Ford Escape 2005 Owner's Manual page 222

Manejo
• 4WD DISABLED TEMPORARILY (4WD DESACTIVADO
TEMPORALMENTE): aparece cuando el sistema 4WD está
desenganchado (es decir, tracción en dos ruedas) debido al modo de
protección contra el calor.
• 4WD AUTO RESTORED (4WD RESTAURADO
AUTOMÁTICAMENTE): aparece cuando se restaura el
funcionamiento normal del sistema 4WD cuando se sale del modo de
protección contra el calor.
Manejo a campo traviesa con camioneta y vehículos utilitarios
Los vehículos 4WD están especialmente equipados para manejo en arena,
nieve, lodo y terreno irregular y tienen características de funcionamiento
más bien distintas a las de los vehículos convencionales, tanto en
carretera como a campo traviesa.
Cómo se diferencia su vehículo de los demás
Las camionetas y los vehículos utilitarios pueden ser diferentes de otros
vehículos. Es posible que su vehículo sea más alto para permitir viajar en
terreno irregular sin que cuelguen o se dañen componentes de la parte
inferior de la carrocería.
Las diferencias que hacen que su vehículo sea tan versátil también hacen
que se maneje en forma diferente a otros vehículos comunes de
pasajeros.
Mantenga el control del volante de la dirección en todo momento,
especialmente en terreno irregular. Dado que los cambios repentinos en
el terreno pueden producir un movimiento abrupto del volante de la
dirección, asegúrese de sujetarlo desde la parte exterior. No lo sujete de
los rayos.
Maneje cuidadosamente para evitar que el vehículo se dañe con objetos
ocultos tales como rocas y troncos.
Es recomendable conocer el terreno o examinar mapas del área antes de
manejar. Trace su ruta antes de manejar en el área. Para mantener el
control de la dirección y el frenado de su vehículo, debe tener todas las
ruedas en el suelo rodando y no deslizándose o girando velozmente.
Principios de funcionamiento básicos
• Maneje más lento con vientos de costado fuertes que podrían afectar
las características normales de dirección de su vehículo.
• Tenga mucho cuidado cuando maneje sobre pavimento resbaloso a
causa de arena suelta, agua, grava, nieve o hielo.
222
2005 Escape (204)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA Spanish (fus)