 75dBA Время воспроизведения: > 24 ч при 75 дБА...
  • Page 5 DE Sicherheitshinweise BS Sigurnosne upute EN Safety instructions SR Безбедносна упутства NL Veiligheidsinstructies SL Varnostni napotki FR Consignes de sécurité RO Instrucţiuni de siguranţă IT Istruzioni di sicurezza BG Инструкции за ES Instrucciones безопасност de seguridad SQ Udhëzime sigurie PT Instruções de EL Οδηγίες...
  • Page 6 Benutzerhandbuch elek- tronischer Form von der Loe- we-Website herunterladen – darin werden die Funktionen und Eigenschaften Ihres neuen Dieses Symbol bedeutet, dass Loewe-Produkts beschrieben. elektrische und elektronische Geräte inkl. der Kabel am Ende Benutzer- ihrer Nutzungsdauer vom Haus- handbuch wird müll getrennt entsorgt werden...

  • Page 7: Wichtige Sicherheitshinweise

    Der Endnutzer ist dafür ver- Bestimmungsgemäßer antwortlich, dass die Daten Gebrauch auf dem Altgerät vor der Ent- Dieses Gerät ist nur für den sorgung durch eine Rückset- Empfang und die Wiedergabe zung auf die Werkseinstellung von Tonsignalen geeignet. gelöscht werden. Hitze 1 Wichtige Stellen Sie das Gerät nicht in der...
  • Page 8 1.5 Umgang mit dem Akku 1.7 Aufladen Wenn das Produkt längere Zeit Wenn für den Betrieb ein ex- nicht benutzt wird, sollten Sie ternes Ladegerät oder Netzteil es mindestens einmal im Monat erforderlich ist, prüfen Sie sorg- aufladen, damit seine Leistung fältig die technischen Anforde- erhalten bleibt.
  • Page 9 Geräte über Kabel an den Laut- sprecher angeschlossen sein (z. B. Telefon über Audiokabel oder Ladegerät über USB-Kabel) und das Anschlussfach muss fest verschlossen sein. EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Loewe Tech- nology GmbH, dass dieses Produkt grundlegenden Anforderungen sowie weiteren einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und sämtlichen anwendbaren EU-...

  • Page 10: Position Of The Rating Plate

    Documentation Disposal A detailed user handbook de- scribing the functions and fea- tures of your new Loewe product can be downloaded in electronic form from the Loewe website. The crossed-out wheeled bin The user hand- symbol on the product indicates...

  • Page 11: Important Safety Instructions

    The end user is responsible Heat for deleting data on the old Do not place the device near hot device doing the factory reset surfaces, such as radiators, fan before disposal. heaters, stoves or other devices (including amplifiers) that can 1 Important safety be hot.

  • Page 12: Rechargeable Batteries

    1.6 Rechargeable batteries 1.8 Damages requiring repair Rechargeable batteries are ex- pendable parts and are there- Maintenance and repair work fore not covered by the warranty. should only be carried out by Defective rechargeable batteries a qualified customer service. can not be replaced by the cus- Maintenance/repair is required tomer.

  • Page 13: Fcc Information

    EU Declaration of Conformity If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can Hereby, Loewe Technology be determined by turning the GmbH declares that this prod- equipment off and on, the user uct meets the essential require-...
  • Page 14 IC Information: This device complies with In- dustry Canada Licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
  • Page 15 Verwijdering gedetailleerde gebrui- kershandleiding met een beschrij- ving van de functies en onderdelen van uw nieuwe Loewe-product is in digitaal formaat te downloaden van de Loewe-website. Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op het product betekent dat elektrische en elektronische...

  • Page 16: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    De eindgebruiker is verantwoor- Beoogd gebruik delijk voor het wissen van de ge- Dit toestel is uitsluitend bedoeld gevens op het oude toestel door voor de ontvangst en weergave dit terug te zetten naar de fa- van geluidssignalen. brieksinstellingen alvorens het toestel afgedankt wordt.
  • Page 17 1.6 Accu 1.8 Schade die een reparatie vereist Accu‘s zijn slijtageonderdelen en vallen daarom niet onder de Uitsluitend een gekwalificeerde garantie. Defecte accu‘s kunnen klantenservice mag de onder- niet door de klant worden ver- houds- en reparatiewerkzaam- vangen. Neem in geval van een heden uitvoeren.
  • Page 18 EU-verklaring van overeenstem- ming Hierbij verklaart Loewe Technology GmbH dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere re- levante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU en alle toepasselijke EU-richtlijnen. U kunt de volledige confor- miteitsverklaring vinden productselectie www.loewe.tv/int/support Dit product kan in alle EU-lidstaten...

  • Page 19: Mise Au Rebut

    Mise au rebut Un manuel d'utilisation détaillé décrivant les fonctions et fonction- nalités de votre nouveau produit Loewe peut être téléchargé sous forme électronique sur le site Web de Loewe. Le symbole de poubelle barrée sur le produit indique que les équipements électriques et élec-...

  • Page 20: Instructions De Sécurité Importantes

    L'utilisateur final est respon- Chaleur sable de la suppression des Ne placez pas l’appareil à prox- données sur l'ancien appareil en effectuant une réinitialisa- imité de surfaces chaudes, tion d'usine avant de le mettre comme des radiateurs, ventila- au rebut. teurs, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui peuvent être chauds.
  • Page 21 1.6 Batterie 1.8 Dommages nécessitant des Les batteries sont des pièces réparations d’usure et ne sont donc pas couvertes par la garantie. Les Les travaux d’entretien et de batteries défectueuses ne peu- réparation doivent être effec- vent pas être remplacées par tués par un personnel qualifié.
  • Page 22 Déclaration de conformité UE Par la présente, Loewe Technolo- gy GmbH déclare que ce produit répond aux exigences essentielles et aux autres dispositions perti- nentes de la directive 2014/53/ UE et à toutes les directives de l'UE applicables. Vous pouvez trouver la décla- ration de conformité...
  • Page 23 Un manuale utente dettagliato che descrive le funzioni e le caratteri- stiche del tuo nuovo prodotto Loe- we può essere scaricato in formato elettronico dal sito web Loewe. Il simbolo del cestino contrasse- gnato con una x sul prodotto indica Il manuale utente è...

  • Page 24: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    L'utente finale ha la responsabi- Calore lità dell'eliminazione dei dati sul Non posizionare il dispositivo vecchio dispositivo eseguendo il ripristino di fabbrica prima dello vicino a superfici calde, come smaltimento. termosifoni, riscaldatori a ven- tola, stufe o altri dispositivi (in- clusi amplificatori) che potreb- 1 Importanti istruzioni bero essere caldi.
  • Page 25 1.6 Accumulatore 1.8 Danni che richiedono riparazione Gli accumulatori sono compo- nenti soggette a usura e, pertan- La manutenzione e la riparazi- to, non sono coperti da garanzia. one devono essere effettuate Gli accumulatori difettosi non soltanto da un personale di possono essere sostituiti dal assistenza qualificato.
  • Page 26 USB) e lo scompartimento dei connettori deve essere chiu- so in maniera salda. Dichiarazione di conformità UE Pertanto, Loewe Technology GmbH dichiara che questo prodotto sod- disfa i requisiti essenziali e le altre direttive pertinenti della Direttiva 2014/53/EU e di tutte le direttive UE applicabili.
  • Page 27 Eliminación Puede descargar un manual de uso detallado donde se descri- ben las funciones y característi- cas de su nuevo producto Loewe en formato electrónico desde el El símbolo de cubo de basura sitio web de Loewe. tachado en el producto significa que los equipos eléctricos y elec-...

  • Page 28: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Si ayuda a eliminar correcta- Explicación de los símbolos mente este producto, contri- Este símbolo indica los buirá a la protección del medio riesgos asociados a ten- ambiente y a la salud de otros siones altas. seres humanos. La eliminación incorrecta o inadecuada pone Este símbolo alerta al en peligro el medio ambiente y...
  • Page 29 ATENCIÓN: Existe riesgo de ex- Tormentas plosión en caso de un empleo in- eléctricas correcto (polarización invertida/ El aparato debe desconectarse cortocircuito) de la batería de del dispositivo de carga (car- iones de litio. Sustituya la batería gador USB) durante las tormen- únicamente por otra idéntica o tas eléctricas.
  • Page 30 USB) y el compartimento del conector debe estar firme- mente sellado. Declaración de conformidad Por la presente, Loewe Tech- nology GmbH declara que este producto cumple los requisitos esenciales y otras disposicio- nes pertinentes de la Directiva 2014/53/EU y todas las directi- vas aplicables de la UE.
  • Page 31 Documentação Eliminação Pode transferir-se da página Web da Loewe um manual do uti- lizador detalhado que descreve as funções e características do seu novo produto Loewe. O símbolo do caixote do lixo riscado no produto indica que o O manual do uti- equipamento elétrico e eletróni-...

  • Page 32: Instruções De Segurança Importantes

    O utilizador final é responsáv- Uso previsto el por eliminar os dados no Este dispositivo destina-se ex- dispositivo antigo fazendo clusivamente à receção e repro- uma reposição de fábrica an- dução de sinais sonoros. tes de o eliminar. Aquecimento 1 Instruções Não instale o dispositivo perto de segurança de superfícies quentes, como...
  • Page 33 1.6 Baterias recarregáveis 1.8 Danos que exigem reparação As baterias recarregáveis são peças consumíveis e, portanto, Os trabalhos de manutenção e não são cobertas pela garantia. reparação devem ser realizados As baterias recarregáveis com apenas por um técnico quali- defeito não podem ser sub- ficado.
  • Page 34 USB) e o compartimen- to de conectores tem de estar muito bem fechado. Declaração de Conformidade A Loewe Technology GmbH declara pelo presente que este produto cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/ EU e todas as diretivas da UE aplicáveis.
  • Page 35 Dokumentacja Utylizacja Szczegółową instrukcję obsługi z opisem funkcji Twojego nowego urządzenia Loewe możesz pobrać w wersji elektronicznej ze strony internetowej Loewe. Przekreślony symbol pojemnika na odpady oznacza, że zużyte- Instrukcjęa obsługi go sprzętu elektrycznego i elek- jest regularnie ak- tronicznego, w tym przewodów tualizowania.

  • Page 36: Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa

    1 Ważne instrukcje Ciepło bezpieczeństwa Nie wolno umieszczać urzą- dzenia w pobliżu gorących po- Uwaga: Aby zagwarantować bez- wierzchni, jak grzejniki, termo- pieczne działanie urządzenia, prze- czytaj uważnie niniejszą stronę. wentylatory, kuchenki lub inne Używaj produktu zgodnie z instruk- urządzenia (np. wzmacniacze), cją...
  • Page 37 1.6 Baterie wielokrotnego 1.8 Uszkodzenia ładowania wymagające naprawy Akumulatorki są częściami zuży- Konserwacja oraz naprawy mu- walnymi i dlatego nie są objęte szą być przeprowadzane przez gwarancją. Uszkodzone akumu- wykwalifikowany personel latorki nie mogą być wymienia- serwisu. Urządzenie wymaga ne przez klienta. W przypadku konserwacji lub naprawy, jeśli usterek akumulatorków należy zostało uszkodzone, do wnę-...
  • Page 38 (np. telefon za pomocą przewodu audio lub ładowarka za pomocą przewodu USB), a przedział gniazd musi być do- kładnie uszczelniony. Deklaracja zgodności UE Loewe Technology niniejszym oświadcza, że opisywany produkt spełnia zasadnicze wymagania oraz inne stosowne postanowienia Dyrektywy 2014/53/UE i wszyst- kie obowiązujące dyrektywy UE.
  • Page 39 Dokumentace Likvidace Podrobnou uživatelskou příruč- ku popisující funkce a vlastnosti vašeho nového produktu Loewe si můžete stáhnout v elektronic- ké podobě z webových stránek Symbol přeškrtnuté popelnice Loewe. znamená, že elektrická a elek- tronická zařízení včetně kabelů Návod k obsluze je musí...

  • Page 40: Důležité Bezpečnostní Pokyny

    Koncový uživatel zodpovídá Horko za to, že před likvidací staré- Neumisťujte zařízení poblíž ho zařízení z tohoto zařízení horkých povrchů, jako jsou radi- vymaže data provedením ob- átory, ventilační topení, sporáky novení továrního nastavení. nebo jiná zařízení (včetně zesi- lovačů), které mohou být horké. 1 Důležité...
  • Page 41 1.6 Dobíjecí baterie 1.8 Poškození vyžadující opravu Dobíjecí baterie jsou spotřební díly, a proto se na ně nevztahuje Údržbářské a opravářské práce záruka. Vadné dobíjecí baterie smí provádět pouze kvalifikova- nemůže zákazník vyměnit. V pří- ný zákaznický servis. Údržba/ padě závady dobíjecích baterií oprava je vyžadována tehdy, se obraťte na místního prodejce.
  • Page 42 EU prohlášení o shodě Tímto společnost Loewe Techno- logy GmbH prohlašuje, že tento produkt splňuje základní poža- davky a další příslušná ustano- vení směrnice 2014/53/EU a všech příslušných směrnic EU. Úplné prohlášení sho- dě produktu naleznete www.loewe.tv/int/support Tento produkt lze používat ve...
  • Page 43 Dokumentácia Likvidácia Podrobnú používateľskú príruč- ku popisujúcu funkcie a charak- teristiky vášho nového produktu Loewe si môžete stiahnuť v elek- tronickej forme z webovej lokali- Symbol preškrtnutého koša na ty spoločnosti Loewe. produkte znamená, že sa elek- trické a elektronické zariadenia Používateľská...

  • Page 44: Dôležité Bezpečnostné Pokyny

    Koncový používateľ je pred Teplo likvidáciou zariadenia zodpo- Zariadenie nedávajte do blízkosti vedný za odstránenie údajov horúcich povrchov, ako sú radi- zo starého zariadenia pomo- átory, ohrievače, kachle alebo cou obnovenia výrobných na- iné zariadenia (vrátane zosilňo- stavení. vačov), ktoré môžu byť horúce. Na zariadenie ani v jeho blízkosti 1 Dôležité...
  • Page 45 1.6 Nabíjateľné batérie 1.8 Poškodenia, ktoré si vyžadujú opravu Nabíjateľné batérie sú spotrebné diely, a preto sa na ne nevzťahuje Údržbu a opravy smie vykonávať záruka. Chybné akumulátory ne- iba kvalifikovaný zákaznícky ser- môže meniť zákazník. V prípade vis. Údržba/oprava je potrebná, poruchy nabíjateľnej batérie sa ak je prístroj poškodený, do prí- obráťte na miestneho predajcu.
  • Page 46 Vyhlásenie o zhode EÚ Spoločnosť Loewe Technology GmbH týmto vyhlasuje, že ten- to produkt spĺňa základné požia- davky a ďalšie príslušné ustano- venia smernice 2014/53/EÚ a všetkých platných smerníc EÚ. Úplné vyhlásenie o zhode nájde- te vo výbere produktov na adre- se: www.loewe.tv/int/support...
  • Page 47 Dokumentáció Ártalmatlanítás Az új Loewe termék funkcióit és jellemzőit leíró részletes felhasz- nálói kézikönyv elektronikusan letölthető a Loewe webhelyéről. A terméken látható áthúzott ke- A felhasználói ké- rekes szemeteskuka szimbólum zikönyvet rend- azt jelenti, hogy az elektromos szeresen frissít- és elektronikus berendezése- jük.

  • Page 48: Rendeltetésszerű Használat

    A végfelhasználó felelőssége Hő a régi eszközön lévő adatok Ne telepítse a készüléket forró törlése a gyári beállítások felületek, például radiátorok, fű- visszaállítása során az ártal- tőtestek, sütők és egyéb eszkö- matlanítás előtt. zök (beleértve az erősítőket) kö- zelébe. Semmilyen körülmények 1 Fontos biztonsági között ne helyezzen nyílt lángot, szabályok...
  • Page 49 1.6 Újratölthető elemek 1.8 Javításra szoruló sérülések Az akkumulátorok fogyó alkatré- szek, ezért nem vonatkozik rájuk A karbantartási és javítási mun- a garancia. A hibás akkumuláto- kákat csak szakképzett ügy- rokat a vásárló nem cserélheti ki. félszolgálat végezheti. Karban- Az akkumulátor meghibásodása tartás/javítás szükséges, ha a esetén forduljon a helyi forgal- készülék megsérült, ha folyadék...
  • Page 50 Nyilatkozat az EU előírások- nak való megfelelőségről Ezennel a Loewe Technology GmbH cég kijelenti, hogy ez a termék megfelel a 2014/53/EU Rendelet és az összes vonatkozó EU Rendelet alapvető követel- ményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. teljes megfelelőségi nyi- latkozatot megtalálja a ter- méklistábanaz alábbi címen :...
  • Page 51 Dokumentācija Likvidēšana Detalizētu lietotāja rokasgrāma- tu, kurā aprakstītas Loewe izstrādājuma funkcijas un līdze- kļi, var lejupielādēt elektroniskā veidā Loewe tīmekļa vietnē. Pārsvītrotas atkritumu tvertnes simbols uz izstrādājuma norā- Lietotāja rokas- da, ka elektriskās un elektron- grāmata tiek reg- iskās iekārtas, ietverot kabeļi, ulāri atjaunināta.

  • Page 52: Svarīgi Drošības Norādījumi

    Gala lietotājs ir atbildīgs par Karstums datu dzēšanu vecajā ierīcē, Neuzstādiet ierīci blakus pirms likvidēšanas veicot ati- karstām virsmām, piemēram, estatīšana uz rūpnīcas noklus- radiatoriem, sildītājiem ējuma iestatījumiem. ventilatoru, cepeškrāsnīm un citām ierīcēm (ietverot pasti- 1 Svarīgi drošības prinātājus), kuras var uzkarst. norādījumi Nekad nenovietojiet uz ierīces izstrādājumus ar atklātu liesmu,...
  • Page 53 1.6 Uzlādējamas baterijas 1.8 Bojājumi, kuru novēršanai Uzlādējamās baterijas ir izlieto- nepieciešams remonts jamas detaļas, un tāpēc garan- tija uz tām neattiecas. Bojātas Apkopes darbus un remontdar- uzlādējamās baterijas klients bus drīkst veikt tikai kvalificēts nevar nomainīt. Atkārtoti uzlādē- apkalpes dienesta darbinieks. jamā...
  • Page 54 ES atbilstības deklarācija Līdz ar šo Loewe Technology GmbH paziņo, ka šis izstrādā- jums atbilst Direktīvas 2014/53/ ES un visu spēkā esošo ES direk- tīvu svarīgākajām prasībām un citiem saistošajiem noteikum- iem. Pilnu izstrādājuma atbilstības deklarāciju meklējiet šeit: www.loewe.tv/int/support Šo izstrādājumu drīkst izmantot...
  • Page 55 Dokumentai Utilizavimas Išsamaus naudojimo vadovo el- ektroninę versiją su jūsų naujojo „Loewe“ gaminio funkcijų ir savy- bių aprašymu galite atsisiųsti iš „Loewe“ internetinės svetainės. Perbrauktos šiukšlių dėžės su ratukais simbolis ant gaminio rodo, Naudojimo vado- kad elektros ir elektroninė įranga, vas yra reguliariai įskaitant laidus, turi būti išmetama...

  • Page 56: Svarbūs Saugos Nurodymai

    Galutinis naudotojas atsako Šilumos šaltiniai už tai, kad, prieš utilizuojant, Nedėkite prietaiso šalia įkaitusių sename įrenginyje būtų ištrinti paviršių, pavyzdžiui, radiatorių, duomenys, atliekant gamyklinių ventiliatorinių šildytuvų, viryklių ar parametrų atstatymą. kitokių prietaisų (tarp jų ir stiprin- tuvų), kurie gali įkaisti. Ant prietai- 1 Svarbūs saugos so ar šalia jo jokiu būdu nedėkite atviros liepsnos šaltinių, tokių...
  • Page 57 1.6 Įkraunamos baterijos 1.8 Remonto reikalaujantys Įkraunamos baterijos yra nebe- pažeidimai naudojamos dalys, todėl joms garantija netaikoma. Sugedusių Techninės priežiūros ir remonto įkraunamų baterijų klientas darbus turi atlikti tik kvalifikuoti negali pakeisti. Įkraunamo aku- klientų aptarnavimo darbuoto- muliatoriaus defektų atveju jai.
  • Page 58 ES atitikties deklaracija Šiuo dokumentu „Loewe Tech- nology GmbH“ pareiškia, kad šis gaminys atitinka esminius reikala- vimus ir kitas susijusias 2014/53/ ES Direktyvos nuostatas ir visas taikomas ES direktyvas. Visą pasirinkto gaminio atitikties deklaraciją galite peržiūrėti šiuo adresu: www.loewe.tv/int/support Šį gaminį galima naudoti visose ES...
  • Page 59 Dokumendid Utiliseerimine Üksikasjaliku kasutusjuhendi, milles kirjeldatakse teie uue Loewe toote kõiki funktsioone ja omadusi, saab Loewe veeb- isaidilt elektroonilises vormis Tootel asuv ristiga läbikriipsu- alla laadida. tatud prügikasti sümbol näitab, et elektri- ja elektroonikasead- Kasutusjuhendit med sh kaablid tuleb nende värskendatakse...
  • Page 60 Lõppkasutaja vastutab enne Kuumus seadme utiliseerimist vanas Ärge asetage seadet kuumade seadmes andmete kustut- pindade, näiteks radiaatorite, so- amise eest. japuhurite, ahjude ja teiste sea- demete, mis võivad kuumad olla 1 Olulised (näiteks võimendid), lähedusse. Mitte mingil juhul ärge asetage ettevaatusabinõud seadmele ega seadme lähedale Tähelapanu! Seadme turvalise...
  • Page 61 1.6 Laetavad akud 1.8 Remontimist vajavad kahjustused Taaslaetavad akud on kuluta- vad osad ja seetõttu ei kuulu Hooldada ja remontida võivad neile garantii alla. Defektseid la- ainult kvalifitseeritud tehnikud. etavaid akusid ei saa klient asen- Hooldamine/remont on vajalik, dada. Taaslaetava aku defektide kui seade on kahjustada saanud, korral võtke ühendust kohaliku kui vedelik on seadmesse sat-...
  • Page 62 EL-i vastavusdeklaratsioon Loewe Technology GmbH dekla- reerib käesolevaga, et antud toode vastab direktiivi 2014/53/ EL ja kõigi asjakohaste EL-i direk- tiivide põhinõudmistele ja teiste- le asjakohastele sätetele. Kogu vastavusdeklaratsiooni leiate tootevalikus aadressil: www.loewe.tv/int/support Seda toodet võib kasutada kõi- gis EL-i liikmesriikides.
  • Page 63 Dokumentation Bortskaffelse En detaljeret brugervejledning, der beskriver funktionerne i dit nye Loewe-produkt, kan downloades elektronisk fra Lo- ewe-webstedet. Det overkrydsede affaldscon- tainersymbol betyder, at elek- Brugervejlednin- trisk og elektronisk udstyr inkl. opdateres kabler skal bortskaffes adskilt løbende. fra husholdningsaffald, når de Du kan finde en til sin tid skal kasseres.

  • Page 64: Vigtige Sikkerhedsanvisninger

    Slutbrugeren er ansvarlig for Varme at slette data på den gamle Anbring ikke enheden i nærhe- enhed ved hjælp af menu- den af varme overflader, f.eks. punktet Fabriksnulstilling før radiatorer, varmeblæsere, kom- bortskaffelse. furer eller andre enheder (herun- der forstærkere), der kan være 1 Vigtige sikkerhedsan- varme.

  • Page 65: Genopladelige Batterier

    1.6 Genopladelige 1.8 Skader, der kræver batterier reparation Genopladelige batterier er slid- Vedligeholdelses- og reparation- dele og er derfor ikke omfattet sarbejde bør kun udføres af en af garantien. Kunden må ikke kvalificeret kundeserviceperson. erstatte defekte genopladelige Vedligeholdelse/reparation batterier. Hvis det genoplade- påkrævet, hvis enheden er blevet lige batteri er defekt, henvend beskadiget, hvis der er kommet...
  • Page 66 EU-overensstemmelseserklæ- ring Loewe Technology GmbH er- klærer hermed, at dette produkt opfylder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og alle gæl- dende EU-direktiver. Du kan finde den komplette ove re n sste m m e l sese r k l æ -...
  • Page 67 Dokumentation Kassering En detaljerad användarhandbok som beskriver funktionerna i din nya Loewe-produkt kan lad- das ner i elektronisk form från Loewes webbplats. Den överkorsade soptunnan på produkten indikerar att elektrisk Användarhandbo- och elektronisk utrustning inkl. ken uppdateras kablar måste kasseras separat regelbundet.

  • Page 68: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    Slutanvändaren är ansvarig Värme för att radera data på den Placera inte enheten nära heta gamla enheten under en fa- ytor, såsom element, värmefläk- briksåterställning före kas- tar, spisar eller andra enheter sering. (inklusive förstärkare) kan vara varma. Placera aldrig 1 Viktiga säkerhetsan- föremål med öppen låga, till ex- visningar...
  • Page 69 1.6 Uppladdningsbart 1.8 Skador som kräver batteri reparation Uppladdningsbara batterier Underhåll och reparationsar- eller slitagekomponenter och bete ska endast utföras av kval- ingår inte i garantin. Defekta ificerad kundservice. Underhåll/ uppladdningsbara batterier kan reparation krävs om enheten har inte ersättas av kunden. Vänd skadats, om vätska har trängt in i dig till din återförsäljare om det enheten, om föremål har kommit...
  • Page 70 EU-försäkran överens- stämmelse Härmed förklarar Loewe Tech- nology GmbH att denna produkt uppfyller de väsentliga kraven och andra relevanta bestäm- melser i direktiv 2014/53/EU och alla tillämpliga EU-direktiv. hittar fullständiga försäkran överensstäm- melse i produktavsnittet på: www.loewe.tv/int/support Denna produkt kan användas i...
  • Page 71 Dokumentaatio Hävittäminen Uuden Loewe-tuotteen toimin- not ja ominaisuudet esittelevä yksityiskohtainen käyttäjän opas on ladattavassa sähköisessä muodossa Loewe-verkkosivus- Rastilla peitetty roka-astian kuva tolta. tuotteessa ilmaisee, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita johdot Käyttöohjetta päi- mukaan lukien ei saa hävittää vitetään säännöl- sekajätteen mukana niiden elin- lisesti.

  • Page 72: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    1 Tärkeitä turvallisuus- Lämpö ohjeita Älä aseta laitetta kuumien pin- tojen, kuten lämpöpatterien, Huomio: Lue tämä sivu huolel- kuumailmapuhaltimien, lieden lisesti varmistaaksesi laitteen tai vastaavien mahdollisesti kuu- turvallisen käytön. mien laitteiden (mukaan lukien Noudata kaikkia turvallisuus- ja vahvistimet) läheisyyteen. Älä käyttöohjeita, kun käytät tätä...
  • Page 73 EU-vaatimustenmukaisuusva- misen tai vahingoittumisen. kuutus 1.8 Korjaamista vaativat Loewe Technology GmbH täten vauriot ilmoittaa tämän tuotteen täyt- tävän direktiivin 2014/53/EU ja Huolto- ja korjaustoimenpiteitä muiden sovellettavien EU-direk- saavat suorittaa vain pätevät tiivien tärkeimmät vaatimukset...
  • Page 74 Dokumentasjon Avhending Du kan laste ned en detaljert bruksanvisning som beskriver funksjonene og egenskapene til det nye Loewe-produktet ditt i elektronisk format fra nettste- Symbolet med en søppelbøtte det til Loewe. med kryss over indikerer at elek- tronisk og elektrisk utstyr inkl.

  • Page 75: Viktige Sikkerhetsin- Struksjoner

    Sluttbrukeren er ansvarlig Varme for å slette data på den gam- Ikke plasser enheten i nærheten le enheten ved å gjenoppret- av varme overflater, som radia- te fabrikkinnstillinger før den torer, vifteovner, komfyrer eller kastes. andre enheter (inkludert forster- kere) som kan bli varme. Du må 1 Viktige sikkerhetsin- aldri plassere objekter med en struksjoner...
  • Page 76 EU-samsvarserklæring for å unngå overoppheting eller skade på produktet eller adap- Loewe Technology GmbH erklæ- teren. rer herved at dette produktet oppfyller alle nødvendige krav og 1.8 Skader som krever andre relevante bestemmelser i...
  • Page 77 Dokumentacija Odlaganje Detaljni korisnički priručnik, u kojem su opisane funkcije i značajke vašeg Loewe uređaja možete preuzeti u elektronič- kom formatu na web-mjestu Simbol prekriženog koša za ot- tvrtke Loewe. patke s kotačima znači da se električna i elektronička oprema, Korisnički priruč-...

  • Page 78: Važne Sigurnosne Upute

    1 Važne sigurnosne Toplina upute Uređaj nemojte postavljati blizu vrućih površina kao što su radi- Pažnja: Pažljivo pročitajte ovu jatori, kaloriferi, štednjaci i drugi stranicu za sigurnu upotrebu uređaji (uključujući pojačala) koji uređaja. mogu biti vrući. Na uređaj ili blizu Prilikom upotrebe ovog proiz- njega nemojte postavljati pred- voda slijedite sve sigurnosne i...
  • Page 79 EU izjava o sukladnosti proizvoda ili adaptera. Loewe Technology GmbH ovim 1.8 Oštećenja koja putem izjavljuje da ovaj proiz- zahtijevaju popravak vod ispunjava osnovne zahtjeve odgovarajućih odredbi smjernice Održavanje i popravke trebaju...
  • Page 80 Dokumentacija Odlaganje Detaljan korisnički priručnik koji opisuje funkcije i značajke -vašeg novog Loewe proizvoda može se preuzeti u elektroničkom obliku s Loewe web stranice. Simbol prekrižene kante za Priručnik za ko- smeće na proizvodu označava risnike -redovno da električna i elektronička opre- se ažurira.
  • Page 81 Krajnji korisnik odgovoran Namjena je za brisanje podataka na Ovaj uređaj je namijenjen -iskl- starom uređaju vraćanjem na jučivo za prijem i reprodukciju tvorničke postavke prije odla- zvučnih signala. ganja. Toplina 1 Važne sigurnosne Nemojte postavljati uređaj bli- upute zu vrućih površina, kao što su radijatori, grijalice s ventilato- Pažnja: pažljivo pročitajte ovu rom, peći ili drugi uređaji (uklju-...
  • Page 82 1.6 Punjive baterije 1.8 Oštećenja koja zahtijevaju popravak Punjive baterije su ¬potrošni dijelovi i stoga nisu pokrivene održavanju i popravcima smi- jamstvom. Neispravne punjive je obavljati samo kvalificirana baterije korisnik ne može zam- služba za korisnike. Održavan- ijeniti ¬. U slučaju kvara pun- je/popravak je potrebno ako je jive baterije, obratite se svom uređaj oštećen, ako je tekućina...
  • Page 83 EU izjava o sukladnosti Ovime Loewe Technology GmbH izjavljuje da ovaj -proizvod ispun- java osnovne -zahtjeve i druge relevantne -odredbe Direktive 2014/53/EU i svih primjenjivih EU direktiva. O sukladnosti možete pronaći -izboru proizvoda www.loewe.tv/int/support Ovaj proizvod se može koristiti u svim državama članicama EU.
  • Page 84 Dokumentacija Odlaganje Detaljan korisnički priručnik koji opisuje funkcije i karakteristike vašeg novog Loewe proizvoda možete preuzeti u elektronskoj formi sa Loewe veb stranice. Simbol precrtane kante za Korisnički pri- otpatke na proizvodu označava ručnik se redovno da električna i elektronska ažurira.

  • Page 85: Važna Bezbednosna Uputstva

    Krajnji korisnik je odgovoran Toplota brisanje podataka Ne instalirajte uređaj u blizini starom uređaju vršeći fabrička vruć ih površina, kao što su podešavanja pre odlaganja. radijatori, kaloriferi, peć i ili drugi uređaji (uključujući pojačala) 1 Važna bezbednosna koji mogu biti vrući. Nikada ne uputstva stavljajte predmete sa otvorenim plamenom, kao što su sveć...
  • Page 86 1.6 Punjive baterije 1.8 Oštećenja koja zahtevaju popravku Punjive baterije su potrošni delovi i stoga nisu pokrivene Održavanje i popravke sme garancijom. Neispravne punjive da obavlja samo kvalifikovani baterije kupac ne može zameniti. servisni centar. Održavanje/ U slučaju kvara punjive baterije, popravka su neophodni ako je obratite se lokalnom prodavcu.
  • Page 87 EU Deklaracija o usaglašenosti Ovim, Loewe Technology GmbH izjavljuje ovaj proizvod ispunjava osnovne zahteve i druge relevantne odredbe Direktive 2014/53/EU i sve važeće direktive EU. Kompletnu deklaraciju usaglašenosti možete pronaći izboru proizvoda www.loewe.tv/int/support Ovaj proizvod se može koristiti u svim zemljama članicama EU.
  • Page 88 Dokumentacija Odlaganje Knjižico s podrobnimi opisi funk- cij vašega novega izdelka Loewe lahko prenesete v elektronski obliki s spletne strani Loewe. Simbol prečrtanega smetnjaka Uporabniški pri- na izdelku pomeni, da je treba ročnik se redno električno in elektronsko opre- posodablja.

  • Page 89: Pomembna Varnostna Navodila

    1 Pomembna varnostna Vročina navodila Naprave ne nameščajte v bližini vročih površin, kot so radiator- Pozor: Pozorno preberite to ji, ventilatorski grelci, pečice ali stran, da zagotovite varno delo- druge naprave (vključno z oja- vanje naprave. čevalci), ki lahko postanejo vro- Pri uporabi tega izdelka sledite či.
  • Page 90 1.6 Baterije za ponovno 1.8 Poškodbe, ki polnjenje potrebujejo popravilo Baterije za ponovno polnjenje so Vzdrževalna dela in popravila uporabni deli in zato niso zaje- lahko opravlja samo usposo- te v garanciji. Stranka ne more bljeno servisno osebje. Vzdrže- zamenjati pokvarjenih baterij za vanje/popravilo je potrebno, če ponovno polnjenje.
  • Page 91 EU izjava o skladnosti: Družba Loewe Technology GmbH izjavlja, da je ta izdelek skladen z osnovnimi zahtevami in drugimi relevantnimi določili Direktive 2014/53/EU in vsemi veljavnimi direktivami EU. Celotno izjavo skla- dnosti najdete izboru izdelkov spletni strani: www.loewe.tv/int/support Ta izdelek se lahko uporablja v...
  • Page 92 Documentaţie Eliminare Un manual de utilizare detaliat care descrie funcţiile și caracteristicile noului dvs. produs Loewe poate fi descărcat în format electronic de pe site-ul web Loewe. Simbolul pubelei cu roţi, barate cu un X, de pe produs indică faptul că...

  • Page 93: Instrucţiuni Importante De Siguranţă

    1 Instrucţiuni Căldură importante de Nu așezaţi dispozitivul lângă su- siguranţă prafeţe fierbinţi, cum ar fi radia- toare, încălzitoare cu ventilator, Atenţie: Citiţi cu atenţie această aragazuri sau alte dispozitive (in- pagină pentru a asigura utilizarea clusiv amplificatoare) care pot în siguranţă...
  • Page 94 1.6 Baterii reîncărcabile 1.8 Deteriorări care necesită reparaţii Bateriile reîncărcabile sunt piese consumabile și, prin urmare, nu Lucrările de întreţinere și re- sunt acoperite de garanţie. Ba- paraţii trebuie efectuate doar teriile reîncărcabile defecte nu de agenţi de service calificaţi. pot fi înlocuite de către client.
  • Page 95 Declaraţia UE de conformitate Prin prezenta, Loewe Technology GmbH declară că acest produs îndeplinește cerinţele esenţiale și alte prevederi relevante ale Di- rectivei 2014/53/UE și ale tuturor directivelor UE aplicabile. Găsiţi declaraţia de conformitate completă în selecţia de produse de pe: www.loewe.tv/int/support Acest produs poate fi utilizat în toa-...
  • Page 96 Документация Изхвърляне Подробен потребителски на- ръчник, описващ функциите и характеристиките на вашия нов продукт на Loewe може да се изтегли в електронен фор- мат от уебсайта на Loewe. Символът със зачеркната кофа за отпадъци върху про- Потребителският дукта указва, че електрическо- наръчник...

  • Page 97: Важни Инструкции За Безопасност

    Като помагате за правилното Обяснение на символите изхвърляне на този продукт, вие предпазвате околната сре- Този символ указва ри- да и здравето на останалите скове, причинени от ви- хора. Неправилното или не- соко напрежение. точно изхвърляне застраша- Този символ служи за ва...

  • Page 98: Околна Среда

    ВНИМАНИЕ: Неправилното 1.3 Околна среда вкарване (обръщане на на- Не го използвайте в прашна, прежението/закъсяване) на влажна, суха и с високи тем- литиево-йонните презареж- ператури среда. дащи се батерии причинява риск от експлозия. Смяна на Гръмотевична презареждащи се батерии буря само...
  • Page 99 Можете да откриете пълната 1.9 Функция по автоматично декларация за съответствие в енергоспестяване продуктовия избор на адрес: www.loewe.tv/int/support Устройството е снабдено с функция по автоматично Този продукт може да се из- енергоспестяване. Тази енер- ползва във всички държа- госпестяваща функция поста- ви-членки...
  • Page 100 Deponimi Një manual i hollësishëm i për- doruesit që përshkruan funk- sionet dhe karakteristikat e pro- duktit tuaj të ri Loewe mund të shkarkohet në formë elektronike Simboli i koshit me kryq në pro- nga faqja e internetit e Loewe.
  • Page 101 Përdoruesi përfundimtar Përdorimi i caktuar është përgjegjës për fshirjen Kjo pajisje është menduar eksk- e të dhënave në pajisjen e luzivisht për marrjen dhe ripro- vjetër, duke bërë rivendosjen dhimin e sinjaleve të zërit. në gjendje fabrike para se ta hedhë.
  • Page 102 1.6 Bateritë e 1.7 Ngarkimi rikarikueshme Nëse kërkohet një karikues i Bateritë e rikarikueshme janë jashtëm ose furnizim me en- pjesë të shpenzueshme dhe ergji elektrike për funksionimin, për këtë arsye nuk mbulohen kontrolloni me kujdes kërkesat nga garancia. Bateritë e rin- teknike në...
  • Page 103 USB) dhe hapësira e lidhësit duhet të jetë e mbyllur mirë. Deklarata e Konformitetit të BE-së Këtu, Loewe Technology GmbH deklaron se ky produkt përm- bush kërkesat themelore dhe dispozitat e tjera përkatëse të direktivës 2014/53/EU dhe të...
  • Page 104 ηλεκτρονική μορφή ένα λεπτο- μερές εγχειρίδιο χρήστη όπου περιγράφονται οι λειτουργίες και τα χαρακτηριστικά του νέου Το σύμβολο του διαγεγραμμένου σας προϊόντος Loewe από τον κάδου στο προϊόν υποδεικνύει ιστότοπο της Loewe. ότι ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονι- κός εξοπλισμός, περιλαμβανο- Το...

  • Page 105: Σημαντικές Οδηγίες Ασφάλειας

    Συμβάλλοντας στη σωστή απόρ- Εξήγηση συμβόλων ριψη του προϊόντος, προστατεύ- Αυτό το σύμβολο υποδει- ετε το περιβάλλον και την υγεία κνύει κινδύνους που προ- των συνανθρώπων σας. Η ακα- καλούνται από υψηλές τάλληλη ή εσφαλμένη απόρριψη τάσεις. θέτει σε κίνδυνο το περιβάλλον και...
  • Page 106 Για πληροφορίες σχετικά με τον 1.3 Περιβάλλον τρόπο αφαίρεσης της μπαταρί- Μην την χρησιμοποιείτε σε σκο- ας, σαρώστε τον κωδικό QR που νισμένο, υγρό, ξηρό και πολύ εμφανίζεται παρακάτω: θερμό περιβάλλον. Καταιγίδα Η συσκευή θα πρέπει να αποσυν- δέεται από τη συσκευή φόρτισης (φορτιστής...
  • Page 107 αν η συσκευή έχει υποστεί βλά- σφραγισμένο. βη (π.χ. στο μετασχηματιστή) αν Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ έχει εισέλθει υγρό στη συσκευή, αν έχουν εισέλθει αντικείμενα Δια του παρόντος, η Loewe στη συσκευή, αν η συσκευή έχει Technology GmbH δηλώνει εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, όταν...
  • Page 108 Документация Утилизация Подробное руководство поль- зователя с описанием функ- ций и характеристик новой продукции Loewe можно ска- чать в электронной форме с Перечеркнутый символ мусор- сайта Loewe. ного контейнера на изделии или его упаковке обозначает, Р у к о в о д с т в о...

  • Page 109: Важные Указания По Технике Безопасности

    Способствуя правильной ути- Строго соблюдайте все пред- лизации данного изделия, вы упреждения, нанесенные на защищаете окружающую сре- изделия и приведенные в ин- ду и здоровье живущих вокруг струкции по эксплуатации. вас людей. Ненадлежащая Разъяснение символов или неправильная утилизация создаёт угрозу для экологии Данный...

  • Page 110: Окружающая Среда

    Во избежание риска возгора- 1.6 Перезаряжаемые ния в процессе использования батареи не накрывайте изделие газета- Аккумуляторные батареи яв- ми, скатертями, шторами и пр. ляются расходными деталями, поэтому на них не распростра- 1.3 Окружающая среда няется гарантия. Дефектные Не используйте изделие в аккумуляторные...
  • Page 111 Декларация о соответствии дить только квалифициро- нормам ЕС ванные специалисты сер- висной службы. Техническое Компания Loewe Technology обслуживание / ремонт не- GmbH заявляет, что данное обходимы в случае повреж- изделие соответствует всем дения устройства, попадания существенным требованиям внутрь устройства жидкости...
  • Page 112 Документація Ліквідація На веб-сайті компанії Loewe можна завантажити електро- нний примірник довідника ко- ристувача, в якому докладно описано функції та можливості Вашого нового виробу Loewe. Символ у вигляді перекреслено- го смітника на колесах означає, що по закінченні терміну експлу- Цей довідник ко- атації...
  • Page 113 Перед ліквідацією пристрою Джерела тепла користувач зобов'язаний ви- Ставити пристрій поруч із га- далити дані на ньому, відно- вивши заводські параметри. рячими поверхнями, напри- клад радіаторами, калори- ферами, плитами чи іншими 1 Важливі вказівки приладами (зокрема, підсилю- щодо безпеки вачами), які можуть нагріва- тися...
  • Page 114 1.6 Акумуляторні батареї 1.8 Несправності, для усунення яких Акумуляторні батареї є ви- необхідний ремонт тратними частинами, тому на них не поширюється гарантія. Роботи з технічного обслуго- Несправні акумуляторні бата- вування і ремонту має вико- реї не можуть бути замінені за- нувати...
  • Page 115 Декларація відповідності стандартам ЄС Компанія Loewe Technology GmbH заявляє, що цей виріб відповідає істотним вимогам та іншим відповідним положенням директиви 2014/53/EU та всім чинним директивам ЄС. Повний текст декларації від- повідності розміщено в розді- лі вибору виробу за адресою: www.loewe.tv/int/support Цим...
  • Page 116 ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻣﺴﺆول ﻋﻦ ﺣﺬف‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻘﺼﻮد‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺣﺼﺮﻳ ﹰ ﺎ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬ ‫وإﻋﺎدة اﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﻋﻠﻰ إﻋﺪادات اﻟﻤﺼﻨﻊ ﻗﺒﻞ‬ .‫اﻹﺷﺎرات اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ وﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‬ .‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ‬ ‫اﳊﺮارة‬ ١٫٢ ‫ﻳﺤﻈﺮ وﺿﻊ اﳉﻬﺎز ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ أﺳﻄﺢ ﺳﺎﺧﻨﺔ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻫﺎﻣﺔ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﻛﺎﳌﺸﻌﺎت...
  • Page 117 ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﺰﻳﻞ ﻛﺘﻴﺐ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻔﺼﻞ اﻟﺬي‬ ‫ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬Loewe ‫ﻳﺒﻴﻦ وﻇﺎﺋﻒ وﻣﻴﺰات ﺟﻬﺎز‬ ‫ ﻋﻠﻰ‬Loewe ‫ﺑﺸﻜﻞ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ‬ .‫اﻟﻮﻳﺐ‬ ‫ﻳﺸﻴﺮ رﻣﺰ اﻟﺴﻠﺔ ذات اﻟﻌﺠﻼت اﻟﻤﺸﻄﻮب‬ ‫ﻳﺘﻢ دورﻳﺎ ﺗﺤﺪﻳﺚ دﻟﻴﻞ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻟﻰ أن اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬...
  • Page 118 ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ، ﻗﻢ ﲟﺴﺢ رﻣﺰ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬ ‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻋﺒﺮ ﻛﺎﺑﻞ ﺻﻮت أو اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻋﺒﺮ ﻛﺎﺑﻞ‬ :‫اﳌﻮﺿﺢ أدﻧﺎه‬ ‫( وﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﺣﺠﻴﺮة اﳌﻮﺻﻞ ﻣﺤﻜﻤﺔ‬USB .‫اﻹﻏﻼق‬ ‫ﺑﻴﺎن اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‬ Loewe ‫ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﺗﻌﻠﻦ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ‬ ‫ أن ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‬Technology GmbH ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ: ﻳﺆدي...

  • Page 119: Bertaraf Etme

    Dokümantasyon Bertaraf Etme Yeni Loewe ürününüzün işlevleri ve özelliklerini açıklayan detaylı bir kullanıcı kılavuzunu elektro- nik biçimde Loewe web sitesin- den indirebilirsiniz. Ürünün üzerinde yer alan üstün- de çarpı olan tekerlekli çöp kutu- Kullanıcı el kitabı su sembolü, kabloları da içeren düzenli...

  • Page 120: Önemli Güvenlik Talimatları

    Ürünü bertaraf etmeden önce Isı fabrika ayarlarına sıfırlama Cihazı radyatörler, fanlı ısıtıcılar, yaparak eski cihazdaki verile- sobalar ya da sıcak olabilecek rin silinmesi son kullanıcının diğer cihazların (amfiler dahil) sorumluluğundadır. yakınına koymayın. Cihazın üstü- ne ya da yakınına asla mum veya 1 Önemli güvenlik fener gibi açık alevi olan objeler talimatları...
  • Page 121 AB Uygunluk Beyanı teknik gereksinimleri dikkatlice kontrol edin. İşbu belge ile Loewe Technology GmbH bu ürünün 2014/53/ 1.8 Onarım gerektiren EU Direktifi ve tüm geçerli AB hasarlar direktiflerinin temel şartları ve diğer ilgili hükümlerine uygun...
  • Page 122 ‫המשתמש אחראי למחיקת נתונים במכשיר הישן‬ ‫סערת ברקים‬ .‫על ידי ביצוע איפוס להגדרות היצרן לפני ההשלכה‬ ‫יש לנתק את המכשיר ממכשיר הטעינה )מטען‬ .‫( במהלך סופות ברקים‬USB ‫הוראות בטיחות חשובות‬ ‫5.1 טיפול בסוללות‬ ‫שימו לב: קראו דף זה בקפידה כדי להפעיל את‬ ‫אם...
  • Page 123 ‫השלכה‬ ‫תיעוד‬ ‫ניתן להוריד גרסה אלקטרונית של מדריך מפורט‬ ‫למשתמש המתאר את הפונקציות והתכונות של‬ .Loewe ‫ החדש שלכם מאתר‬Loewe ‫מוצר‬ ‫המדריך למשתמש מתעדכן‬ ‫סמל פח גלגלים מוצלב על המוצר פירושו שאין‬ .‫באופן שוטף‬ ,‫להשליך כל ציוד חשמלי ואלקטרוני, לרבות כבלים‬...
  • Page 124 (USB ‫באמצעות כבל אודיו או מטען באמצעות כבל‬ .‫ותא החיבורים חייב להיות אטום היטב‬ ‫הצהרת התאימות של האיחוד האירופי‬ Loewe Technology GmbH ,‫בזאת‬ ‫מצהירה כי מוצר זה עומד בדרישות החיוניות ובשאר‬ /2014/53 ‫ההוראות הרלוונטיות של הדירקטיבה‬ .‫ וכל הדירקטיבות של האיחוד האירופי החלות‬EU ‫התאימות‬...
  • Page 125 Құжаттама Кəдеге жарату Жаңа Loewe өніміңіздің ерекшеліктері мен сипаттама- лары көрсетілген толық пай- даланушы нұсқаулығын Loewe веб-сайтынан электронды түрде жүктеп алуға болады. Өнімдегі сызып тасталған қоқыс багының белгісі электр П а й д а л а н у ш ы...
  • Page 126 Бұл өнімді тиісті түрде Өнімде жəне пайдалану кəдеге жаратуға көмектесу нұсқауларында көрсетілген арқылы сіз қоршаған орта барлық ескертулерді мен отандастарыңыздың орындаңыз. денсаулығын қорғай аласыз. Таңбалардың түсіндірмесі Егер өнім қате немесе дұрыс емес кəдеге жаратылса, Бұл таңба жоғары сіз қоршаған ортаға жəне...

  • Page 127: Қоршаған Орта

    Өрт қаупін азайту үшін, Батареяны шығару жолы пайдалану кезінде бұл өнімді туралы ақпарат алу үшін газеттермен, асжаулықтармен, төменде көрсетілген QR кодын перделермен жəне басқа сканерлеңіз: заттармен жаппаңыз. 1.3 Қоршаған орта Құрылғыны шаңды, ылғалды, құрғақ жəне жоғары температуралы ортада НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: пайдаланбаңыз.
  • Page 128 Егер құрылғы зақымдалған ЕО сəйкестік декларациясы болса, оның ішіне сұйықтық, бөгде заттар кірсе немесе Мұнымен Loewe Technology ол дұрыс жұмыс істемей GmbH компаниясы бұл өнім қалса, қызмет көрсету/жөндеу 2014/53/EU директивасының жұмыстарын жүргізу қажет. жəне ЕО барлық қолданылатын директиваларының негізгі 1.9 Автоматты қуатты...
  • Page 129 Sənədlər Utilizasiya Yeni “Loewe” məhsulunun funk- siya və xüsusiyyətlərini əks et- dirən ətraflı istifadəçi təlimatını “Loewe”nin saytından elektron formatda yükləyə bilərsiniz. Üzərinə çarpaz xətt çəkilmiş İstifadəçi təlimatı təkərli zibil qutusu simvolu el- mütəmadi olaraq ektrik və elektron avadanlığın, yenilənir. o cümlədən kabellərin istismar müddəti başa çatdıqda məişət...
  • Page 130 Son istifadəçi utilizasiyadan İstilik əvvəl zavod parametrlərinədək Cihazı radiator, qızdırıcı ventilya- sıfırlamaqla köhnə cihazdakı tor, soba və ya qızışa bilən digər məlumatların silinməsinə cav- cihazlar (o cümlədən, radio gü- abdehdir. cləndirici) kimi isti səthlərin yax- ınlığında quraşdırmayın. Şam, 1 Vacib təhlükəsizlik və...
  • Page 131 üçün birləşdirici lövhədə Bununla, “Loewe Technology və ya ayrıca təlimat vərəqindəki GmbH” şirkəti bəyan edir ki, texniki tələbləri diqqətlə yoxlayın. “Loewe klang mr” tipli bu radio avadanlığı Aİ-nin 2014/53 direk- 1.8 Təmir tələb edən tivinə uyğundur. zədələr Aİ Uyğunluq Bəyannaməsinin Texniki xidmət/təmir...
  • Page 132 Անվանատախտակի Փաստաթղթեր դիրքը Տեղեկատվության ձեռնարկը, որը նկարագրում է ձեր Մոդելի համարով և նոր Loewe ապրանքի գործառնական լարման գործառույթներն ու վարկանիշային պիտակը առանձնահատկությունները, կարելի է գտնել արտադրանքի կարելի է ներբեռնել հետևի կամ ներքևի մասում էլեկտրոնային եղանակով՝ կամ դյուրահեռացվող ապրանքանիշի բարձրախոսի պաշտպանիչ...
  • Page 133 ձեր վաճառքի մենեջերի Ուշադրություն դարձրեք կողմից տրամադրված կամ արտադրանքի և հանրային տեսակավորման հրահանգներում նշված բոլոր տարաների մեջ։ նախազգուշացումներին: Սիմվոլների Թափոնից ճիշտ ազատվելու բացատրություն դեպքում՝ դուք կպաշտպանեք շրջակա միջավայրը և ձեզ Այս պատկերը ցույց է շրջապատող մարդկանց տալիս բարձր լարման առողջությունը: Ոչ ճիշտ կամ հետ...
  • Page 134 Հրդեհից խուսափելու Մարտկոցը հեռացնելու համար սարքը մի ծածկեք մասին տեղեկությունների թերթերով, սփռոցներով, համար սկանավորեք ստորև վարագույրներով և այլն: ներկայացված QR կոդը. 1.3 Շրջակա միջավայր Մի օգտագործեք այն փոշոտ, խոնավ, չոր և բարձր ջերմաստիճանի պայմաններում: ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ. Լիթիում- իոնային վերալիցքավորվող Ամպրոպ մարտկոցների սխալ Սարքը...
  • Page 135 առարկաներ են մտել սարքի պետք է ամուր փակված լինի: մեջ կամ երբ այն դադարել Սույն ԵՄ է ճիշտ աշխատել։ համապատասխանության հռչակագրով 1.9 Էներգախնայողության ավտոմատ Loewe Technology ֆունկցիա Սարքը GmbH-ը հայտարարում հագեցած է ավտոմատ է, որ այս ապրանքը էներգիախայողության համապատասխանում է ֆունկցիայով։...
  • Page 136 დოკუმენტაცია პასპორტის ფირფიტის მდებარეობა თქვენი ახალი We. by Loewe პროდუქტის ფუნქციებისა სარეიტინგო ეტიკეტი მოდელის და მახასიათებლების ნომრით და ოპერაციული აღწერის შემცველი ძაბვით შეგიძლიათ იხილოთ დეტალური მომხმარებლის პროდუქტის უკანა მხარეს ან სახელმძღვანელოს ქვედა მხარეს ან ადვილად ელექტრონული ვერსიის მოსახსნელი დინამიკის ჩამოტვირთვა შეგიძლიათ...
  • Page 137 არ შეიძლება გამოყენებული 1 უსაფრთხოების ბატარეების საყოფაცხოვრებო ტექნიკის ნარჩენებთან ერთად გადაყრა. მნიშვნელოვანი შესაცვლელი ბატარეები უნდა წესები მოიხსნას მოწყობილობიდან უტილიზაციამდე. ნახმარი ყურადღება: გთხოვთ, ბატარეები უფასოდ გადაყარეთ ყურადღებით წაიკითხოთ ეს დილერის მიერ მოწოდებულ გვერდი თქვენი მოწყობილობის შეგროვების კონტეინერებში ან უსაფრთხო მუშაობის საჯარო შეგროვების პუნქტებში. უზრუნველსაყოფად.
  • Page 138 1.1 დანიშნულების 1.5 ბატარეების მოვლა მიხედვით გამოყენება თუ პროდუქტს დიდი ეს მოწყობილობა ხნის განმავლობაში არ განკუთვნილია მხოლოდ იყენებთ, ეფექტურობის აუდიო სიგნალების მიღებისა შესანარჩუნებლად და რეპროდუქციისთვის. აუცილებლად დატენეთ იგი თვეში ერთხელ მაინც. სითბო 1.6 მრავალჯერადი არ დატოვოთ მოწყობილობა დატენვის ბატარეები ცხელ ზედაპირებთან, როგორიცაა...
  • Page 139 ევროკავშირის მიერ. ტექნიკური მომსახურება/ რეგულაციებთან შეკეთება საჭიროა, თუ შესაბამისობის დეკლარაცია მოწყობილობა დაზიანებულია, თუ მოწყობილობაში მოხვდა ამით კომპანია Loewe Technol- სითხე, უცხო საგნები, ან თუ იგი ogy GmbH აცხადებს, რომ ეს წყვეტს გამართულ მუშაობას. პროდუქტი აკმაყოფილებს 1.9 ენერგიის დაზოგვის 2014/53/EU დირექტივისა...
  • Page 140 ამ პროდუქტის გამოყენება ნებადართულია ევროკავშირის ყველა წევრ ქვეყანაში.
  • Page 141 Packaging disposal information...
  • Page 144 Loewe Technology GmbH Customer Care Center Industriestraße 11 96317 Kronach, Deutschland Tel +49 9261 99-500 Fax +49 9261 99-515 E-mail: ccc@loewe.de Edition 1, 02.24 MJ/JK/LC Änderungen vorbehalten Subject to modifi cations Onder voorbehoud van wijzigingen Sous réserve de modifi cations...

Table of Contents