Changement D'aiguille - Janome 3022 Instruction Manual

Janome 3022 Instruction Manual
Cambio de agujas
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de que ha apagado y ha desenchufado la
máquina de la red eléctrica antes de cambiar la aguja.
Levante la aguja, pulsando el botón de subida y bajada de
la aguja. Baje el prensatelas.
Ponga el interruptor en OFF.
z
Afloje el tornillo de fijación de la aguja, girándolo hacia la
izquierda.
Saque la aguja de su sujeción.
q Tornillo de fijación de la aguja
x
Introduzca una nueva aguja en la fijación, con el lado
plano de la aguja hacia atrás.
Al introducir la aguja en la sujeción, empújela hacia
arriba, hasta el pasador de tope, y apriete el tornillo
de fijación con fuerza.
w Pasador de tope
e Lado plano
Para comprobar que la aguja no está torcida, ponga el lado
plano de la aguja sobre una superficie horizontal plana
(placa de agujas, cristal, etc.).
La separación entre la aguja y la superficie plana tiene que
ser constante.
No use agujas desgastadas.
r Espacio
TELA
PESO
Muy ligero Gasa, crespón georgette, encaje
fino, organdí y tul
Ligero Batista, gasa, linón, seda pura,
crespón de china, crespón puro,
Cambray, estopilla, guinga, chalí,
percal, crespón de lana, piel de
seda, tafetán, satén, seda surah,
crespón con revés de satén,
quiana
Punto sencillo, jersey, ropa de
baño y tricot
Ante
Medio Franela, terciopelado, terciopelo,
muselina, velludillo, popelina,
pana, velar te, lino, indiana,
gabardina, fieltro, tejido de rizo,
arpillera, tejidos acolchados
Puntos dobles (sintéticos y
naturales), terciopelado elástico,
tejido de rizo elástico, punto de
suéter
Cuero, vinilo, ante
Pesado Tejano, loneta, terliz
Lana de doble cara,
revestimiento pesado, piel
artificial, telas de cortinaje
Cuero, ante
Muy Lona, loneta, telas de tapicerÌa
pesado
Costura de contornos para acabados
especiales
www.aaasewing.com
TIPO DE
TAMAÑO
AGUJA
DE AGUJA
Punta 9 (65)
redondeada
Universal 9 (65)
Aguja de 11 (75)
punta azul 11 (75)
12 (80)
Universal
Aguja de punta 11 (75)
azul 11 (75)
Punta
redondeada
Aguja para 11 (75)
pieles con
punta de cuña
Universal
14 (90)
Punta 14 (90)
redondeada
Aguja para 14 (90)
pieles con
Punta de cuña
Aguja para 16 (100)
tela tejana
Universal 16 (100)
Aguja para 16 (100)
pieles con 18 (110)
Punta de cuña
Universal 16 (100)
Aguja para 14 (90)
costura de
contornos
19

Changement d'aiguille

ATTENTION :
Veillez à toujours mettre la machine hors tension et à
débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur
avant de changer l'aiguille. Relevez l'aiguille en appuyant
sur le bouton de position d'aiguille Haute/Basse et
abaissez le pied presseur.
Mettez l'interrupteur d'alimentation en position d'arrêt.
z
Desserrez la vis du pince-aiguille en la tournant dans le
sens contraire des aiguilles d'une montre.
Déposez l'aiguille du pince-aiguille.
q Vis de pince-aiguille
x
Introduisez une nouvelle aiguille dans le pince-
aiguille, le côté plat de l'aiguille orienté vers l'arrière.
Au moment d'insérer l'aiguille dans le pince-aiguille,
poussez-la au maximum vers le haut, contre l'axe de
butée, puis serrez fermement la vis.
w Axe de butée
e Côté plat
Pour vérifier si une aiguille est droite, placez le côté plat de
l'aiguille sur une surface plane (plaque à aiguille, miroir
etc.).
L'espace entre l'aiguille et la surface plane doit être le
même partout.
N'utilisez jamais une aiguille émoussée.
r Écartement
TISSU
ÉPAISSEUR
Chiffon, georgette, dentelle
Très fin
fine, organdi, tulle
Baptiste, voile, linon, soie
Fin
naturelle, crêpe de Chine,
crêpe fin, chambray, cambrai,
guingan, challis, percale,
crêpe de laine, peau de soie,
taffetas, satin, surah, crêpe
doublé de satin, qiana
Tricots simples, jersey,
vêtements de bain et tissu-
tricot
Cuir, suédine
Flanelle, velours, mousseline,
Moyenne-
veloutine, popeline, velours
ment épais
côtelé, popeline fine, lin,
chintz, gabardine, feutre, tissu
éponge, toile, tissus piqués
Tricots doubles (synthétiques
et naturels), velours
extensible, tissu éponge
extensible, vestes extensibles
Cuir, vinyle, suédine
Jean, toile à voiles, coutil
Épais
pour literie
Laine double, recouvrement
épais, fausse fourrure,
draperies
Cuir, suédine
Toile, coutil, tissus
Très épais
d'ameublement
Surpiqûres pour finitions spéciales
TYPE
TAILLE DE
D'AIGUILLE
L'AIGUILLE
Pointe bille 9 (65)
Universelle
9 (65)
Aiguille à tête
11 (75)
bleue
Universelle
11 (75) 12
(80)
Aiguille à tête
11 (75)
bleue
Pointe bille
11 (75)
Aiguille Cuir
11 (75)
Pointe palette
Universelle
14 (90)
Pointe bille
14 (90)
Aiguille Cuir 14 (90)
Pointe palette
Aiguille spéciale
16 (100)
jean
Universelle
16 (100)
Aiguille Cuir 16 (100)
Pointe palette
18 (110)
Universelle
16 (100)
Aiguille spéciale
14 (90)
surpiqûres
3022 Owners Manual/ User Guide