Hitachi RAC-25NX2 Service Manual page 59

7HPSpUDWXUH GH FKDXIIDJH GH FRQVLJQH
WHPSpUDWXUH UpJOpH DYHF OD WpOpFRPPDQGH 6+,)7:
3pULRGH G DFWLYLWp LQWHQVH 3pULRGH G DFWLYLWp LQWHQVH
,QWHUUXSWHXU PDUFKH  DUUrW
-XJHPHQW WKHUPR
6LJQDO GH GpJLYUDJH
-XJHPHQW GH SUpFKDXIIDJH
8OWUD+L
+L
0HG
9HQWLODWHXU LQWpULHXU
/R
6LOHQW 6OHHS
8OWUD/R
7pPRLQ GH IRQFWLRQQHPHQW
0D[
:0$;
:0$; 
9LWHVVH QRPLQDOH
:67'
6 7$ 5 & 3 /
0LQ
:0,1

9HQWLODWHXU H[WpULHXU
9DQQH G LQYHUVLRQ PRGH &+$8))$*( RQ
5HPDUTXHV
 / DWWDTXH GH FKDXIIDJH HVW HQJDJpH VL OD GLIIpUHQFH HQWUH OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH HW OD WHPSpUDWXUH UpJOpH HVW pJDOH j FHOOH HQWUH OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH j ODTXHOOH OH FRPSUHVVHXU DWWHLQW OD YLWHVVH PD[LPDOH HW OD WHPSpUDWXUH UpJOpH 7:0$;  HW TXH OHV WHPSpUDWXUHV
DPELDQWH HW H[WpULHXUH VRQW LQIpULHXUHV j Ý& TXDQG OD YLWHVVH GX YHQWLODWHXU HVW DXWR  OH IRQFWLRQQHPHQW FRPPHQFH j +L  RX OD YLWHVVH GX YHQWLODWHXU SDVVH j +L SHQGDQW OH IRQFWLRQQHPHQW
 /D SpULRGH GH YLWHVVH PD[LPDOH GX FRPSUHVVHXU SHQGDQW O DWWDTXH GH FKDXIIDJH HVW ILQLH
 /D WHPSpUDWXUH WKHUPR HQ $55(7 HVW OD WHPSpUDWXUH UpJOpH GH FKDXIIDJH SDVVDJH DX FKDXIIDJH \ FRPSULV SOXV Ý& $SUqV WKHUPR HQ $55(7 O DWWDTXH GH FKDXIIDJH VH WHUPLQH HW OH FRQWU{OH IORX GpPDUUH
 /HV WHPSV 0$5&+( HW $55(7 PLQLPXP GX FRPSUHVVHXU VRQW  PLQXWHV
 /H WHPSV OLPLWH SHQGDQW ODTXHOOH OD YLWHVVH PD[LPDOH GX FRPSUHVVHXU :0$; RX :0$; SHQGDQW OH FKDXIIDJH QRUPDO VDXI SRXU O DWWDTXH GH FKDXIIDJH SHXW rWUH PDLQWHQX j PRLQV GH  PLQXWHV TXDQG OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH HVW Ý& RX SOXV LO Q HVW SDV SUpYX
TXDQG OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH HVW LQIpULHXUH j Ý& HW OD WHPSpUDWXUH H[WpULHXUH LQIpULHXUH j Ý&
 / LQGLFDWHXU GH IRQFWLRQQHPHQW FOLJQRWH WRXWHV OHV VHFRQGHV SHQGDQW OH IRQFWLRQQHPHQW GH F\FOH LQLWLDO OH SUpFKDXIIDJH OH GpJLYUDJH WHPSV G pTXLOLEUDJH WHUPLQp DSUqV OH GpJLYUDJH \ FRPSULV HW HQ GpJLYUDJH DXWR IUHVK
 3RXU MXJHU GX SUpFKDXIIDJH OH SUpFKDXIIDJH FRPPHQFH VL OD WHPSpUDWXUH G pFKDQJH WKHUPLTXH HVW LQIpULHXUH j 8<1(2)& HW HVW DQQXOpH VL OD WHPSpUDWXUH G pFKDQJH WKHUPLTXH HVW <1(2) SOXV Ý& RX VXSpULHXUH DX GpPDUUDJH GX IRQFWLRQQHPHQW j O DLGH GH OD WRXFKH
67$576723
 3HQGDQW OH IRQFWLRQQHPHQW j OD YLWHVVH GH YHQWLODWHXU /R RX 6LOHQW  OD YLWHVVH GX FRPSUHVVHXU HVW UpJOpH j :%(0$; RX DXGHVVRXV (OOH HVW OLPLWpH j :-.0$; RX DXGHVVRXV TXDQG OD YLWHVVH GX YHQWLODWHXU HVW 0HG 
6L OD WHPSpUDWXUH H[WpULHXUH GRQQpH GH O XQLWp H[WpULHXUH HVW Ý& RX SOXV OD YLWHVVH PD[LPDOH GX FRPSUHVVHXU HVW :65'
 6L OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH WRPEH j PRLQV GH Ý& HQ PRGH 8OWUD/R  OH YHQWLODWHXU LQWpULHXU V DUUrWH 4XDQG OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH HVW GH Ý& Ý& RX SOXV OH IRQFWLRQQHPHQW 8OWUD/R UHGpPDUUH 0DLV OH IRQFWLRQQHPHQW 8OWUD/R SHQGDQW OH SUpFKDXIIDJH RX OH
SUpFKDXIIDJH DSUqV GpJLYUDJH QH V DUUrWH SDV VL OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH HVW LQIpULHXUH j Ý&
 :0$; HVW XWLOLVp FRPPH YLWHVVH PD[LPDOH GX FRPSUHVVHXU SHQGDQW O DWWDTXH GH FKDXIIDJH DYHF OD WHPSpUDWXUH H[WpULHXUH LQIpULHXUH j Ý&
 4XDQG WKHUPR HVW HQ $55(7 RX HVW DUUrWp HQYLURQ  PLQXWH DSUqV OH IRQFWLRQQHPHQW j O DLGH GH OD WpOpFRPPDQGH OH YHQWLODWHXU IRQFWLRQQH HQ PRGH 8OWUD/R 
&HWWH RSpUDWLRQ HVW SUpYXH SRXU GpFKDUJHU OD FKDOHXU GH O XQLWp LQWpULHXUH
)RQFWLRQQHPHQW GH EDVH 02'( &+$8))$*(
9LWHVVH GH YHQWLODWLRQ UpJOpH VXU DXWR 9LWHVVH GH YHQWLODWLRQ UpJOpH VXU DXWR
0DUFKH $UUrW 0DUFKH
0D[ PLQ
7HPSpUDWXUH DPELDQWH  WHPSpUDWXUH H[WpULHX 7HPSpUDWXUH DPELDQWH  WHPSpUDWXUH H[WpULHX F HVW OD YLWHVVH XOWUD KDXWH SRXU 57267$ F HVW OD YLWHVVH XOWUD KDXWH SRXU 57267$
3UpFKDXIIDJH PLV HQ PDUFKH 3UpFKDXIIDJH PLV HQ PDUFKH
&RQWU{OH SDU O pFKDQJHXU GH FKDOHXU
&RQWU{OH SDU O pFKDQJHXU GH FKDOHXU &RQWU{OH SDU O pFKDQJHXU GH FKDOHXU
530.(3
:0$; 
3pULRGH GH SUpFKDXIIDJH HVW :0$;
+ ,
VHF
0HG 0HG
PLQ
TXDQG OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH DWWHLQW OD WHPSpUDWXUH GH FKDXIIDJH UpJOpH SDVVDJH DX FKDXIIDJH \ FRPSULV SOXV 6)7'6: RX
Ý&
7KHUPR 7KHUPR
$UUrW 0DUFKH
2)) 2))
3UpFKDXIIDJH PLV HQ PDUFKH
&RQWU{OH SDU O pFKDQJHXU GH FKDOHXU
&RQWU{OH SDU O pFKDQJHXU GH FKDOHXU &RQWU{OH SDU O pFKDQJHXU GH FKDOHXU
3pULRGH GH SUpFKDXIIDJH HVW :0$;
VHF VHF
0HG 0HG
PLQ
7KHUPR 7KHUPR
$UUrW
2)) 2))
&RQWU{OH SDU O pFKDQJHXU GH FKDOHXU &RQWU{OH SDU O pFKDQJHXU GH FKDOHXU
PLQ
VHF VHF
0HG
PLQ
TXDQG WKHUPR HVW HQ $55(7
² 58 ²