Dobladillo Invisible - Janome 3022 Instruction Book

Dobladillo invisible

q Selector de patrón:
w Prensatelas:
e Tensión del hilo:
r Control de la longitud:
t Control de anchura:
y Guía de dobladillo
z Doble el dobladillo hacia arriba y vuélvalo a doblar
dejando un margen de 0,4 a 0,7 cm (1/4˝) según
se ilustra.
q Revés de la tela
w de 0,4 a 0,7 cm (1/4˝)
[A] Telas pesadas
[B] Telas finas o de peso medio
x Baje el pie prensatelas. A continuación, afloje el
tornillo del soporte del prensatelas para colocar la
guía de dobladillos entre el tornillo y la caña del
soporte del prensatelas.
Apriete el tornillo asegurándose de que la pared
de la guía de dobladillos se sitúe en el medio de
las garras del pie prensatelas.
e Tornillo
r Guía de dobladillos
c Levante el prensatelas y coloque la tela bajo del
pie prensatelas de manera que el pliegue blando
se apoye contra la pared de la guía de dobladillos.
Baje el pie prensatelas. A continuación, cosa
lentamente para un control mejor de manera que
las puntadas en zigzag caigan sobre el margen
del dobladillo y perforen el pliegue fino. Mientras
cosa, asegúrense de que el pliegue discurra a lo
largo de la pared de la guía de dobladillos.
v Abra el pliegue por completo.
t Derecho de la tela.
Si la aguja baja muy a la izquierda, las puntadas
se verán por el derecho de la tela.
Ourlet invisible
E o F q Sélecteur du point:
Prensatelas para w Pied presseur:
zigzag e Tension du fil:
2 a 4 r Longueur du point:
1 a 3
t Largeur du point:
5 y Guide à ourlets
z Pliez l'ourlet vers le haut et pliez-le de nouveau en
x Baissez le pied de biche. Desserrez la vis du
c Levez le pied de biche et mettez le tissu dessous
v Ouvrez complètement le pli.
43
laissant un bord de 0,4 à 0,7 cm (1/4˝) (voir
dessin).
q Envers du tissu
w de 0,4 à 0,7 cm (1/4")
[A] tissus lourds
[B] tissus fins ou d'un poids moyen
support du pied de biche pour mettre le guidage
d'ourlets entre la vis et la tige du support du pied
de biche.
Serrez la vis en vous assurant que le guidage
d'ourlets est au milieu des griffes du pied de biche.
e Vis
r Guidage d'ourlets
pour que le pli souple s'appuie contre le guidage
d'ourlets.
Baissez le pied de biche. Piquez lentement pour
pouvoir contrôler et pour que les points en zigzag
se fassent au bord de l'ourlet et perforent le pli fin.
Vérifiez en même temps pendant que vous cousez
que le pli se fait en suivant le guidage d'ourlets.
t Endroit du tissu.
Si l'aiguille descend trop à gauche, les points
seront visibles à l'endroit du tissu.
E ou F
Pied zig-zag
2 à 4
1 à 3
5