Vision Fitness T80 Owner's Manual page 28

CONSOLE (CONSOLE TACTILE ILLUSTRÉE)
COMMANDES À PORTÉE
PORTE-BOUTEILLE
GUIDONS DE
LA CONSOLE
INTERRUPTEUR ON/OFF
(MARCHE/ARRÊT) BOÎTIER
DE DISJONCTEUR CORDON
D'ALIMENTATION
ROULETTE DE
TRANSPORT
CAUTION AVERTISSEMENT PRECAUCIÓN
KEEP HANDS AND FEET GARDER LES MAINS ET LES MANTENGA LAS MANOS Y LOS
AWAY FROM THIS AREA. PIEDS LOIN DE CETTE REGION. PIES LEJOS DE ESTA AREA.
BARRE DE SOUTIEN
CAUTION AVERTISSEMENT PRECAUCIÓN
KEEP HANDS AND FEET GARDER LES MAINS ET LES MANTENGA LAS MANOS Y LOS
AWAY FROM THIS AREA. PIEDS LOIN DE CETTE REGION. PIES LEJOS DE ESTA AREA.
54
VF_12_T80_OM_rev1_7.indd 54-55
PORT USB ET CORDON IPOD (CONSOLE TACTILE SEULEMENT)
PLACEMENT DE LA CLÉ DE SÉCURITÉ
POIGNÉES DU CARDIO-FRÉQUENCEMÈTRE
CAUTION ATTENTION PRECAUCIÓN
RISK OF INJURIES TO PERSONS! TO AVOID INJURY, STAND RISQUE DE FRACTURE AUX GENS ! POUR ÉVITER TOUTES BLESSURES, ¡RIESGO DE FRACTURA A PERSONA! PARA EVITAR ACCIDENTES
ON SIDERAILS BEFORE STARTING TREADMILL. READ OWNER'S SE TENIR SUR LES RIDELLES AVANT DE DÉMARRER LE TAPIS ROULANT. PARESE EN LO RIELES ANTES DE COMENZAR. LEA
GUIDE BEFORE USE. REMOVE SAFETY KEY WHEN NOT IN USE AVANT USAGE, LIRE LE GUIDE D'UTILISATEUR. ENLEVER LA CLÉ DE CUIDADOSAMENTE EL MANUAL DE USUARIO ANTES DE
AND STORE OUT OF REACH OF CHILDREN. IF YOU SÉCURITÉ LORSQUE LE TAPIS ROULANT N'EST PAS UTILISÉ ET LA COMENZAR. QUITE LA LLAVE DE SEGURIDAD CUANDO NO ESTE EN
EXPERIENCE CHEST PAINS, DIZZINESS, OR SHORTNESS OF RANGER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. ARRÊTER D'UTILISER USO Y MANTENGA EL PRODUCTO FUERA DEL ALCANZE DE LOS
BREATH, STOP EXERCISING IMMEDIATELY AND CONSULT L'APPAREIL EN CAS DE DOULEUR, D'ÉVANOUISSEMENT, DE VERTIGE OU MENORES. SI SIENTE ALGUN DOLOR O FATIGA PARE DE INMEDIATO
YOUR PHYSICIAN BEFORE CONTINUING. D'ESSOUFFLEMENT, CONSULTER UN MÉDECIN AVANT D'UTILISER. Y CONSULTAR CON UN MEDICO ANTES DE USAR ESTE EQUIPO.
COUVERCLE DU MOTEUR
RAIL LATÉRAL
PLATEFORME/BANDE
CAPUCHONS DU ROULEAU
TENSION DU ROULEAU ARRIÈRE
ET BOULONS D'AJUSTEMENT
PRÉ-ASSEMBLAGE
OUTILS COMPRIS:
F Clé à manche en T, de 8 mm
F Clé à manche en T, de 6 mm
Clé à manche en T, de 5 mm
F
DÉBALLAGE
F Clé à manche en L, de 5 mm
F Clé à manche en L, de 4 mm
Placez l'emballage du tapis roulant sur une surface plane. Il est conseillé de placer une toile de
Clé hexagonale 13 mm
F
protection sur le sol. Prenez des PRÉCAUTIONS pour le maniement et le transport de la machine.
F Tournevis
Après avoir retiré les bandes d'emballage, ne transportez pas la machine tant qu'elle n'a pas été
complètement assemblée. Déballez et assemblez l'appareil là ou il sera utilisé. Ne saisissez jamais
PIÈCES COMPRISES :
une partie quelconque du cadre d'inclinaison et ne tentez pas de soulever ou de déplacer le tapis
F 2 guidons du mât
roulant. Soulevez le tapis roulant à partir du capuchon du rouleau en arrière pendant qu'une autre
F 2 guidons personne retire les pièces empilées sous la machine.
2 barres de soutien
F
F 2 capuchons de la barre de soutien
F 2 ensembles de couvercles de bâti
de base
AVERTISSEMENT
F 1 ensemble console
F 1 couvercle de console
NE TENTEZ PAS DE SOULEVER LE TAPIS ROULANT! Ne déplacez pas le tapis roulant
F 1 porte-bouteille d'eau
ou ne le sortez pas de son emballage avant que ce ne soit spécifié dans les instructions
1 porte-accessoire
F
d'assemblage. Vous pouvez enlever l'emballage plastique des mâts de console.
F 1 trousse de quincaillerie
F 1 clé de sécurité
F 1 cordon d'alimentation
AVERTISSEMENT
LE NON-RESPECT DE CES DIRECTIVES PEUT CAUSER DES BLESSURES!
BESOIN D'AIDE?
REMARQUE : À chaque étape de l'assemblage, assurez-vous que TOUS les boulons et les vis sont
Si vous avez des questions ou s'il
en place et partiellement vissés avant de visser complètement TOUT boulon ou TOUTE vis.
manque des pièces, communiquez
avec votre détaillant autorisé Vision
REMARQUE : Une légère application de graisse peut faciliter l'installation de la quincaillerie. Toute
Fitness.
graisse, comme la graisse au lithium pour vélos, est recommandée.
55
11/2/12 9:51 AM