Ferroli BLUEHELIX TECH A Instructions For Use, Installation And Maintenance
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ferroli Manuals
  4. Boiler
  5. BLUEHELIX TECH A
  6. Instructions for use, installation and maintenance

Ferroli BLUEHELIX TECH A Instructions For Use, Installation And Maintenance

Hide thumbs Also See for BLUEHELIX TECH A:
Table of Contents
  • Avvertenze Generali
  • Installazione
  • Servizio E Manutenzione
  • Caratteristiche E Dati Tecnici
  • Advertencias Generales
  • Instrucciones de Uso
  • Instalación del Equipo
  • Servicio y Mantenimiento
  • Características y Datos Técnicos
  • Certificado de Garantía
  • Özellikler Ve Teknik Veriler
  • General Warnings
  • Installation
  • Service and Maintenance
  • Troubleshooting Diagnostics
  • Technical Data and Characteristics
  • Dispositions Générales
  • Instructions D'utilisation
  • Utilisation Et Entretien
  • Caractéristiques Et Données Techniques
  • Avertismente Generale
  • Instruc Iuni de Utilizare
  • Exploatarea I Între Inerea
  • Caracteristici I Date Tehnice
  • Dichiarazione DI Conformità
  • Declaración de Conformidad
  • Declaration of Conformity
  • Déclaration de Conformité
  • Declara Ie de Conformitate

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 34

Quick Links

Download this manual
BLUEHELIX TECH A
80
120
120
80
320
400
A
B
C
D F E
35.5
76
54
65
66.5
103
A
B
C
D
E
F
IT - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
RO - INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE
RU -
,
UA -
,

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BLUEHELIX TECH A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ferroli BLUEHELIX TECH A

Summary of Contents for Ferroli BLUEHELIX TECH A

  • Page 1 BLUEHELIX TECH A D F E 35.5 66.5 IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN RO - INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE...

  • Page 2: Avvertenze Generali

    2.1 Presentazione Gentile cliente, BLUEHELIX TECH A è un generatore termico con scambiatore in acciaio con produ- zione sanitaria integrata, premiscelato a condensazione ad altissimo rendimento e bassissime emissioni, funzionante a gas naturale o GPL e dotato di sistema di controllo fig.
  • Page 3 BLUEHELIX TECH A Caldaia alimentata elettricamente Regolazione temperatura riscaldamento Fornire alimentazione elettrica alla caldaia. Agire sui tasti riscaldamento (part. 3 e 4 - fig. 1) per variare la temperatura da un minimo di 20°C ad un massimo di 80°C. fig. 5 - Accensione / Versione software fig.

  • Page 4: Installazione

    BLUEHELIX TECH A Se la temperatura ambiente risulta inferiore al valore desiderato si consiglia di impostare 3. INSTALLAZIONE una curva di ordine superiore e viceversa. Procedere con incrementi o diminuzioni di una 3.1 Disposizioni generali unità e verificare il risultato in ambiente.
  • Page 5 BLUEHELIX TECH A Kit antigelo per installazione all’esterno (optional) Termostato ambiente (opzional) In caso di installazione all’esterno in luogo parzialmente protetto per temperature inferiori a -5°C e ATTENZIONE: IL TERMOSTATO AMBIENTE DEVE ESSERE A CONTATTI PULITI. fino a -15°C, la caldaia deve essere dotata dell’apposito kit antigelo per la protezione del circuito COLLEGANDO 230 V.
  • Page 6 IMPORTANTE - IL LOCALE DEVE ESSERE DOTATO DI VENTILAZIONE APPROPRIATA Aspirazione e scarico con tubi certificati separatamente (EN 1856/1) Se si intende collegare la caldaia BLUEHELIX TECH A ad una canna fumaria collettiva Aspirazione dal locale di installazione e scarico a parete o tetto...

  • Page 7: Servizio E Manutenzione

    BLUEHELIX TECH A 4. SERVIZIO E MANUTENZIONE Attivazione modalità TEST 4.1 Regolazioni Premere contemporaneamente i tasti riscaldamento (part. 3 e 4 - fig. 1) per 5 secondi per attivare la modalità TEST. La caldaia si accende al massimo della potenza di riscal- Trasformazione gas di alimentazione damento impostata come al paragrafo successivo.
  • Page 8 BLUEHELIX TECH A 4.3 Manutenzione 4.4 Risoluzione dei problemi Apertura del pannello frontale Diagnostica Per aprire il mantello della caldaia: In caso di anomalie o problemi di funzionamento, il display lampeggia ed appare il codice identificativo dell’anomalia. Svitare parzialmente le viti A (vedi fig. 25).

  • Page 9: Caratteristiche E Dati Tecnici

    BLUEHELIX TECH A Codice anomalia Anomalia Possibile causa Soluzione Mancanza di circolazione Verificare il circolatore Intervento protezione O impianto scambiatore. Aria nell’impianto Sfiatare l’impianto Anomalia sensore riscal- Sensore danneggiato Sostituire il sensore damento Anomalia centralina Errore interno della centra- Controllare la connessione di terra ed...
  • Page 10 BLUEHELIX TECH A H [m H BLUEHELIX BLUEHELIX BLUEHELIX Dato Unità TECH 18 A TECH 25 A TECH 35 A Portata termica max riscaldamento 17.4 25.0 32.0 Portata termica min riscaldamento Potenza Termica max risc. (80/60°C) 17.0 24.5 31.4 Potenza Termica min risc. (80/60°C) Potenza Termica max risc.
  • Page 11 BLUEHELIX TECH A ABM03A 1 2 3 4 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 7 8 9 10 11 12...
  • Page 12 La iniziale messa in servizio del prodo o deve essere e e uata a cura della società installatrice o di altra di a in possesso dei previs requisi di legge. Entro 30 giorni dalla messa in servizio il Cliente deve richiedere ad un Centro di Assistenza Autorizzato da Ferroli S.p.A. l’intervento gratuito per la verifi ca iniziale del prodo o e l’a vazione, tramite registrazione, della garanzia convenzionale.

  • Page 13: Advertencias Generales

    2.1 Presentación Estimado cliente: BLUEHELIX TECH A es un generador térmico dotado de intercambiador de acero con producción de agua caliente sanitaria integrada, de alto rendimiento y muy bajas emi- siones, con sistema de premezcla y condensación, alimentado con gas natural o GLP y dotado de sistema de control con microprocesador.
  • Page 14 BLUEHELIX TECH A Caldera con alimentación eléctrica Regulación de la temperatura de calefacción Conectar la alimentación eléctrica de la caldera. Mediante las teclas de la calefacción ( 3 y 4 - fig. 1) se puede regular la temperatura des- de un mínimo de 20 °C hasta un máximo de 80 °C.

  • Page 15: Instalación Del Equipo

    BLUEHELIX TECH A Si la temperatura ambiente es inferior al valor deseado, se aconseja definir una curva 3. INSTALACIÓN DEL EQUIPO de orden superior, y viceversa. Probar con aumentos o disminuciones de una unidad y 3.1 Disposiciones generales controlar el resultado en el ambiente.
  • Page 16 BLUEHELIX TECH A Kit antihielo para la instalación en el exterior (opcional) Termostato de ambiente (opcional) En caso de instalación en el exterior, en un lugar parcialmente resguardado, para tem- ATENCIÓN: EL TERMOSTATO DE AMBIENTE DEBE TENER LOS CONTACTOS LI- peraturas inferiores a -5°C y hasta -15°C se debe instalar el kit antihielo para proteger...
  • Page 17 Aspiración del ambiente de instalación y evacuación en pared o techo IMPORTANTE - EL LOCAL DEBE ESTAR DOTADO DE VENTILACIÓN APROPIADA. Si se desea conectar la caldera BLUEHELIX TECH A a una chimenea colectiva o a una individual con tiro natural, la chimenea debe estar diseñada por un técnico cualificado, Para conectar los conductos separados, montar el siguiente accesorio inicial en el equi- con arreglo a las normas vigentes, y ser adecuada para equipos de cámara estanca do-...

  • Page 18: Servicio Y Mantenimiento

    BLUEHELIX TECH A 4. SERVICIO Y MANTENIMIENTO Activación del modo TEST 4.1 Regulaciones Pulsar al mismo tiempo las teclas de la calefacción ( 3 y 4 - fig. 1) durante 5 segundos para activar el modo TEST. La caldera se enciende con la potencia de calefacción máxi- Cambio de gas ma programada como se ilustra en el apartado siguiente.
  • Page 19 BLUEHELIX TECH A 4.3 Mantenimiento 4.4 Solución de problemas Apertura del panel frontal Diagnóstico Para abrir la carcasa de la caldera: En caso de anomalías o problemas de funcionamiento, la pantalla parpadea y visualiza el código del fallo. Desenroscar parcialmente los tornillos A (fig. 25).

  • Page 20: Características Y Datos Técnicos

    BLUEHELIX TECH A Código anomalía Anomalía Causa posible Solución Anomalía del sensor de Sensor averiado Cambiar el sensor. calefacción No circula agua en la insta- Controlar la bomba. Actuación de la protec- lación ción del intercambiador Aire en la instalación Purgar de aire la instalación.
  • Page 21 BLUEHELIX TECH A H [m H BLUEHELIX BLUEHELIX BLUEHELIX Dato Unidad TECH 18 A TECH 25 A TECH 35 A Capacidad térmica máxima calefacción 17.4 25.0 32.0 Capacidad térmica mínima calefacción Potencia térmica máxima calefacción (80/60 °C) 17.0 24.5 31.4 Potencia térmica mínima calefacción (80/60 °C)
  • Page 22 BLUEHELIX TECH A ABM03A 1 2 3 4 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 7 8 9 10 11 12...

  • Page 23: Certificado De Garantía

    Las posibles reclamaciones deberán efectuarse ante el organismo competente en esta materia. Sede Central y Fábrica: Polígono Industrial de Villayuda Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Tel. 947 48 32 50 Fax 947 48 56 72 e.mail: ferroli@ferroli.es Certificado de funcionamiento Llene por favor la cupón unida http//www.ferroli.es Dirección Comercial: Avda.
  • Page 24 2.1 Giri Say n Mü teri BLUEHELIX TECH A do al gaz veya LPG ile çal an, yüksek verimlik performans na ve dü ük emisyon oran na sahip ve mikroi lemci denetim sistemi ile donat lm , s cak s hhi su üretimi fonksiyonuna sahip, çelik e anjörlü, yo u mal ön kar...
  • Page 25 BLUEHELIX TECH A Kombiye elektrik beslemesi var Is tma s cakl ayar Kombiye elektrik beslemesi sa lay n. Is tma tu lar n kullanarak (k s m 3 ve 4 - ek. 1) s cakl minimum 20°C ile maksimum 80°C aras nda ayarlay n z.
  • Page 26 BLUEHELIX TECH A E er ortam s cakl istenilen de erin alt na dü erse, daha yüksek dereceden bir e ri 3. KURULUM ayarlanmas veya tersi durumda bunun tersinin uygulanmas tavsiye edilir. Bir derece 3.1 Genel talimatlar art rma veya azaltma yap n z ve ortamdaki de i ikli i kontrol ediniz.
  • Page 27 BLUEHELIX TECH A Harici montaj için antifriz kiti (opsiyonel) Ortam termostat (opsiyonel) Cihaz n, s cakl -5°C ile minimum -15°C aras nda olabilen korunakl bir yere monte D KKAT: ORTAM TERMOSTATININ KONTAKLARI TEM Z DURUMDA OLMALIDIR. edilmesi halinde, musluk suyu ve sifon devresinin donmas n önlemek için uygun antifriz 230 V VOLTAJIN ORTAM TERMOSTATININ TERM NALLER NE BA LANMASI, kiti ile donat lmas gereklidir.
  • Page 28 ÖNEML - KURULUM YER UYGUN HAVALANDIRMAYA SAH P OLMALIDIR Dolay s yla, e er BLUEHELIX TECH A kombisini do al çekimli olan bir toplay c bacaya veya tekli bacaya ba layacaksan z, yürürlükteki normlar uyar nca bacan n tasar m n n kesinlikle profesyonel aç...
  • Page 29 BLUEHELIX TECH A 4. SERVIS VE BAK M TEST modunun aktive edilmesi 4.1 Ayarlamalar Is tma tu lar na (k s m 3 ve 4 - ek. 1) ayn anda 5 saniye süreyle bas p TEST modunu aktive ediniz. Kombi, müteakip paragrafta belirtildi i ekilde ayarlanm maksimum Gaz beslemesini dönü...
  • Page 30 BLUEHELIX TECH A 4.3 Bak m 4.4 Sorunlar n giderilmesi Ön paneli açma Ar za te his Kombinin muhafaza kasas n açmak için: Çal ma ile ilgili bir ar za veya problem olmas halinde, gösterge ekran yan p söner ve hata kodu görüntülenir.

  • Page 31: Özellikler Ve Teknik Veriler

    BLUEHELIX TECH A Ar za kodu Ar za Olas neden Çözüm Sistemde H O sirkü- E anjör korumas n n Sirkülatörü kontrol ediniz lasyonu yok devreye girmesi Sistemde hava var Sistemin havas n bo alt n z Is tma sensöründe anor- Sensör hasarl...
  • Page 32 BLUEHELIX TECH A H [m H BLUEHELIX BLUEHELIX BLUEHELIX Veri Birim TECH 18 A TECH 25 A TECH 35 A Is tma maks. termik kapasitesi 17.4 25.0 32.0 Is tma min. termik kapasitesi Is tma maks. Termik Gücü (80/60°C) 17.0 24.5...
  • Page 33 BLUEHELIX TECH A ABM03A 1 2 3 4 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 7 8 9 10 11 12...

  • Page 34: General Warnings

    2.1 Introduction Dear Customer, fig. 3 BLUEHELIX TECH A is a high-efficiency, low emissions premix condensing heat gen- Fault erator with heat exchanger in steel and incorporated DHW production, running on nat- In case of a fault (see cap. 4.4) the display shows the fault code (detail 11 - fig. 1) and, ural gas or LPG and equipped with a microprocessor control system.
  • Page 35 BLUEHELIX TECH A Boiler electrically powered Heating temperature adjustment Switch on the power to the boiler. Use the heating buttons (details 3 and 4 - fig. 1) to adjust the temperature from a min. of 20°C to a max. of 80°C.

  • Page 36: Installation

    BLUEHELIX TECH A If the room temperature is lower than the required value, it is advisable to set a higher 3. INSTALLATION order curve and vice versa. Proceed by increasing or decreasing in steps of one and 3.1 General Instructions check the result in the room.
  • Page 37 BLUEHELIX TECH A Antifreeze kit for outdoor installation (optional) Room thermostat (optional) In case of installation outdoors in a partially protected place for temperatures lower than IMPORTANT: THE ROOM THERMOSTAT MUST HAVE VOLTAGE-FREE CON- -5°C and down to -15°C, the boiler must be equipped with the antifreeze kit to protect the TACTS.
  • Page 38 IMPORTANT - THE ROOM MUST BE PROVIDED WITH APPROPRIATE VENTILATION Intake and exhaust with separately certified pipes (EN 1856/1) If the boiler is to be connected BLUEHELIX TECH A to a collective flue or a single flue Intake from installation room and wall or roof exhaust...

  • Page 39: Service And Maintenance

    BLUEHELIX TECH A 4. SERVICE AND MAINTENANCE TEST mode activation 4.1 Adjustments Press the heating buttons (details 3 and 4 - fig. 1) together for 5 seconds to activate the TEST mode. The boiler lights at the maximum heating power set as described in the fol- Gas conversion lowing section.

  • Page 40: Troubleshooting Diagnostics

    BLUEHELIX TECH A 4.3 Maintenance 4.4 Troubleshooting Opening the front panel Diagnostics To open the boiler casing: In case of operation faults or problems, the display flashes and the fault identification code appears. Partially undo the screws A (see fig. 25).

  • Page 41: Technical Data And Characteristics

    BLUEHELIX TECH A Fault code Fault Possible cause Cure Heating sensor fault Sensor damaged Replace the sensor No system H O circula- Check the circulating pump Exchanger protection tion activation. Air in the system Vent the system Heating sensor fault...
  • Page 42 BLUEHELIX TECH A H [m H BLUEHELIX BLUEHELIX BLUEHELIX Data Unit TECH 18 A TECH 25 A TECH 35 A Max. heating capacity 17.4 25.0 32.0 Min. heating capacity Max. Heat Output in heating (80/60°C) 17.0 24.5 31.4 Min. Heat Output in heating (80/60°C) Max.
  • Page 43 BLUEHELIX TECH A ABM03A 1 2 3 4 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 7 8 9 10 11 12...

  • Page 44: Dispositions Générales

    2.1 Introduction Cher Client, BLUEHELIX TECH A est un générateur thermique avec échangeur en acier pour la production d'eau chaude sanitaire intégrée, à prémélange à condensation ; il offre un très haut rendement et de très basses émissions ; il fonctionne au gaz naturel ou GPL fig.
  • Page 45 BLUEHELIX TECH A Pour les arrêts prolongés en hiver et afin d'éviter les dommages causés par le Réglage de la température de chauffage gel, il est conseillé de purger toute l'eau contenue dans la chaudière. Appuyer sur les touches chauffage (rep. 3 et 4 - fig. 1) pour régler la température entre Chaudière alimentée électriquement...
  • Page 46 BLUEHELIX TECH A Si la température ambiante est inférieure à la valeur désirée, il est conseillé de définir 3. INSTALLATION une courbe supérieure et vice versa. Augmenter ou diminuer d'une unité et vérifier le ré- 3.1 Dispositions générales sultat dans la pièce ou le local.
  • Page 47 BLUEHELIX TECH A Kit hors-gel pour l'installation à l'extérieur (en option) Thermostat d'ambiance (optionnel) En cas d'installation à l'extérieur, dans un endroit partiellement protégé mais où la tem- ATTENTION : LE THERMOSTAT D'AMBIANCE DOIT ÊTRE À CONTACTS PRO- pérature peut être inférieure à -5°C et jusqu'à -15°C, la chaudière doit être équipée d'un PRES.
  • Page 48 Aspiration du local de la chaudière et évacuation murale ou sur le toit IMPORTANT - LE LOCAL DOIT ÊTRE DOTÉ D'UN DISPOSITIF DE VENTILATION APPROPRIÉ Pour raccorder la chaudière BLUEHELIX TECH A à un carneau collectif ou individuel à tirage naturel, ces derniers doivent être conçus par un technicien professionnellement qualifié, conformément aux normes en vigueur et être appropriés aux appareils à...

  • Page 49: Utilisation Et Entretien

    BLUEHELIX TECH A 4. UTILISATION ET ENTRETIEN Validation du mode TEST 4.1 Réglages Appuyer simultanément sur les touches chauffage (rep. 3 et 4 - fig. 1) pour valider le mode TEST. La chaudière s'allume à la puissance maximale de chauffage fixée comme Transformation du gaz d'alimentation décrit dans le paragraphe suivant.
  • Page 50 BLUEHELIX TECH A 4.3 Entretien 4.4 Dépannage Ouverture du panneau avant Diagnostic Pour retirer l'habillage de la chaudière : En cas d'anomalies ou de problèmes de fonctionnement, l'afficheur clignote et le code de l'anomalie apparaît. Dévisser partiellement les vis A (voir fig. 25).

  • Page 51: Caractéristiques Et Données Techniques

    BLUEHELIX TECH A Code anomalie Anomalie Causes probables Solution Absence de circulation H Vérifier le circulateur Déclenchement de la pro- dans l'installation tection échangeur. Présence d'air dans l'instal- Purger l'installation lation Anomalie capteur de tem- Capteur endommagé Remplacer le capteur pérature chauffage...
  • Page 52 BLUEHELIX TECH A H [m H BLUEHELIX BLUEHELIX BLUEHELIX Donnée Unité TECH 18 A TECH 25 A TECH 35 A Débit calorifique maxi chauffage 17.4 25.0 32.0 Débit calorifique mini chauffage Puissance thermique maxi chauff. (80/60°C) 17.0 24.5 31.4 Puissance thermique mini chauff. (80/60°C) Puissance thermique maxi chauff.
  • Page 53 BLUEHELIX TECH A ABM03A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

  • Page 54: Avertismente Generale

    2.1 Prezentare Stimate Client, BLUEHELIX TECH A este un generator termic cu schimb tor din o el, cu prepararea apei calde menajere integrat , cu preamestec i condensare, cu randament foarte ri- dicat i emisii foarte reduse, care func ioneaz cu gaz natural sau GPL i este dotat cu sistem de control cu microprocesor.
  • Page 55 BLUEHELIX TECH A Centrala este alimentat cu energie electric Reglarea temperaturii în circuitul de înc lzire Alimenta i cu energie electric centrala. Cu ajutorul butoanelor pentru înc lzire (det. 3 i 4 - fig. 1), modifica i temperatura de la un minim de 20°C la un maxim de 80°C.
  • Page 56 BLUEHELIX TECH A Dac temperatura ambiant e mai mic fa de valoarea dorit , se recomand s se- 3. INSTALAREA lecta i o curb de ordin superior i invers. Continua i cu m riri sau mic or ri de câte o 3.1 Dispozi ii generale...
  • Page 57 BLUEHELIX TECH A Kit antiînghe pentru instalarea la exterior (op ional) Termostatul ambiental (op ional) În caz de instalare la exterior, într-un loc par ial protejat pentru temperaturi mai mici de - ATEN IE: TERMOSTATUL AMBIENTAL TREBUIE S AIB CONTACTELE CURATE.
  • Page 58 Admisie din înc perea de instalare i evacuare pe perete sau pe acoperi Dac inten iona i s racorda i centrala BLUEHELIX TECH A la un horn colectiv sau la IMPORTANT - ÎNC PEREA TREBUIE S FIE DOTAT CU O AERISIRE ADECVAT un co de fum separat cu tiraj natural, hornul sau co ul de fum trebuie s fie proiectate în mod expres de personal tehnic calificat profesional, în conformitate cu normele în vi-...

  • Page 59: Exploatarea I Între Inerea

    BLUEHELIX TECH A 4. EXPLOATAREA I ÎNTRE INEREA Activarea modului TEST 4.1 Regl rile Ap sa i simultan pe tastele pentru înc lzire (det. 3 i 4 - fig. 1) timp de 5 secunde, pentru a activa modul TEST. Centrala se aprinde la puterea maxim de înc lzire reglat con- Transformarea gazului de alimentare form paragrafului urm tor.
  • Page 60 BLUEHELIX TECH A 4.3 Între inerea 4.4 Rezolvarea problemelor Deschiderea panoului frontal Diagnosticarea Pentru a deschide carcasa centralei: În caz de anomalii sau de probleme în func ionare, afi ajul clipe te intermitent i apare codul care identific anomalia. De uruba i par ial uruburile A (vezi fig. 25).

  • Page 61: Caracteristici I Date Tehnice

    BLUEHELIX TECH A Cod anomalie Anomalie Cauz posibil Solu ie Anomalie unitate de Eroare intern a unit ii de Controla i conexiunea la împ mântare i comand ABM03 comand ABM03 eventual înlocui i unitatea de comand Unitatea de comand nu Conecta i unitatea de comand la valva Lips de comunicare între...
  • Page 62 BLUEHELIX TECH A H [m H BLUEHELIX BLUEHELIX BLUEHELIX Unitate TECH 18 A TECH 25 A TECH 35 A Putere termic max. înc lzire 17.4 25.0 32.0 Putere termic min. înc lzire Putere termic max. înc lzire (80/60°C) 17.0 24.5 31.4...
  • Page 63 BLUEHELIX TECH A ABM03A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...
  • Page 64 BLUEHELIX TECH A • " " - " "/" " - " " • " "/" " - " " " " • "Eco" ( • • • . 11 - . 1) “d2”. • • • • • . 11 - .
  • Page 65 BLUEHELIX TECH A . 1) 20°C 80°C . 5 - . 1) 10°C 65°C. . 6 - • • • • . 10 . 7 - . 1) " ") . 7 - " ") " "/" " ( . 7 - .
  • Page 66 BLUEHELIX TECH A OFFSET = 20 OFFSET = 40 2009/142 . 11 - 297 pr A6 -5°C. -15°C. " " " "/" " " " (ECO). " "/" " ( . 7 - . 1) " "/ " " "...
  • Page 67 BLUEHELIX TECH A -5°C 15°C, " " ( . 14. ( *** ' ' on page 70 ***) . 31. . 1KWMA11W. . 15). . 31. 10kOhm 1.8kOhm . 15 - "C", . . . 16 - . 14 - .
  • Page 68 BLUEHELIX TECH A . 18 - . 20 - . 4 - . 7 - EN 1856/1) BLUEHELIX TECH A Ø 81 Ø 81 041039X0 . 19 - 0,5lt . 5 - BLUEHELIX TECH 18/25 A BLUEHELIX TECH 35 A .
  • Page 69 BLUEHELIX TECH A TEST . 3 4 - . 1) TEST. . 24); . *** ' ' on page 70 ***). . 22). . 23). . 23). • . 24 TEST ( = 100%) • “b01“. . 1 ) •...
  • Page 70 BLUEHELIX TECH A . 25). "A"): " " ( . 1) "F") . 8 - . 25 - F07 3 "A" . 26). . 26 - • . .) • • • • • • • • • • •...
  • Page 71 BLUEHELIX TECH A . 9 - cap. 5 ABM03 ABM03 ABM03 ABM03 . 28 - 209 7 . 27 - cod. 3541C617 - Rev. 02 - 07/2014...
  • Page 72 BLUEHELIX TECH A H [m H BLUEHELIX BLUEHELIX BLUEHELIX TECH 18 A TECH 25 A TECH 35 A 17.4 25.0 32.0 (80/60°C) 17.0 24.5 31.4 (80/60°C) (50/30°C) 18.5 26.5 34.0 (50/30°C) 1.84 2.64 3.38 0.42 0.61 0.71 . G20 9.20 9.20...
  • Page 73 BLUEHELIX TECH A ABM03A 1 2 3 4 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 7 8 9 10 11 12...
  • Page 74 . 11 - . 1) ’ “d2”. • • • • • . 11 - . 1) “d1“ BLUEHELIX TECH A - (GPL), i ( i EN 297/A6) -5°C (-15°C . cap. 4.4) ’ . 11 - . 1) ) ’ “d3”...
  • Page 75 BLUEHELIX TECH A . 1), (20°C) (80°C). . 5 - . 1) 10°C 65°C. . 6 - • • • • . 10 on/off ( . 7 - . 1) economy) . 7 - ECO), ECO/COMFORT ( . 7 - .
  • Page 76 BLUEHELIX TECH A OFFSET = 20 OFFSET = 40 ° 2009/142 i, i EN 297 . 11 - i -5°C. -15°C. i i, eco/comfort . 7 - . 1) Eco/Comfort ( Comfort ( eco/comfort ( . 7 - . 1) .
  • Page 77 BLUEHELIX TECH A 5°C -15°C, I 230 . i i i ( *** ' i i' on page 80 ***), . 14. . 31. . 15). . 1KWMA11W. . 31. 10kOhm 1.8kOhm . 15 - “ C” . 16 - .
  • Page 78 BLUEHELIX TECH A . 20 - . 18 - . 7 - . 4 - (EN 1856/1) BLUEHELIX TECH A Ø 81 Ø 81 041039X0 . 19 0,5lt . 5 - BLUEHELIX TECH 18/25 A BLUEHELIX TECH 35 A . 6 -...
  • Page 79 BLUEHELIX TECH A TEST . 3 4 - . 1) TEST. (G.P.L.), . 24); . *** ' i i' on page 80 ***). . 22). . 23). . 23). • • . 1 2 - . 24 - TEST ( = 100%) “b01”.
  • Page 80 BLUEHELIX TECH A ’ . 25). “A”): reset ( . 6 - . 1) RESET “F”); . 8 - . 25 - "A" . 26). Offset ( Offset ( . 26 - • • • • • • • •...
  • Page 81 BLUEHELIX TECH A . 9 - cap. 5 , i ' i i ( ABM03 ABM03 ’ ABM03 ABM03 . 28 - i 209 7 . 27 - cod. 3541C617 - Rev. 02 - 07/2014...
  • Page 82 BLUEHELIX TECH A H [m H BLUEHELIX BLUEHELIX BLUEHELIX TECH 18 A TECH 25 A TECH 35 A 17.4 25.0 32.0 17.0 24.5 31.4 (80/60°C) (80/60°C) 18.5 26.5 34.0 (50/30°C) (50/30°C) 1.84 2.64 3.38 0.42 0.61 0.71 . G20 9.20 9.20...
  • Page 83 BLUEHELIX TECH A ABM03A 1 2 3 4 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 7 8 9 10 11 12...

  • Page 84: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità Il costruttore: FERROLI S.p.A. Indirizzo: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE: • Direttiva Apparecchi a Gas 2009/142 • Direttiva Rendimenti 92/42 • Direttiva Bassa Tensione 2006/95 •...

  • Page 85: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Le constructeur : FERROLI S.p.A. Adresse: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous: • Directives appareils à gaz 2009/142 • Directive rendements 92/42 • Directive basse tension 2006/95 •...
  • Page 88 FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.it...

Table of Contents