Amprobe TIC 300 PRO User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Amprobe Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. TIC 300 PRO
  6. User manual

Amprobe TIC 300 PRO User Manual

High energy tic tracer – non contact ac voltage detector
Hide thumbs Also See for TIC 300 PRO:
Table of Contents

  • English

  • Français

    • Symboles

    • Déballage Et Inspection

    • Introduction
      • Fonctionnalités

    • Fonctionnement
      • Bouton MARCHE / ARRÊT
      • Bouton TEST
      • Détection des Tensions
      • Gamme LOW
      • Gamme HIGH
      • Vérification des Prises de Courant Et Interrupteurs

    • Entretien Et Réparation
      • Changement des Piles

    • Caractéristiques
      • BASSE Tension
      • HAUTE Tension

  • Deutsch

    • Symbole

    • Auspacken und Überprüfen

    • Einführung
      • Merkmale

    • Bedienung
      • ON/OFF-Taste
      • TEST-Taste
      • Spannungserkennung
      • LOW-Bereich
      • HIGH-Bereich
      • Auffinden von Brüchen in Isoliertem Draht und in Heizelementen
      • Prüfen von Steckdosen und Schaltern

    • Wartung und Reparatur
      • Auswechseln der Batterie

    • Technische Daten
      • LOW-Spannung
      • HIGH-Spannung

  • Italiano

    • Simboli

    • Disimballaggio E Ispezione

    • Introduzione
      • Caratteristiche

    • Funzionamento
      • Pulsante DI Accensione/Spegnimento (ON/OFF)
      • Pulsante DI Prova (TEST)
      • Rilevazione Della Tensione
      • Portata Bassa (LOW)
      • Portata Alta (HIGH) (È Necessario Usare una Sonda
      • Individuazione DI Interruzioni in Cavi Isolati E in Elementi DI Riscaldamento
      • Verifica DI Prese DI Corrente E Interruttori

    • Manutenzione E Riparazioni
      • Sostituzione Della Pila

    • Dati Tecnici
      • Tensioni Basse (LOW)
      • Tensioni Alte (HIGH)

  • Español

    • Símbolos

    • Desembalaje E Inspección

    • Introducción
      • Características

    • Funcionamiento
      • Botón de Encendido/Apagado (ON/OFF)
      • Botón de Prueba (TEST)
      • Detección de Tensión
      • Rango Bajo (LOW)
      • Rango Alto (HIGH) (Debe Usarse la Varilla
      • Localice Interrupciones en Cables Aislados y Elementos Calefactores
      • Verifique Enchufes E Interruptores

    • Mantenimiento y Reparación
      • Reemplazo de la Batería

    • Especificaciones
      • Tensión Baja (LOW)
      • Tensión Alta (HIGH)

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Users Manual
• Mode d'emploi
• Bedienungshandbuch
• Manual d'uso
• Manual de uso
TIC 300 PRO
High Energy Tic Tracer –
Non Contact
AC Voltage Detector

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TIC 300 PRO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Amprobe TIC 300 PRO

Summary of Contents for Amprobe TIC 300 PRO

  • Page 1 TIC 300 PRO High Energy Tic Tracer – Non Contact AC Voltage Detector Users Manual • Mode d’emploi • Bedienungshandbuch • Manual d’uso • Manual de uso...
  • Page 3 TIC 300 PRO High Energy Tic Tracer – Non Contact AC Voltage Detector Users Manual July 2011, Rev003 ©2011 Amprobe Test Tools. All rights reserved. Printed in China...
  • Page 4 To obtain service during the warranty period, return the product with proof of purchase to an authorized Amprobe Test Tools Service Center or to an Amprobe dealer or distributor. See Repair Section for details. THIS WARRANTY IS YOUR ONLY REMEDY.
  • Page 5 Non-Warranty Repairs and Replacement – US and Canada Non-warranty repairs in the United States and Canada should be sent to a Amprobe® Test Tools Service Center. Call Amprobe® Test Tools or inquire at your point of purchase for current repair and replacement rates.
  • Page 6 TIC 300 PRO 1) Voltage sensor 6) LOW range switch 2) ON/OFF Button 7) LOW range LED 3) Circuit TEST button 8) Battery compartment 4) HIGH range switch 9) HOT STICK attachment point 5) HIGH range LED 10) Detection Blue LEDs indicator...

  • Page 7: Table Of Contents

    CONTENTS SYMBOLS ................2 UNPACKING AND INSPECTION ........3 INTRODUCTION ..............4 Features ................ 4 OPERATION ............... 5 ON / OFF Button ............5 TEST Button ..............5 Voltage Detection ............6 LOW Range ..............6 HIGH Range ..............6 Locate breaks in insulated wire &...

  • Page 8: Symbols

    SYMBOLS � Refer to the manual Caution Dangerous Voltage Double insulated � Complies with EU directives � Conforms to relevant Australian standards. Do not dispose of this product as unsorted municipal waste. For Use By Trained Personnel Only Anyone using this instrument should be knowledgeable and trained about the risks involved with measuring medium and high voltage, especially in an industrial setting, and the importance of taking safety precautions...

  • Page 9: Unpacking And Inspection

    33 VAC rms to avoid electrical shock hazard. • Before and after hazardous voltage measurements, test the Tic 300 PRO by pressing the TEST button and/or on a known source such as line voltage to determine proper operation.

  • Page 10: Introduction

    INTRODUCTION The TIC 300 PRO is an instrument for safely checking the presence of an AC voltage without making any disconnection in cables, wall sockets, fuses, circuit breakers, junction boxes, etc. No current flow is needed for correct operation. Rugged and reliable for utility, industrial and mine safety...

  • Page 11: Operation

    OPERATION ON / OFF Button When the TIC 300 PRO is activated, the blue LEDs and beeper will pulse at a slow rate about twice a second. The red LED of the range (HIGH) will turn ON. TEST Button The TEST button should be used prior to testing actual power circuits.

  • Page 12: Voltage Detection

    3. Push LOW range push button. The unit is ready for low voltage detection 4. Place the probe tip of the TIC 300 PRO near, but not touching the low (<1000 V) voltage line. See Fig.1 5. If voltage is present, the blue LEDs will blink at a faster rate and the beeper sound will increase at the same rate.

  • Page 13: Locate Breaks In Insulated Wire & Heating Elements

    1. Push the ON/OFF push button to turn the unit on 2. Push the LOW range push button 3. Place the probe tip of the TIC 300 PRO against the hot prong of the outlet or switch contact. 4. Increase beeping indicates voltage presence...

  • Page 14: Maintenance And Repair

    MAINTENANCE AND REPAIR If the TIC 300 PRO will not turn on, check the battery. If there appears to be a malfunction during the operation of the voltage detector, the following steps should be performed in order to isolate the cause of the problem: 1.

  • Page 15: Specification

    SPECIFICATION Operating voltage LOW Range: 30 to 1500 VAC; HIGH Range: 1500 VAC to 122 kVAC Operating Temperature: 0°C to +52°C(32°F to +125°F); RH < 90% Storage Temperature:0°C to +52°C(32°F to +125°F) battery removed. Environment: < 2000m, outdoor operation Power: 9 volt alkaline battery Power Consumption: •...

  • Page 16: Low Voltage

    Electrical: Sensitivity: typical as listed on the table below LOW Voltage (Hold the TIC 300 PRO when making the detection range measurement for LOW voltage range. The TIC 410A Hot Stick must be used when making detection range measurement for High voltage range)
  • Page 17 Fig.1 Voltage detection in a line Fig.2 Finding a break or “open”...
  • Page 18 Fig.3 Voltage detection in a outlet (Disconnect all power codes from the outlet) Fig.4 Finding a breaker...
  • Page 19 HOT STICK Fig.5 Voltage detection in transmission lines...
  • Page 21 TIC 300 PRO TIC Tracer haute tension – Détecteur de tensions alternatives sans contact Mode d’emploi March 2010, Rev002 ©2010 Amprobe Test Tools. Tous droits réservés. Imprimé en Chine...
  • Page 22 Pour bénéficier de la garantie, renvoyez le produit accompagné d’un justificatif d’achat auprès d’un centre de services agréé par Amprobe Test Tools ou d’un distributeur ou d’un revendeur Amprobe. Voir la section Réparation pour tous les détails. LA PRESENTE GARANTIE EST LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DE L’UTILISATEUR.
  • Page 23 Buy » sur le site www.amprobe.com pour obtenir la liste des distributeurs dans votre région. Les appareils sous garantie devant être remplacés ou réparés au Canada et aux Etats-Unis peuvent également être envoyés dans un centre de services Amprobe Test ®...
  • Page 24 TIC 300 PRO 1) Capteur de tension 6) Commutateur de gamme basse (LOW) 2) Bouton MARCHE/ARRÊT 7) Témoin de tension basse (LOW) 3) Bouton TEST du circuit 8) Compartiment de pile 4) Commutateur de gamme haute (HIGH) 9) Point de fixation de la perche isolante (HOT STICK) 5) Témoin de gamme...
  • Page 25 TABLE DES MATIÈRES SYMBOLES ................ 2 DÉBALLAGE ET INSPECTION ..........3 INTRODUCTION ..............4 Fonctionnalités ............. 4 FONCTIONNEMENT ............5 Bouton MARCHE / ARRÊT ..........5 Bouton TEST ..............5 Détection des tensions ..........6 Gamme LOW ..............6 Gamme HIGH ..............6 Localisation des coupture de fils isolés et éléments chauffants.............

  • Page 26: Symboles

    SYMBOLES � Reportez-vous au mode d’emploi Attention ! Tension dangereuse Double isolation � Conforme aux directives de l’UE � Conformes aux normes australiennes pertinentes Ne pas mettre ce produit au rebut parmi les déchets ménagers. Utilisation exclusive par le personnel formé à cet effet. Toute personne utilisant cet appareil doit connaître les risques de la mesure des haute et basse tensions, y être formée et reconnaître l’importance de mesures...

  • Page 27: Déballage Et Inspection

    à 33 V c.a. eff. • Avant et après les mesures de tension dangereuses, testez le TIC 300 PRO en appuyant sur le bouton TEST et/ou sur une source connue telle qu’une tension de ligne pour confirmer son bon fonctionnement.

  • Page 28: Introduction

    INTRODUCTION Le TIC 300 PRO est un appareil qui permet de vérifier en toute sécurité la présence d’une tension c.a. sans devoir débrancher les câbles, prises murales, fusibles, disjoncteurs, boîtiers de dérivation, etc. Aucune alimentation électrique n’est nécessaire pour le bon fonctionnement de l’appareil.

  • Page 29: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT Bouton MARCHE / ARRÊT Lorsque le TIC 300 PRO est activé, le témoin à diode bleue et l’avertisseur sonore émettent des impulsions lentes au rythme de deux par seconde environ. Le témoin à diode rouge de la gamme HIGH s’allume.

  • Page 30: Détection Des Tensions

    3. Appuyez sur le bouton de gamme LOW. L’appareil est prêt pour la détection des basses tensions. 4. Placez l’extrémité de la sonde du TIC 300 PRO à proximité de la ligne sous basse tension (< 1000 V) sans la toucher. Voir la figure 1.

  • Page 31: Vérification Des Prises De Courant Et Interrupteurs

    1. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour mettre l’appareil sous tension. 2. Appuyez sur le bouton de gamme LOW. 3. Placez l’extrémité de la sonde du TIC 300 PRO contre la prise de courant ou le commutateur. 4. L’accélération des bips indique la présence...

  • Page 32: Entretien Et Réparation

    ENTRETIEN ET RÉPARATION Si le TIC 300 PRO ne s’allume pas, vérifiez la pile. En cas de mauvais fonctionnement du détecteur de tension, procédez comme suit pour isoler la cause du problème : 1. Vérifiez la pile. 2. Consultez les consignes d’utilisation pour vérifier les erreurs possibles lors de l’utilisation.

  • Page 33: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES Tension de fonctionnement Gamme LOW : 30 à 1500 V c.a. ; Gamme HIGH : 1500 V c.a. à 122 kV c.a. Température de fonctionnement : 0 °C à +52 °C (32 °F à +125 °F) ; HR < 90 % Température de stockage : 0 °C à...

  • Page 34: Basse Tension

    Caractéristiques électriques : Sensibilité : type indiquée par le tableau ci-dessous BASSE tension Tension Gamme de détection (Phase à masse) Moyenne 30 V 2,7 po. 75 V 9,7 po. 100 V 1 pi. 1 po. 120 V 1 pi. 6 po. 220 V 2 pi.
  • Page 35 Fig. 1 Détection de tension sur un conducteur Fig. 2 Détection d’une coupure ou « circuit ouvert »...
  • Page 36 Fig. 3 Détection de tension dans une prise de courant Fig. 4 Découverte d’un sectionneur...
  • Page 37 HOT STICK Fig. 5 Détection de tension sur des lignes de transmission...
  • Page 39 TIC 300 PRO Hochenergie-Tic-Tracer – Berührungsloser Wechselspannungsprüfer Bedienungshandbuch March 2010, Rev002 ©2010 Amprobe Test Tools. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in China.
  • Page 40 Unfälle, Nachlässigkeit, Missbrauch, Änderungen oder abnormale Betriebsbedingungen bzw. unsachgemäße Handhabung. Die Verkaufsstellen sind nicht dazu berechtigt, diese Gewährleistung im Namen von Amprobe zu erweitern. Um während der Gewährleistungsperiode Serviceleistungen in Anspruch zu nehmen, das Produkt mit Kaufnachweis an ein autorisiertes Amprobe Test Tools Service-Center oder an einen Amprobe- Fachhändler/-Distributor einsenden.
  • Page 41 Test Tools-Distributor ® gesendet werden. Ein Verzeichnis der zuständigen Distributoren ist im Abschnitt „Where to Buy“ (Verkaufsstellen) auf der Website www.amprobe.com zu finden. Darüber hinaus können in den USA und in Kanada Geräte an ein Amprobe Test Tools Service- ®...
  • Page 42 TIC 300 PRO 1) Spannungssensor 6) LOW-Bereich-Schalter 2) ON/OFF-Taste 7) LOW-Bereich-LED 3) Schaltkreis-TEST-Taste 8) Batteriefach 4) HIGH-Bereich-Schalter 9) Anschlusspunkt für Betätigungsstange (HOT STICK) 5) HIGH-Bereich-LED 10) Blaue Erkennungs-LEDs...
  • Page 43 INHALT SYMBOLE ................2 AUSPACKEN UND ÜBERPRÜFEN ........3 EINFÜHRUNG ..............4 Merkmale ..............4 BEDIENUNG ..............5 ON/OFF-Taste ..............5 TEST-Taste ..............5 Spannungserkennung ..........6 LOW-Bereich ..............6 HIGH-Bereich ..............6 Auffinden von Brüchen in isoliertem Draht und in Heizelementen ..........7 Prüfen von Steckdosen und Schaltern ......

  • Page 44: Symbole

    SYMBOLE � Im Handbuch nachlesen Vorsicht gefährliche Spannung Schutzisoliert � Übereinstimmung mit EU-Richtlinien � Übereinstimmung mit relevanten australischen Normen Dieses Produkt nicht im unsortierten Kommunalabfall entsorgen. Ausschließlich für Gebrauch durch Fachpersonal. Jede Person, die dieses Messgerät verwendet, muss sachkundig und geschult sein: über die Risiken beim Messen von mittleren und hohen Spannungen, insbesondere in einer industriellen Umgebung, und die Wichtigkeit des Treffens von Sicherheitsvorkehrungen...

  • Page 45: Auspacken Und Überprüfen

    Spannungen über 33 V Wechselspannung die ordnungsgemäßen Sicherheitsvorkehrungen beachten. • Vor und nach gefährlichen Spannungsmessungen den TIC 300 PRO durch Drücken der TEST-Taste und/oder an einer bekannten Quelle, z. B. Netzspannung, testen, um korrektes Funktionieren des Messgeräts zu bestimmen.

  • Page 46: Einführung

    EINFÜHRUNG Der TIC 300 PRO ist ein Messgerät für sichere Prüfung des Vorhandenseins einer Wechselspannung ohne jegliches Trennen von Kabeln, Wandsteckdosen, Sicherungen, Trennschaltern, Anschlusskästen usw. Für korrektes Funktionieren ist kein Stromfluss erforderlich. Robust und zuverlässig für Versorgungsbetrieb-, Bergbau- und industrielle Sicherheitsanwendungen.

  • Page 47: Bedienung

    BEDIENUNG ON/OFF-Taste Wenn der TIC 300 PRO aktiviert ist, pulsieren die blauen LEDs und das akustische Signal mit einer langsamen Rate, ungefähr zweimal pro Sekunde. Die rote LED des Bereichs (HIGH) beginnt zu leuchten (ON). TEST-Taste Die TEST-Taste sollte vor der Prüfung tatsächlicher Stromkreise verwendet werden.

  • Page 48: Spannungserkennung

    Rate. 3. Die LOW-Bereich-Taste drücken. Das Gerät ist für Niederspannungserkennung bereit. 4. Die Prüfspitze des TIC 300 PRO, ohne zu berühren, nahe an die Niederspannungsleitung (< 1000 V) halten. Siehe Abb. 1. 5. Falls Spannung vorhanden ist, blinken die blauen LEDs mit einer schnelleren Rate und das akustische Signal wird mit der gleichen Rate ausgegeben.

  • Page 49: Auffinden Von Brüchen In Isoliertem Draht Und In Heizelementen

    (Siehe Abb. 3 und 4) 1. Die ON/OFF-Taste drücken, um das Gerät einzuschalten. 2. Die LOW-Bereich-Taste drücken. 3. Die Prüfspitze des TIC 300 PRO gegen die Steckdose oder den Schalterkontakt führen. 4. Ein schnelleres akustisches Signal zeigt Vorhandensein von Spannung an.

  • Page 50: Wartung Und Reparatur

    WARTUNG UND REPARATUR Falls der TIC 300 PRO nicht eingeschaltet werden kann, die Batterie überprüfen. Wenn ein Fehlverhalten während des Betriebs des Spannungsprüfers vermutet wird, sollten die folgenden Schritte durchgeführt werden, um die Ursache des Problems genau zu bestimmen: 1. Die Batterie überprüfen.

  • Page 51: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung LOW-Bereich: 30 bis 1500 V AC; HIGH-Bereich: 1500 V AC bis 122 kV AC Betriebstemperatur: 0 °C bis +52 °C; RH < 90 % Lagertemperatur: 0 °C bis +52 °C, Batterie entfernt Umgebung: < 2000 m, Betrieb im Freien Speisung: 9-V-Alkalibatterie Stromverbrauch: •...

  • Page 52: Low-Spannung

    Elektrisch: Empfindlichkeit: typisch gemäß Tabelle unten. LOW-Spannung Spannung Erkennungs bereich (Phase-Erde) Durchschnitt 30 V 6,9 cm 75 V 24,6 cm 100 V 33 cm 120 V 45,7 cm 220 V 71,1 cm 500 V 127 cm 1000 V 190,5 cm 1500 V 236,2 cm HIGH-Spannung...
  • Page 53 Abb. 1 Spannungserkennung in einer Leitung Abb. 2 Auffinden eines Bruchs oder einer offenen Stelle...
  • Page 54 Abb. 3 Spannungserkennung in einer Steckdose Abb. 4 Auffinden eines Trennschalters...
  • Page 55 HOT STICK Abb. 5 Spannungserkennung in Freileitungen...
  • Page 57 TIC 300 PRO Tic Tracer per alte energie – Rivelatore di tensione c.a. senza contatto Manuale d’uso March 2010, Rev002 ©2010 Amprobe Test Tools. Tutti i diritti riservati. Stampato in Cina...
  • Page 58 Garanzia limitata e limitazione di responsabilità Questo prodotto Amprobe sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per un anno a decorrere dalla data di acquisto. Sono esclusi da questa garanzia i fusibili, le pile monouso e i danni causati da incidenti, negligenza, uso improprio, alterazione, contaminazione o condizioni anomale di funzionamento o manipolazione.
  • Page 59 Gli strumenti acquistati in Europa e non coperti dalla garanzia possono essere sostituiti dal rivenditore Amprobe Test Tools per ® un importo nominale. Nella sezione “Where to Buy” del sito www.amprobe.com c’è un elenco dei distributori più vicini. Recapito postale europeo* Amprobe Test Tools Europe ®...
  • Page 60 TIC 300 PRO 1) Sensore di tensione 6) Selettore portata BASSA 2) Pulsante di ACCENSIONE/ 7) LED portata ALTA SPEGNIMENTO 8) Scomparto pila 3) Pulsante di PROVA 9) Punto di fissaggio sonda per alte del circuito tensioni (HOT STICK) 4) Selettore portata ALTA...
  • Page 61 INDICE SIMBOLI ................2 DISIMBALLAGGIO E ISPEZIONE ........3 INTRODUZIONE ..............4 Caratteristiche .............. 4 FUNZIONAMENTO ............5 Pulsante di accensione/spegnimento (ON/OFF) ..5 Pulsante di prova (TEST) ..........5 Rilevazione della tensione ........... 6 Portata bassa (LOW) ............ 6 Portata alta (HIGH) ............

  • Page 62: Simboli

    SIMBOLI � Consultare il manuale Attenzione - Alta tensione Isolamento doppio � Conforme alle direttive UE � Conforme alle norme australiane di pertinenza Non smaltire questo prodotto assieme ad altri rifiuti solidi non differenziati. Solo per l’uso da parte di personale qualificato Chiunque usi questo strumento deve avere la necessaria competenza e formazione professionale in relazione ai rischi derivanti dalle misure di medie e alte tensioni,...

  • Page 63: Disimballaggio E Ispezione

    33 V (valore efficace) a corrente alternata. • Prima e dopo misure di alte tensioni, provare il TIC 300 PRO premendo il pulsante TEST e/o eseguendo una misura su una sorgente nota, come una tensione di linea, per determinare se lo strumento funziona correttamente.

  • Page 64: Introduzione

    INTRODUZIONE Il TIC 300 PRO permette di verificare in sicurezza la presenza di una tensione c.a. senza bisogno di scollegare cavi, prese di corrente, fusibili, interruttori automatici, cassette di giunzione ecc. Ai fini del funzionamento non è necessario che vi sia corrente.

  • Page 65: Funzionamento

    FUNZIONAMENTO Pulsante di accensione/spegnimento (ON/OFF) Quando il TIC 300 PRO è acceso, i LED blu lampeggiano e viene emesso un segnale acustico, entrambi a una frequenza pari a circa due volte al secondo. Il LED rosso della portata alta (HIGH) si illumina.

  • Page 66: Rilevazione Della Tensione

    3. Premere il pulsante LOW. Lo strumento è pronto per la rilevazione di bassa tensioni. 4. Posizionare il puntale della sonda del TIC 300 PRO vicino, ma senza che tocchi la linea a bassa tensione (< 1000 V). Vedi Fig. 1.

  • Page 67: Individuazione Di Interruzioni In Cavi Isolati E In Elementi Di Riscaldamento

    1. Premere il pulsante ON/OFF per accendere lo strumento. 2. Premere il pulsante LOW. 3. Posizionare il puntale della sonda del TIC 300 PRO in corrispondenza della presa di corrente o dei contatti dell’interruttore. 4. Un aumento della frequenza di ripetizione del...

  • Page 68: Manutenzione E Riparazioni

    MANUTENZIONE E RIPARAZIONI Se il TIC 300 PRO non si accende, controllare la pila. Se sembra che lo strumento non funzioni bene, procedere come segue per individuare la causa del problema: 1. Controllare la pila. 2. Rileggere le istruzioni per l’uso, per accertarsi di non avere compiuto operazioni sbagliate.

  • Page 69: Dati Tecnici

    DATI TECNICI Tensione di funzionamento Portata BASSA: da 30 a 1500 V c.a. Portata ALTA: da 1500 V a 122 kV c.a. Temperatura di funzionamento: da 0 °C a +52 °C; umidità relativa < 90% Temperatura di immagazzinaggio: da 0 °C a +52 °C con la pila rimossa Ambiente: <...

  • Page 70: Tensioni Basse (Low)

    Dati tecnici elettrici: Sensibilità: tipica come elencato nella tabella seguente. Tensioni basse (LOW) Tensione Portata de rilevazione (da fase a massa) Media 30 V 2,7” (6,9 cm) 75 V 9,7” (25 cm) 100 V 1’ 1” (33 cm) 120 V 1’...
  • Page 71 Fig. 1 Rilevazione di tensione in una linea Fig. 2 Individuazione di un circuito “aperto”...
  • Page 72 Fig. 3 Rilevazione di tensione in una presa di corrente Fig. 4 Individuazione di un interruttore automatico...
  • Page 73 HOT STICK Fig. 5 Rilevazione di tensione in linee di trasmissione...
  • Page 75 TIC 300 PRO Trazador TIC de alta energía – Detector de tensión de CA sin contacto Manual de uso March 2010, Rev002 ©2010 Amprobe Test Tools. Reservados todos los derechos. Impreso en China.
  • Page 76 Amprobe. Para obtener servicio durante el período de garantía, devuelva el producto con un comprobante de compra a un centro de servicio autorizado por Amprobe de equipos de comprobación o a un concesionario o distribuidor de Amprobe. Consulte la sección Reparación para obtener información más detallada.
  • Page 77 ® Reparaciones y reemplazos no cubiertos por la garantía (Estados Unidos y Canadá) Las reparaciones fuera de la garantía en Estados Unidos y Canadá deben enviarse a un centro de servicio de Amprobe Test Tools. ® Llame a Amprobe Test Tools o consulte en su punto de compra ®...
  • Page 78 TIC 300 PRO 1) Sensor de tensión 6) Interruptor de rango bajo (LOW) 2) Botón ON/OFF 7) LED de rango bajo (LOW) 3) Botón de prueba 8) Compartimento de las baterías del circuito (TEST) 9) Punto de acople del HOT STICK 4) Interruptor de rango 10) Indicador LED azul de detección...
  • Page 79 ÍNDICE SÍMBOLOS ................. 2 DESEMBALAJE E INSPECCIÓN .......... 3 INTRODUCCIÓN ..............4 Características ............... 4 FUNCIONAMIENTO ............5 Botón de encendido/apagado (ON/OFF) ....5 Botón de prueba (TEST) ..........5 Detección de tensión ........... 6 Rango bajo (LOW) ............6 Rango alto (HIGH) ............

  • Page 80: Símbolos

    SÍMBOLOS � Consulte el manual Cuidado: Tensión peligrosa Aislamiento doble � Cumple las directivas de la Unión Europea. � Cumple las principales normas australianas. No se deshaga de este producto utilizando los servicios municipales de recolección de desechos sin clasificar. Para uso únicamente por personal debidamente formado Cualquiera que utilice este instrumento debe conocer su funcionamiento y los riesgos que implica la medición de...

  • Page 81: Desembalaje E Inspección

    30 V CA de valor eficaz para evitar el peligro de descargas eléctricas. • Antes y después de tomar mediciones de tensión peligrosa, prueba el Tic 300 PRO pulsando el botón TEST (Prueba) y/o en una fuente conocida, como por ejemplo la tensión de línea para determinar el correcto funcionamiento.

  • Page 82: Introducción

    INTRODUCCIÓN El TIC 300 PRO es un instrumento para comprobar sin peligro la presencia de una tensión de CA sin necesidad de desconectar cables, tomas de corriente, fusibles, disyuntores, cajas de empalmes, etc. No se necesita flujo de corriente para que funcione.

  • Page 83: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO Botón de encendido/apagado (ON/OFF) Cuando se activa el TIC 300 PRO, parpadearán los indicadores LED azules y se emitirá la señal acústica a una velocidad lenta de aproximadamente dos veces por segundo. Se encenderá el indicador LED rojo del rango HIGH (alto).

  • Page 84: Detección De Tensión

    3. Pulse el botón de rango bajo (LOW). La unidad está lista para la detección de baja tensión. 4. Coloque la punta de la sonda del TIC 300 PRO cerca de la línea de baja tensión (< 1000 V), pero sin tocarla.

  • Page 85: Localice Interrupciones En Cables Aislados Y Elementos Calefactores

    1. Pulse el botón ON/OFF para encender la unidad. 2. Pulse el botón de rango bajo (LOW). 3. Coloque la punta de la sonda del TIC 300 PRO contra el enchufe o el contacto del interruptor. 4. Un aumento de los pitidos indica presencia...

  • Page 86: Mantenimiento Y Reparación

    MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN Si el TIC 300 PRO no se enciende, verifique la batería. Si parece que el detector de tensión no funciona bien, realice los pasos siguientes para identificar la causa del problema: 1. Compruebe la batería. 2. Repase las instrucciones de funcionamiento por si hubiera cometido algún error en algún...

  • Page 87: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Rango de funcionamiento de tensión baja : 30 a 1500 V CA; Rango ALTO: 1500 V CA a 122 kV CA Temperatura de funcionamiento: 0 °C a +52 °C (32 °F a +125 °F); HR < 90% Temperatura de almacenamiento: 0 °C a +52 °C (32 °F a +125 °F) sin la batería Medio ambiente: <...

  • Page 88: Tensión Baja (Low)

    Electricidad: Sensibilidad: típica según lo indicado en la tabla siguiente Tensión baja (LOW) Tensión Rango de detección (fase a tierra) Promedio 30 V 2,7” 75 V 9,7” 100 V 1’ 1” 120 V 1’ 6” 220 V 2’ 4” 500 V 4’...
  • Page 89 Fig. 1 Detección de tensión en una línea Fig. 2 Localización de una interrupción o circuito “abierto”...
  • Page 90 Fig. 3 Detección de tensión en un enchufe Fig. 4 Localización de un disyuntor...
  • Page 91 HOT STICK Fig. 5 Detección de tensión en líneas de transmisión...

Table of Contents