Blaupunkt Heidelberg CD51 Operating Instructions Manual page 33

Wichtig:
Der Geratepass ist ein Dokument. Bitte bewahren Sie den Pass
sorgf*ig auf, da im Entwendungsfall des Getites die eingetragenen
Daten der Polizei mitgeteilt werden m&en. Bei Getiten mit elektro-
nischer Codierung ist im Falle einer werkseitigen Neutralisierung
(z. B. CODE vergessen) der Ge&epass etforderiich.
Bei Radiophone: IMEI-Nummer kann bei Diebstahl dem Nefzanbieter
mitgeteilt werden, urn zutitzlich die Telefon-Funktion zu sperren.
Important:
The equipment pass is an important document. Please keep the
equipment pass in a safe place so that you can give the infonation that
is printed on it to the police if your unit is stolen. The equipment pass
is also required if a unt fitted with the electronic code feature has to be
decoded at the factory (for example, if you have forgotten the code).
For Radiihone: If the unit is stolen, ycu can also disable the telephone
function by supplying your network provider. with the IMEI number.
Important:
Le passeporl de l'appareil es4 un document important. Conservez-le
afin de pouvoir communiquer les donn6es relatives A l'appareil. en
cas de vol, B la police. Le passeporl est aussi n6cessaire pour
permettre au fabricant de neutral&r le codage glectronique (par ex.
si vous avez oublii votre code personnel).
Quant au radiophone: le num&o IMEI peut &tre communiqu6 A la
so&t6 de r&eau pour faire bloquer le fonctionnement du t&phone
en cas de vol.
Importante:
El pasapotte del equip0 es un document0 impottante. Guarde el
pasaporte cuidadosamente a fin de poder comunicar 10s datos
relevantes a la policia en case de rob0 del equipo. El pasaporte del
equip0 se necesita tambi6n para hater neutralizar un equipo con
codificaci6n electrbnica en la fAbrica, p. ej. si Ud. ha olvidado su
c&fig0 personal.
Para Radiophone: En case de robo Ud. puede comunicar el nlimero
IMEI al operador de la red celular con el fin de hater desactivar
tambi& el funcionamento del tel6fono.
GerSitepass
Equipment pass
_XI ,
Passeport de I'a
Pasaporte del eq
BLAUPUNKT
Bosch Gruppe
K7NKD2 3 D91 030 002 (l/00)