Hitachi RAC-25NX2 Service Manual page 49

02'( '( %$6(
02'Ë/( 5$)251;
0RGH GH IRQFWLQQHPHQW
9HQWLODWHXU 5pIULJpUDWLRQ
)RQFWLRQQHPHQW
pOpPHQWDLUH GH
O LQWHUUXSWHXU
PDUFKH  DUUpW
6DQV
SURJUDPPDWHXU
$YHF
SURJUDPPDWHXU
$UUrW 0DUFKH
0DUFKH $UUrW PLQXWHULH
&KDQJH GH +L j 0HG RX /R
$XWR
VHORQ OD WHPSqUDWXUH GH OD SLqFH
7HPSpUDWXUH GH
FRQVLJQH SRXU OD
UpIULJpUDWLRQ
-XJHPHQW WKHUPR
&RPSUHVVHXU
+L
0HG
/R
 )RQFWLRQQH VXU +L MXVTX j FH TXH
OH SUHPLHU WKHUPR DUUrWp DSUqV
O RSpUDWLRQ VRLW PLV HQ PDUFKH
 )RQFWLRQQH VXU /R TXDQG OH
WKHUPR HVW RII
+L )RQFWLRQQH j +L TXHOOH TXH 5pJOp VXU XOWUD+L TXDQG
VRLW OD WHPSpUDWXUH GH OD OH FRPSUHVVHXU IRQFWLRQQH j
SLqFH YLWHVVH PD[LPDOH HW VXU KL
GDQV OHV DXWUHV PRGHV
2SqUH j /R TXHOOH TXH VRLW &RPPH j JDXFKH
0HG
OD WHPSqUDWXUH GH OD SLqFH
/R 2SqUH j /R TXHOOH TXH VRLW &RPPH j JDXFKH
OD WHPSqUDWXUH GH OD SLqFH
6LOHQW 2SqUD j 6LOHQW TXHOOH TXH
&RPPH j JDXFKH
VRLW OD WHPSqUDWXUH GH OD
SLqFH
/H YHQWLODWHXU QH IRQFWLRQQH TX j 9RLU SDJH 
2SpUDWLRQ GH EDVH
OD YLWHVVH GH FRQVLJQH TXHOOH TXH
GX FRQWU{OHXU GH
FKDOHXU VRLW OD WHPSpUDWXUH GH OD SLqFH
,QWHUUXSWHXU 0DUFKH  $UUrW
7pPRLQ GH IRQFWLRQQHPHQW
+L
9LWHVVH GH 0HG
YHQWLODWHXU
/R
+L 0HG /R
0RGH GH YHLOOH ‡ (QWUH OH PRGH GH YHLOOH DSUqV ‡ &RPPH j JDXFKH
DYHF OD WRXFKH UqJODJH FRPPH j JDXFKH ‡ 9RLU SDJH  
GH YHLOOH 21 ‡ $FWLRQ SHQGDQW OH PRGH GH
YHLOOH /R YHLOOH 
'pVKXPLGLILFDWLRQ
0DUFKH $UUrW 0DUFKH
,QWHUUXSWHXU PDUFKH  DUUrW
9R\DQW GH IRQFWLRQQHPHQW
,QWHUUXSWHXU PDUFKH  DUUrW
,QWHUUXSWHXU GH UpVHUYH
,QWHUUXSWHXU G DQQXODWLRQ
9R\DQW GH IRQFWLRQQHPHQW
9R\DQW GH SURJUDPPDWHXU
0pPRLUH GH SURJUDPPDWHXU
6DQV SURJUDPPDWHXU SHQGDQW O DUUrW
,QWHUUXSWHXU PDUFKH  DUUrW
,QWHUUXSWHXU GH UpVHUYH
,QWHUUXSWHXU G DQQXODWLRQ
9R\DQW GH IRQFWLRQQHPHQW
9R\DQW GH SURJUDPPDWHXU
0pPRLUH GH SURJUDPPDWHXU
&KDQJHPHQW GX WHPSV UpVHUYp
%RXWRQ PDUFKHDUUrW
%RXWRQ 5pVHUYH
%RXWRQ $QQXOHU
9R\DQW )RQFWLRQQHPHQW
9R\DQW 0LQXWHULH
$55È7 0DUFKH
0pPRLUH 0LQXWHULH
$UUrW!0DUFKH PLQXWHULH 0DUFKH!$UUrW PLQXWHULH 0DUFKH!$UUrW PLQXWHULH
5pJOp VXU
O KHXUH HW OD WHPSpUDWXUH G pFKDQJH GH FKDOHXU 5pJOp VXU VWRS VL OD WHPSpUDWXUH GH
7HPSpUDWXUH GH OD SLqFH OD SLqFH HVW Ý& DX PRGH
UpIULJpUDWLRQ UHSUHQG j Ý&
2Q 2Q
2II
 &RPSUHVVHXU
DUUrWp GH IRUFH
SHQGDQW  PLQXWHV
5pJOp VXU XOWUD/R  0HG  +L  XOWUD+L RX VWRS VHORQ OD WHPSpUDWXUH GH OD SLqFH
HW O KHXUH
5pJOp VXU VWRS VL OD WHPSpUDWXUH GH OD SLqFH HVW Ý& GDQV OH PRGH XOWUD/R DXWUH
TXH SHQGDQW OH SUpFKDXIIDJH /D UpIULJpUDWLRQ VH UHPHW HQ URXWH j Ý& 
5pJOp VXU XOWUD+L TXDQG OH FRPSUHVVHXU IRQFWLRQQH j YLWHVVH PD[LPDOH SHQGDQW XQH
SpULRGH GH FKDXIIDJH LQWHQVH RX TXDQG LO UHYLHQW GX GpJLYUDJH
5pJOp VXU XOWUD/R  /R  0HG RX VWRS VHORQ OD WHPSpUDWXUH GH OD SLqFH HW O KHXUH
5pJOp VXU VWRS VL OD WHPSpUDWXUH GH OD SLqFH HVW Ý& GDQV OH PRGH XOWUD/R DXWUH
TXH SHQGDQW OH SUpFKDXIIDJH OD UpIULJpUDWLRQ VH UHPHW HQ PDUFKH j Ý& 
5pJOp j /R HQ PRGHV DXWUHV TXH 5pJOp j XOWUD/R RX VWRS VHORQ OD WHPSpUDWXUH
ORUVTXH OH FRPSUHVVHXU V DUUrWH GH OD SLqFH HW O KHXUH 5pJOp j VWRS VL OD
WHPSpUDWXUH GH OD SLqFH HVW Ý& GDQV OH PRGH
XOWUD/R DXWUH TXH SHQGDQW OH SUpFKDXIIDJH OD
UpIULJpUDWLRQ UHSUHQG j Ý&  /D YLWHVVH GX
5pJOp j 6LOHQW HQ PRGHV DXWUHV
YHQWLODWHXU HVW FRQWU{OpH SDU OD WHPSpUDWXUH GH
TXH ORUVTXH OH FRPSUHVVHXU VRUUpWH
O pFKDQJHXU GH FKDOHXU OH FRQWU{OH GH VXUFKDUJH D
OLHX FRPPH OH PRQWUH OH GLDJUDPPH VXLYDQW
9RLU SDJH  9RLU SDJH 
‡ &RPPH j JDXFKH
‡ &RPPH j JDXFKH
‡ 9RLU SDJH 
‡ 9RLU SDJH 
&KDXIIDJH
$UUrW
&KDQJHPHQW GX WHPSV GH FRQVLJQH
$YHF SURJUDPPDWHXU SHQGDQW O DUUrW
0DUFKH $55È7 0DUFKH $55È7 $55È7 0DUFKH
$UUrW!0DUFKH PLQXWHULH
SHQGDQW IRQFWLRQQHPHQW SHQGDQW DUUrW
XOWUD/R  /R  0HG  +L RX VWRS VHORQ OD WHPSpUDWXUH GH OD SLqFH
XOWUD/R DXWUHPFQW TXH SHQGDQW OH SUpFKDXIIDJH OD
4XDQG OH FRPSUHVVHXU IRQFWLRQQH j YLWHVVH
'DQV OHV PRGHV DXWUHV TXH
PD[LPDOH RX DSUqV OH GpJLYUDJH
FHX[ GH JDXFKH
Ý&
7'703+  7'6)13  7'6)/+
7'703+
7'7030  7'6)13
7'7030
7'703/  7'6)13
7'703/
7HPSpUDWXUH GH O pFKDQJHXU GH FKDOHXU
+L RU XOWUD+L
9LWHVVH GH YHQWLODWHXU
UpJOpH VXU DXWR
0HG
/R
7HPSpUDWXUH GH O pFKDQJHXU GH FKDOHXU
.$)21
.$)2)
2Q 2Q
2II
0HG DYHF VXUFKDUJH
/R
$XWR
/H PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW HVW pYDOXp HQ IRQFWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH GH OD SLqFH HW GH OD WHPSpUDWXUH
H[WpULHXUH
 eYDOXDWLRQ SDU WHPSpUDWXUH H[WpULHXUH
/H PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW HVW pYDOXp HQ IRQFWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH H[WpULHXUH
8QLTXHPHQW ORUVTX LO Q \ D SDV GH UHVWULFWLRQ GH PRGH VXLWH j FHWWH pYDOXDWLRQ O pYDOXDWLRQ SDU
WHPSpUDWXUH GH OD SLqFH TXL ILJXUH GDQV OH SDUDJUDSKH VXLYDQW VHUD HIIHFWXpH
D 7HPSpUDWXUH H[WpULHXUH  Ý& 5HVWULFWLRQ 5pIULJpUDWLRQ
E 7HPSpUDWXUH H[WpULHXUH  Ý& 5HVWULFWLRQ &KDXIIDJH
 eYDOXDWLRQ SDU WHPSpUDWXUH GH OD SLqFH
/H PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW DX GpPDUUDJH HVW pYDOXp pYDOXDWLRQ LQLWLDOH
D &RQGLWLRQV G pYDOXDWLRQ O XQH GHV VXLYDQWHV
‡ /RUVTXH OH IRQFWLRQQHPHQW DXWRPDWLTXH GpPDUUH  KHXUH DSUqV O DUUrW GX IRQFWLRQQHPHQW
‡ /RUVTXH OH IRQFWLRQQHPHQW DXWRPDWLTXH GpPDUUH DSUqV OH IRQFWLRQQHPHQW HQ PRGH PDQXHO SUpFpGHQW
‡ /RUVTXH OH PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW HVW FRPPXWp VXU DXWRPDWLTXH SHQGDQW OH IRQFWLRQQHPHQW HQ PRGH PDQXHO
E 0pWKRGH G pYDOXDWLRQ
(  Ý& 5pIULJpUDWLRQ
‡ 7HPSpUDWXUH GH OD SLqFH 
(  Ý& &KDXIIDJH
‡ 7HPSpUDWXUH GH OD SLqFH 
( Ý& HVW OD YDOHXU GH UpJODJH SUpFLV GH OD WpOpFRPPDQGH
/H PRGH G pYDOXDWLRQ GX IRQFWLRQQHPHQW FKDQJH SHQGDQW OH IRQFWLRQQHPHQW eYDOXDWLRQ FRQWLQXH
D &RQGLWLRQV G pYDOXDWLRQ O XQH GHV VXLYDQWHV
‡ /H PRGH HVW FRQWU{Op j FKDTXH LQWHUYDOOH GH WHPSV
‡ /RUVTXH OH IRQFWLRQQHPHQW DXWRPDWLTXH UHGpPDUUH DYDQW TX XQH KHXUH VH VRLW pFRXOpH GHSXLV O DUUrW GX IRQFWLRQQHPHQW
E 0pWKRGH G pYDOXDWLRQ
‡ eYDOXDWLRQ SDU UpJODJH GH O K\VWpUpVLV VXU OD WHPSpUDWXUH SUpVpOHFWLRQQpH ILQDOH
/D WHPSpUDWXUH SUpVpOHFWLRQQpH ILQDOH HVW OD WHPSpUDWXUH SUpVpOHFWLRQQpH FLEOpH TXL FRUUHVSRQG j OD VRPPH GH OD
WHPSpUDWXUH SUpVpOHFWLRQQpH GH EDVH HW j FKDTXH W\SH GH YDOHXU GH FRPPXWDWLRQ H[ ( Ý& SDU WpOpFRPPDQGH
YDOHXU GH FRUUHFWLRQ GH WHPSpUDWXUH SUpVpOHFWLRQQpH YDOHXU GH FRPPXWDWLRQ SXLVVDQWH HWF 
>5pIULJpUDWLRQ HQ FRXUV@
‡ 7HPSpUDWXUH GH OD SLqFH 7HPSpUDWXUH SUpVpOHFWLRQQpH ILQDOH  Ý& 3DVVH DX FKDXIIDJH
‡ 7HPSpUDWXUH GH OD SLqFH 7HPSpUDWXUH SUpVpOHFWLRQQpH ILQDOH  Ý& 3DVVH DX UpIULJpUDWLRQ
>&KDXIIDJH HQ FRXUV@
‡ 7HPSpUDWXUH GH OD SLqFH 7HPSpUDWXUH SUpVpOHFWLRQQpH ILQDOH  Ý& 3DVVH DX UpIULJpUDWLRQ
‡ 7HPSpUDWXUH GH OD SLqFH 7HPSpUDWXUH SUpVpOHFWLRQQpH ILQDOH  Ý& 3DVVH DX FKDXIIDJH
Ý&
5pIULJpUDWLRQ
&KDXIIDJH
7HPSpUDWXUH SUpVpOHFWLRQQpH ILQDOH
‡ &RPPH j JDXFKH
‡ 8WLOLVH OD IRQFWLRQ GH YHLOOH GH FKDTXH PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW
5HPDUTXHV
 /D YLWHVVH FDOpH SRXU OD URWDWLRQ GX PRWHXU GH YHQWLODWHXU GH FKDTXH PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW HVW
LQGLTXpH GDQV OH WDEOHDX 
 /HV WHPSpUDWXUHV GH OD SLqFH FDOpHV TXL VRQW PHQWLRQQpHV VXU OH VFKpPD FRPSUHQQHQW OHV YDOHXUV
G pFDUW LQGLTXpHV GDQV OH WDEOHDX 
² 48 ²
7HPSpUDWXUH
GH OD SLqFH
5pIULJpUDWLRQ
Ý&
&KDXIIDJH
Ý& Ý&
7HPSpUDWXUH
H[WpULHXUH
Ý&