Akai ATE-24014 CNK User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Akai Manuals
  4. TV
  5. ATE-24014 CNK
  6. User manual

Akai ATE-24014 CNK User Manual

Led tv
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MANUEL D'UTILISATION
2
83
USER MANUAL
ATE-24014 CNK
Lire attentivement le manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil et conserver pour une
référence ultérieure
Please read the user manual carefully before operating this product and keep it for future
reference.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Akai ATE-24014 CNK

Summary of Contents for Akai ATE-24014 CNK

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION USER MANUAL ATE-24014 CNK Lire attentivement le manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil et conserver pour une référence ultérieure Please read the user manual carefully before operating this product and keep it for future reference.

  • Page 2: Table Of Contents

    Sommaire Consignes importantes de sécurité ..............……………………….2 Préparation à l’emploi ...........................7 Installation .............................8 Description de l’unité principale ......................11 Connexions et branchements .......................13 Télécommande : Utilisation et Fonctions ....................20 Opérations de base ..........................22 1 FONCTIONNEMENT DU MENU PRINCIPAL ..................24 1.1.1 Recherche automatique 1.1.2 Réglage manuel TNT 1.1.3 Réglage manuel ATV 1.1.4 Edition Programme...

  • Page 3: Consignes Importantes De Sécurité

    CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE 8. Votre téléviseur est équipé soit d’une prise polarisée soit d’une prise avec mise à la terre. Une prise polarisée comporte deux lames dont l’une est plus large que l’autre. Une prise avec mise à la terre dispose de deux lames et d’une troisième broche de mise à...
  • Page 4 CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE...
  • Page 5 CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE...
  • Page 6 CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE...
  • Page 7 CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE...

  • Page 8: Préparation À L'emploi

     Preparation à l’emploi et Installation  Contenu de l’emballage Votre téléviseur  Accessoires Adaptateur Manuel d’instructions Télécommande secteur...

  • Page 9: Installation

     Installation  Pour fixer le support au téléviseur, alignez la base du téléviseur au support comme illustré ci-dessous. Ensuite insérez et serrez les vis fournis à l’aide d’un outil.   Pour retirer le support, retirer les vis de la zone encerclée et la base du téléviseur se détache.
  • Page 10 (Kit de fixation murale non fourni)  Spécifications de montage : 100mm x100mm à l’aide de vis de taille M4 (non fournies) La longueur de chaque vis ne doit pas dépasser 8mm. Notez que la longueur des vis se réfère à la profondeur de la vis pouvant pénétrer à l’intérieur des trous de montage.
  • Page 11  Description de l’unité principale  VOTRE APPAREIL : Vue de dessus Haut-parleurs Indicateur d’alimentation Capteur infrarouge  Panneau des commandes INPUT- Appuyez sur ce bouton pour sélectionner parmi les différentes sources de votre téléviseur (DTV, TV, AV, SCART, YPBPR, HDMI, MEDIA, PC). Lorsque le menu d’affichage sur écran (OSD) est actif ce bouton agit comme la fonction OK et confirme la sélection du menu PLAY/ PAUSE- Appuyez sur pour démarrer la lecture ou la mettre en pause (En mode DVD).

  • Page 12: Description De L'unité Principale

     Description de l’unité principale  VOTRE APPAREIL : Vue arrière et latérale  Connectiques 1. DC IN : Alimentation secteur pour branchement de l‟adaptateur 2. USB : Port compatible USB 3. HDMI1& HDMI 2 : Entrée HDMI haute définition 4.
  • Page 13  Connexions & Branchements...

  • Page 14: Connexions Et Branchements

     Connexions & Branchements...
  • Page 15  Connexions & Branchements Sélectionner la source PC à l’aide de la touche INPUT sur le téléviseur ou en utilisant la touche SOURCE de la télécommande.
  • Page 16  Connexions & Branchements INPUT...
  • Page 17  Connexions & Branchements YPBPR...
  • Page 18  Connexions & Branchements INPUT...
  • Page 19  Connexions & Branchements INPUT CONNEXION USB...
  • Page 20  Connexions & Branchements HEADPHONES HEADPHONES Note importante : A pleine puissance, une écoute prolongée avec le casque peut endommager l’ouïe de l’utilisateur.

  • Page 21: Télécommande : Utilisation Et Fonctions

     TELECOMMANDE  Description de la Télécommande...
  • Page 22  TELECOMMANDE  Fonctions de la Télécommande N° TOUCHES Fonctions STANDBY : Appuyez sur ce bouton pour allumer la télévision. Appuyez de nouveau STANDBY pour mettre en veille. AUTO : Appuyez pour ajuster la position de l‟écran (en mode PC). AUTO EJECT : Appuyez sur pour insérer et éjecter le disque.
  • Page 23 FAV : Appuyez pour accéder à la liste des programmes favoris (émissions TNT) FAV- : Appuyez pour accéder aux chaînes favorites vers l‟arrière. FAV- FAV+ : Appuyez pour accéder aux chaînes favorites vers l‟avant ou FAV+ GUIDE : Appuyez pour afficher le menu Guide des programmes TV. GUIDE TEXTE : Appuyez sur cette touche pour activer le mode Télétexte, appuyez de nouveau pour l‟éteindre.
  • Page 24  TELECOMMANDE  Fonctions de la Télécommande NOTE IMPORTANTE SUR LES PILES :  Pour faire fonctionner la TV, vous devez diriger la télécommande vers le port infrarouge de la télévision (les objets placés entre les deux sont susceptibles de gêner l’opération).

  • Page 25: Opérations De Base

    OPERATIONS DE BASE  ALIMENTATION MARCHE / ARRET 1. Connectez le téléviseur à la source électrique à l'aide du cordon d'alimentation. 2. Lorsque le témoin d'alimentation est rouge, le téléviseur est en mode veille. Appuyez ensuite sur le bouton de la télécommande ou sur le panneau avant pour allumer le téléviseur. Le téléviseur fonctionne normalement lorsque le témoin d'alimentation est vert.

  • Page 26: Fonctionnement Du Menu Principal

    Fonctionnement du Menu Principal 1) Description et explication du menu principal Les principaux éléments du menu en source TNT / ATV: La première menu d‟affichage est le menu CHAINE, appuyez sur  et faire défiler les différents menus comme suit: CHAINE > IMAGE -> SON - TEMPS ->OPTION -> VERROUILLAGE Lorsque vous n‟êtes pas en source d‟entrée TNT / ATV, première page affichée est IMAGE.
  • Page 27 1) Explication des fonctions: Gamme Eléments Explications d’ajustement Type TNT TV ->TNT UK->UAE-> … Le pays est choisi en fonction du lieu d‟habitation Si PAYS UK est le pays de réglage par défaut. Type TNT-ATV- Réglage >TNT+ATV Type de Plein -> Cette option est en gris ne peut pas être sélectionné...
  • Page 28 Pendant la recherche ATV, si vous souhaitez passer la recherche ATV et entrer directement dans la recherche TNT, appuyez sur la touche MENU et une boîte de dialogue s‟affiche comme suit: Appuyez sur «Oui» si vous souhaitez confirmer quitter de ATV la recherche. Ensuite, la barre de progression passe à...

  • Page 29: Réglage Manuel Tnt

    1.1.2 Réglage manuel TNT: Appuyez sur "OK" pour commencer la recherche TNT. La fenêtre ci-dessous s‟affiche: Gamme d‟ajustement Elément Option Explications Utilisez /  pour régler la chaîne lorsque Cela depend du pays il y a une intensité de signal. Appuyez sur OK pour confirmer 2) Mode d'emploi: Appuyez sur OK pour confirmer la recherche.

  • Page 30: Réglage Manuel Atv

    1.1.3 Réglage manuel ATV: Gamme Elément Option Explications d’ajustement 1 – 100 Stockage de N° sauvegardé pour la chaîne en cours. Système BG -> I -> DK -> L Cette option dépend de la sélection du pays. 1 – 100 CH en cours Il s'agit de la chaîne en cours On peut avoir le cycle de recherche chaîne en...

  • Page 31: Information Signal

    Explications du menu : Encryption Lock CH Name Skipmark Style mark mark mark ABC1 1) Présentation et explication 1. Fonction Edition de chaine comprend les options « Supprimer / Déplacer / Renommer / Sauter / Favori». 2) Concernant les options «Verrouiller, Favori, Sauter » n‟apparaîtront qu‟une fois les quelques paramètres de la chaîne sont réglés.

  • Page 32: Information Ci

    1.1.6 Information CI Il fonctionne uniquement en mode TNT. Si la carte CI n'est pas inséré dans le port situé sur le côté du panneau, une boite de dialogue s‟affiche pour rappeler à l'utilisateur d'insérer la carte CI. Lorsque la carte est insérée, l'utilisateur peut entrer dans le menu pour lire les informations sur la carte de CI. Note: Cet affichage est a titre indicatif uniquement, l‟information sera différemment en fonction de la carte CI.
  • Page 33 1.2.1 Mode IMAGE Explication des fonctions Gamme d’ajustement Elément Option Explications En mode non-utilisateur, vous pouvez également Standard -> doux -> sélectionner et régler : le contraste, la luminosité, la Mode image Utilisateur -> dynamique Standard couleur, la netteté, la teinte, le mode ajustera automatique en mode Utilisateur.
  • Page 34 1.2.3 Température Couleur Elément Gamme Option Explications d’ajustement Vous pouvez également sélectionner e t Standard> Cool -> modifier les options : Rouge / Vert / Bleu, Température Standard Utilisateur -> Chaud le mode ajustera automatique sur en Couleur mode utilisateur. 1) Mode d'emploi: Appuyez sur ...
  • Page 35 Résolution d'écran Option Source d'entrée Mode 16:9 / 16:10 16:9 Non VGA 16:9 -> Zoom1 -> Zoom2 -> Auto -> 4:3 16:9 -> 4:3 Non VGA 4:3 -> 16:9 -> Zoom1 -> Zoom2 -> Auto 4:3 -> 16:9 16:9 Non VGA 16:9 ->...

  • Page 36: Menu Son

    1.3 MENU SON 1.3.1 Mode Son 1) Explications des fonctions: Gamme d’ajustement Elément Option Explications Musique Standard -> -> En mode non-utilisateur, des aigus et Mode Son Vidéo Standard basses ne peuvent pas être sélectionnés -> Sports -> et réglés. utilisateur 2) Mode d'emploi: Appuyez sur/ ...
  • Page 37 Balance -50– 50 Réglage Équilibre 2) Mode d'emploi: Appuyez sur / pour sélectionner le contenu de réglage: aigus / basses / Balance; Appuyez sur/  pour ajuster la valeur numérique; Appuyez sur MENU pour revenir pour menu SON Appuyez sur EXIT pour quitter ce menu; 1.3.3 Volume automatique C‟est le réglage automatique du son Sélectionner On pour activer ou Off pour désactiver...
  • Page 38 1.4.1 Horloge 1) L‟explication des fonctions: En mode TNT, l‟heure est réglé automatiquement grâce à la TNT cette option ne peut donc pas être sélectionné En mode TV analogique, entrez dans le menu réglage manuel de l‟horloge. 2) Mode d‟emploi Appuyez /pour sélectionner l'élément;...
  • Page 39 Mode d'emploi: Appuyez /pour sélectionner l'élément; Appuyez sur MENU pour revenir au menu Temps; Appuyez sur EXIT pour quitter ce menu; Appuyez sur les touches /  pour régler le paramètre; 1.4.3 Minuterie mis-en-marche Gamme d’ajustement Elément Option Explications Désactivé -> Une fois -> Tous les jours ->...
  • Page 40 1.4.4 Minuterie d'extinction 1) l'explication des fonctions Elément Gamme Option Explications d’ajustement Désactivé - 10min -> Il aura le compte à rebours à partir des 20min -> 30min -> 60 dernières secondes; Minuterie 60min -> 90min -> Désactivé Après avoir appuyé sur la touche, d'extinction l‟icône disparaît, la fonction sommeil 120 min ->...

  • Page 41: Menu Options

    1.5 MENU OPTIONS 1.5.1 Langue OSD 1) L'explication des fonctions: Elément Gamme Option Explications d’ajustement Sélectionnez la langue et la langue par défaut en fonction du lieu d‟habitation Langue OSD Langue compatible Langue: Anglais / Français / Allemand / Italien / Espagnol / Portugais 2) Mode d'emploi: Après être entré...

  • Page 42: Menu Verrouillage

    2) Mode d'emploi: Après être entré dans le sous-menu, utilisez les boutons / pour régler la langue. 1) Durée d'affichage OSD L‟explication des fonctions: durée d'affichage du menu Après être entré dans le sous-menu, utilisez les boutons / pour afficher l'heure 1.5.6 Pays 1) l'explication des fonctions: Il indique le pays ensemble lorsque vous recherchez des canaux.
  • Page 43 1) L‟explication des fonctions: Elément Gamme Option Explications d’ajustement Système Arrêt / Marche Désactivé ：0000. Verrouillage Mot de passe 2) Mode d'emploi: La touche  est pour sortir de la fonction « Mot de passe » et revenir au menu principal; La touche ...
  • Page 44 1.6.3 Programme bloqué 1) Présentation et explication marque Marque Type Encryption CHAINE Verrouillage ABC1 Note: 1. Cette fonction consiste à entrer en mode « Edition de chaine » et verrouiller le réglage du programme. 2. Marque de verrouillage apparaît uniquement lorsque l'utilisateur fait quelques actions sur cette chaîne. 2) Fonctions des touches Touches Fonction...

  • Page 45: Autres Menus

    1.6.4 Contrôle parental 1) L'explication des fonctions: Lorsque le niveau du réglage „Contrôle Parental‟ est inférieur au niveau du programme en cours, l‟ utilisateur doit entrer un « Mot de passe » pour la regarder. Elément Gamme Option Explications d’ajustement Ne fonctionne qu‟en mode TNT et ne Désactivé...

  • Page 46: Liste Des Chaînes

    2.2. Liste des chaînes Dans la liste des chaînes, il indique toutes les chaînes recherchées 1) Présentation et explication Encryption Lock CH Name Skipmark Fav mark Type mark mark ABC1 Note: 1. Les symboles » Verrouillage », « Favori », « Sauter » n'apparaissent lorsque l'utilisateur fait quelques opérations d‟édition sur la chaîne.

  • Page 47: Guide Des Programmes

    2.4 Guide des programmes EPG est seulement compatible en mode DTV. Informations sur les chaînes sont classés selon les CHAINE / HEURE. Des informations détaillées du programme sélectionné. (2) Il peut être sélectionné vers le haut et vers le bas: Channel / Heure. (3) Information sur le programme de chaque moment de la chaîne, si elle est classée en fonction de l'heure, c'est l'information sur le programme de chaque chaîne en fonction de heure actuelle.
  • Page 48 2.5 Guide d'installation 1) Fonction et l'explication: si vous n'avez pas enregistré les informations de chaîne, après mise sous tension en mode DTV / ATV, il affiche le menu de Guide d'installation de le menu. 2) Mode d'emploi: Appuyez sur Déplacer pour sélectionner le haut / bas Appuyez sur Exit pour quitter le menu Appuyez sur OK pour entrer dans le sous-menu 2.6 TOUCHES RACCOURCI...
  • Page 49 2.6.5 Zoom : Pour zoom avant / zoom arrière de l‟affichage écran 2.6.6 Sourdine activez ou désactivé la fonction sourdine. 2.7 Informations Chaine 1) Menu explication: 1. Le menu ATV / TNT comprend numéro de chaîne du programme en cours, nom de la chaîne et de informations sur le programme en cours.

  • Page 50: Multimedia

    2.9.2 Menu guide 1）Explication des fonctions: 2） Message conditions Lorsque vous entrez dans le réglage automatique en mode PC Réglage automatique En mode ATV/ AV, lorsque vous appuyez sur télétexte alors il n'y a pas Aucun Télétexte de télétexte dans chaîne en cours. En mode TTX ATV/ AV, lorsque vous appuyez sur sous-titres alors que Pas de sous-titres le chaîne en cours n'a pas de sous-titres;...
  • Page 51 2) Explication du Menu Media Components Explications 1) Indication insertion du Il vérifie le support USB. S‟il est inséré, il met en surbrillance, sinon, il présente en gris. support Sélectionnez le type de fichier multimédia que vous voulez mettre en 2) Type de support media lecture.

  • Page 52: Photo

    3.3 PHOTO Aperçu Touches de fonctions et explication 1) Schéma sous-menu PHOTO Racine Fichier dans le répertoire appuyez sur la touche OK pour entrer Information IMAGE LISTE IMAGE Touches explications: Touche rouge est pour supprimer du document sélectionné Touche verte pour sélectionner la totalité ou annuler cette action Touche OK est pour sélectionner une ou annuler cette action.
  • Page 53 3) Mode d'emploi Après la lecture de la photo en plein écran, appuyez sur OK voir image ci-dessous: 4) Fonctions et explications des touches du menu Touches Fonctions Il affiche un aperçu et des informations de l‟image en cours ； Nom du fichier Blue Hills.jpg ----...

  • Page 54: Musique

    MUSIQUE Lorsque vous sélectionnez une plage dans la liste, il affiche les informations de celle-ci, Page actuelle/ Nombre total de pages RACINE Prévisualisation Liste Information Explications des touches: du fichier La touche rouge est pour supprimer le document sélectionné La touche Verte est pour sélectionner l‟ensemble ou annuler cette action La touche OK pour sélectionner et mettre en lecture le fichier.
  • Page 55 3）Lecture du Fichier MUSIQUE et touches de fonctions La lecture du fichier musical se présente comme un menu où l‟on trouve principalement la playlist, des informations de base, le processus, Guide des opérations se présente comme l'image qui suit Titre de la chanson Liste des chansons Information sur...

  • Page 56: Menu Video/Film

    2） Touches de fonctions Touches Fonctions Permet de mettre en lecture le fichier sélectionné Si le fichier sélectionné est en cours de lecture en appuyant sur cette touche la Enter lecture reprendra depuis le début Up/Down Vous permet de vous déplacer dans le répertoire Vous permet de quitter le Menu MUSIQUE tout en n‟interrompant la lecture de la plage Exit...
  • Page 57 Sélectionnez l'image. Il s‟affiche un aperçu et les informations du fichier image. Puis appuyez sur PLAY/LECTURE pour afficher l‟image en plein écran: 1) Touches de fonctions Répétition: AUCUNE, 1, TOUS SET A: Le cycle de lecture La PLAYLIST: liste des fichiers s'affiche à gauche sur l'écran, qui indique la liste en cours de lecture. L‟utilisateur peut utiliser les touches / ...
  • Page 58 3.6 MENU TEXTE La touche rouge permet de supprimer le document sélectionné La touche verte permet de sélectionner la totalité ou annuler cette action La touche OK est pour sélectionner ce document et le mettre en lecture. Sélectionnez un fichier Texte, il aura une image de prévisualisation et les informations du fichier. Appuyez sur la touche , le fichier sera affiché...

  • Page 59: Mode Enregistrement

    4. MODE ENREGISTREMENT (PVR : Personal Video Recorder） Bref introduction Fonction PVR est uniquement disponible en mode TNT, et englobe les fonctions Enregistrement, la fonction Timeshift et Lecture. L'enregistrement comprend enregistrement immédiate et la Programmation d‟enregistrement. L‟Enregistrement immédiat peut se faire grâce à la touche de raccourci, et la Programmation d‟enregistrement peut être réalisée par la fonction Programmation.
  • Page 60 4.2.1.1 Sélection Périphérique : Choisissez le périphérique pouvant stocker le contenu à Enregistrer, voir la photo suivante, par défaut du système C: 4.2.1.2 System File Check PVR: Vérifiez si système de fichiers PVR dans les équipements de stockage est bien établi. Par défaut du système indique Démarrer.
  • Page 61 4.2.1.4 TAILLE TIME SHIFT Une fois la création du système de fichiers PVR terminée, s'affiche le menu de réglage de la Taille Time Shift pour demander à l'utilisateur de définir la taille de l'espace utilisée pour la fonction Time Shift. Voir l'image comme suit: 4.2.2 CHAINES - LISTE ENREGISTREUR 1) Modèle à...
  • Page 62 2） Explications du Menu Eléments Explications Titre List Enregistrement Il apparaît sur la droite du titre, qui affiche les éléments dans l‟ordre du menu actuel. Utilisez la touche Index pour sélectionner les options parmi : Programme -> Ordre /condition Canaux -> Temps. Il est classé selon le nom du programme, le numéro de programme et le nom d'enregistrement.

  • Page 63: Pvr - Mode Enregistrement

    3） Explication touches Touches Fonction S'il n'y a pas de menu, l'utilisateur peut appuyez sur cette touche pour obtenir le menu liste Enregistrement; Lorsque qu‟il n‟y a pas de menu vous pouvez l‟obtenir par le menu Liste / Index liste Enregistrement est affichée, menu passer la façon de commande du programme d'enregistrement ...
  • Page 64 2） Explication des touches Fonction Touches Menu enregistreur Menu de réglage du temps Quitter le menu de l‟enregistreur, Entrer dans le menu PVR, le Mode d‟enregistrement sera Menu Quitter le menu de réglage du temps mis en surbrillance. Utiliser les flèches Haut/bas pour faire votre Utiliser les flèches Haut/bas pour faire ▲/▼...

  • Page 65: Fonction De La Touche De Raccourci Pvr

    Note： 1. Les éléments du tableau sont rangés en fonction de la date de commencement de l‟enregistrement; Si vous entrez dans ce menu parce que vous avez ajouté un nouvel élément, alors ce nouvel élément sera mis en surbrillance; 2. Si vous entrez dans ce menu lorsque la gravure est en cours, alors les éléments apparaitront dans l‟actuel planning de gravure.

  • Page 66: Enregistrement

    4.3.2 Enregistrement 1） Menu Enregistrement Le menu Enregistrement est divisé en deux parties: l‟une est le “full mode” (mode complet), il montre les informations détaillées de l‟enregistrement. L‟autre est le mode simple, il occupe un petit espace dans l‟écran pour montrer que la TV est bien en mode Enregistrement. Les deux modes sont activés en appuyant sur les touches Enregistrer /Sortir.

  • Page 67: Timeshift - Enregistrement/Lecture Différée

    4.3.3 Timeshift – Enregistrement/lecture différée 4.3.3.1 Menu Timeshift Le Menu Timeshift menu est similaire au menu Enregistrement, il est divisé en deux partie: l‟une est un mode Complet, il montre les informations détaillées, et l‟autre est un mode simple, il occupe un petit espace à l‟écran pour montrer que le mode Timeshift est activé.
  • Page 68 4.3.3.2 Les conditions d’activation de Timeshift et les fonctions des touches 4.3.3.2.1 Le statut de démarrage Timeshift Vous pouvez entrer dans le mode Timeshift seulement en utilisant la touche Pause, et l‟image s‟arrêtera à ce moment là, le système commencera à enregistrer le contenu au même moment où vous appuyez sur Pause. C‟est ce que l‟on appelle le Statut de démarrage du Timeshift.

  • Page 69: Lecture

    4.3.4 Lecture 4.3.4.1 Menu Lecture Le menu Playback est similaire au menu Timeshift, divisé en deux parties: Un est le mode complet qui montre les informations détaillées, l‟autre est le mode simple qui occupe une petite place pour montrer que vous êtes bien dans le mode playback.

  • Page 70: Configuration Pc

    CONFIGURATION PC 1. Appuyez sur le bouton MENU à afficher le menu principal. 2. Appuyer sur ◄ / ► pour sélectionner le menu IMAGE. 3. Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner le menu ECRAN. 4. Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu ECRAN. 5.

  • Page 71: Fonctionnement Dvd

    5 - FONCTIONNEMENT DVD Utilisation du lecteur DVD 1. Appuyez sur SOURCE pour sélectionner le mode DVD puis insérez un disque DVD assurez-vous que l'étiquette (face imprimée) soit tournée vers vous. 2. Le disque sera lu automatiquement. S'il s'agit d'un disque DVD, il affichera le Menu / Titre de la page sur l'écran. S‟il s'agit d'un CD, il va jouer la première piste directement.
  • Page 72  Mode Audio Cette fonction se applicable pour les DVD audio et CD, mais avec des effets différents. Pour un disque DVD, appuyez sur le bouton AUDIO pour changer la langue de la lecture.  Fonction avance rapide/ retour rapide Cette fonction est applicable pour les DVD audio et CD, mais avec des effets différents.
  • Page 73  Touche GO TO (aller à) Cette fonction est disponible pour les DVD et CD audio. Grâce à cette fonction, l'utilisateur peut accéder à un emplacement spécifique ou une piste spécifique en saisissant l‟indicateur temps ou le numéro de piste. En mode de lecture DVD, le lecteur dispose de deux modes de recherche: Recherche par temps et Rechercher par chapitre 1.

  • Page 74: Configuration Générale

     Configuration générale  Langue OSD Mettez en surbrillance l'option de Langue OSD, et appuyez sur les touches fléchées pour choisir la langue OSD que vous préférez. Appuyez sur OK pour confirmer, et l‟affichage OSD apparaîtra dans cette langue Les options de langues OSD disponibles sont : * Anglais * Français * Espagnol...
  • Page 75  Economiseur d’Ecran Si le lecteur reste inactif pendant quelques minutes, une image animée (connue comme un économiseur d'écran) s‟affiche automatiquement. Le but de cette fonction est de protéger votre écran de télévision. Pour activer, sélectionnez ON Pour désactiver, sélectionnez OFF Si vous désactivez cette option, le lecteur n‟affichera pas l‟écran de veille.
  • Page 76 Réglage des enceintes LT / RT. Sortie audio stéréo prologic surround : permet aux pistes audio stéréo de fournir des données audio à 4 canaux (gauche, centre, droit et « surround »). Stéréo : sortie audio analogique stéréo. Le lecteur envoie les signaux du caisson de basses et vocaux à vos haut- parleurs avant droit et gauche.
  • Page 77  Audio Mettez en surbrillance l'option AUDIO puis appuyez sur les touches fléchées pour choisir la langue que vous préférez pour les plages sonores. Appuyez sur OK pour confirmer. Si le disque que vous jouez a cette langue de disponible, la sortie audio se fera dans cette langue; Il ya 6 langues audio possible: anglais, français, espagnol, italien, allemand, Néerlandais ou OFF.
  • Page 78  Contrôle Parental Sélectionnez CONTROLE PARENTAL dans le menu . Dans ce menu il est possible de restreindre la lecture de certains DVD selon certains niveaux, en fonction de l‟âge de l‟utilisateur par exemple. Il y a 8 niveaux de restrictions disponibles comme suit: KID SAF, G, PG, PG 13, PGR, R, NC 17, ADULT.
  • Page 82 Dépannage lecteur DVD...

  • Page 83: Spécifications Du Téléviseur

    SPECIFICATIONS TECHNIQUES Taille de l’Ecran TV LED 24 pouces ~ 61 cm ème Format d’image 16 :9 Ecran Large 1920 x 1080 pixels Résolution 700 :1 Contraste Zone d’affichage active 345 x 195 mm 23 pouces 5 ms Temps de réponse Couleurs d’Affichage 16.7 M couleurs 1920x1080...
  • Page 84 CONTENTS Important Safety Illustration………………………………………………………………..84 Setting up and using your TV ………………………………………………………………...87 What is included with your TV ………………………………………………………………. .89 Installation ........................90 Description of the main unit ..................92 Basic Installation ......................94 Remote control: Description and functions..............101 Basic operation ……………………………………………………………………………… ..104 1.
  • Page 103 STANDBY Press to auto adjust the screen position. (PC mode) Press to insert and eject disc. (DVD mode) CH.LIST Press to dispaly a list of channels saved in the TV tuner memory. AUDIO Press the button you can choose different audio system. Adjust the TV volume.
  • Page 104 Press this button can switch DTV or Digital Radio. TV/RADIO Display the subtitle which is broadcast with the programme. SUBTITLE (DTV mode) D.MENU Press this button to display the OSD (on-screen display) menu. (DVD mode) TITLE Display the DVD title content. (DVD mode) D.DISP Display the DVD information.

  • Page 105: Basic Operation

    BASIC OPERATION INPUT SOURCE...

  • Page 106: Appearance And Explanation Of Main Menu

    1. Appearance and explanation of main menu Main Menu items under DTV/ATV input source: The first displayed page is CHANNEL; the right button order CHANNEL > PICTURE -> SOUND -> TIME -> OPTION -> LOCK. Under non DTV/ATV input source the first displayed page is PICTURE. Press OK key to enter in the submenu.
  • Page 107 1) Function explanation： Item Adjusting range Acquiescent Explanation DVB Type DVB-C ->DVB-T DVB-T Country UK->UAE- Acquiescent country is choosen according to the shipping place and by the client. If not appointed, UK will be taken as the default country. Tune Type DTV->ATV->DTV+ Scan type FULL->Network...
  • Page 108 When it is in ATV searching, if you want to skip ATV and directly enter in DTV searching, press MENU key and there will be a dialog box as follows: Press if you want to confirm to quit from ATV searching. Then, the progress bar will be in 50% part and the DTV searching will begin.
  • Page 109 1.1.2 CADTV manual tuning: it begins CADTV searching. There will be a picture as follows : 1) Function explanation： Adjusting Item Acquiescent Explanation range Use LEFT/RIGHT key to adjust the channel Depends on when there is signal intensity. Press OK to the country confirm 2) Operating instructions：...
  • Page 110 1.1.3 ATV manual tuning: 1) Function explanation： Acquies Item Adjusting range Explanation cent Storage To 1 This is the saving place for current channel. The acquiescent item depends on country System BG -> I -> DK -> L selection. Current This is the current channel It can have cycle searching in full frequency Search...
  • Page 111 1) Format and explanation: Encryption Lock Skipmark Style mark Name mark mark ABC1 options settings on this channe l. 、Fav、 Fav and Skip can't be set together. 2) Press- keys operation instructions： Keys Range Function CH + ATV/DTV Page up, support cycle page turning CH - ATV/DTV Page down, support cycle page turning...
  • Page 112 1.1.6 CI Information It only works un der DTV mode. If the CI card is not inserted in, there will be prompting information to remind the user to insert the CI card. After CI card insertion, the user can enter in the menu to read the information on CI card.

  • Page 113: Picture

    1.1.7 Record Start The recording settings are: Record Start, Recorded List, Recorded Mode, Schedule List, and PVR File System.Enter PVR menu to have recording setting, please refer to PVR function introduction for details. 1.2 PICTURE 1.2.1 Picture Mode 1) Function explanation： Adjusting Item Acquiescent...
  • Page 114 1.2.2 Contrast / Brightness / Color / Sharpness 1) Function explanation: Item Adjusting range Acquiescent Explanation Contrast 0 - 100 Brightness 0 - 100 Color 0 - 100 It can't be adjusted under VGA Sharpness 0 - 100 It can't be adjusted under VGA It only can be adjusted under NTSC;...
  • Page 115 1.2.4 RED /GREEN /BLUE 1) Function explanation: Item Adjusting range Acquiescent Explanation 0 - 100 Green 0 - 100 Blue 0 - 100 2) Operating instructions： Adjust: press / keys to adjust the numerical value； Back: press MENU key to return to picture main menu； Quit: press EXIT key to quit from this menu；...

  • Page 116: Sound

    1.2.6 Noise Reduction 1) Function explanation： Item Adjusting range Acquiescent Explanation Place it at OFF under VGA so it can't off /low /middle /default Noise Reduction middle be adjusted 2）Operating instructions： Adjust: press keys to adjust the range； Back: press MENU key to return to main menu； Quit: press EXIT key to quit from this menu；...
  • Page 117 2) Operating instructions： Adjust: press keys to adjust mode： Standard -> Music -> Movie -> Sports -> User； Back: press MENU key to return to SOUND main menu； Quit: press EXIT key to quit from this menu； 1.3.2 Treble/ Bass /Balance 1）Function explanation：...

  • Page 118: Time

    1.4 TIME 1.4.1 Clock 1) Function explanation： After entering in the DTV searching, the acquiescent value is the time information of current code stream under DTV. It will show on the menu if there is time information and then can't be selected; If there is no DTV searching, then enter Clock menu manual setting.
  • Page 119 1) Function explanation: Auto power-off setting Item Adjusting range Acquiescent Explanation Repeat Off -> Once -> Everyday -> Mon~Fri ->Mon~Sat -> Sat~Sun -> Sun Hour 00 - 23 When Repeat is Off, the function can't be selected Minute 00 - 59 When Repeat is Off, the function can't be selected 2) Operating instructions：...
  • Page 120 1） Function explanation：Auto power-on setting Item Adjusting range Acquiescent Explanation Off -> Once -> Everyday -> Repeat Mon~Fri -> Mon~Sat -> Sat~Sun -> Sun When Repeat is Off, the function can't be Hour 00 -> 23 selected When Repeat is Off, the function can't be Minute 00 ->...
  • Page 121 1.4.5 Auto Sleep 1）Function explanation：It is the Auto stand-by function which applies when there is no signal. When this function is set as On，under VGA channel, without signal during 1min, it will be auto stand-by. Under other channels, without signal during 10min, it will be auto stand-by. 2）Operating explanation：Press OK key to select On/Off.
  • Page 122 1.5.1 OSD Language 1）Function explanation： Item Adjusting range Acquiescent Explanation Select the language and the default language according to the shipping place and client's requirements; Supported language Acquiescent Language language:English/French/German/Italia n/Spanish/Portuguese 2）Operating instructions： After entering the secondary menu, use / keys to set language 1.5.2 1st Audio Language 1）Function explanation：...

  • Page 123: Lock

    1.5.5 2nd Subtitle Language 1）Function explanation: Item Adjusting Adjusting Explanation range range 2nd Subtitle Language Selecting English It can't be selected under non DTV language 2） Operating instructions： After entering secondary menu, use / keys to set language OSD Duration 1）...
  • Page 124 1.6.1 Lock System 1）Function explanation: Adjusting Item Acquiescent Explanation range Acquiescent password：0000. Lock System Off/On 2）Operating instructions: Left key is to exit from password and return to main menu; Right key is to delete the number just input and try again. You need to enter the password to enter the menu.
  • Page 125 1.6.3 Block Program 1）Format and explanation Encryption CH Name Lock mark Type mark ABC1 Note: 1. this function is to enter in Program Edit and lock the program setting. 2. Lock mark appears only after the user does some action on this channel. 2) Keys operation: Keys Function...

  • Page 126: Other Menu

    2. OTHER MENU 2.1 INPUT SOURCE 1）Function explanation: Keys Function Under non Input Source menu, close non Mute menu, pop out Input Source menu; Input/ Source Under Input Source menu, exit from Input Source menu 2) Keys explanation： Input /Source format similar list, use / keys to select the object Select: OK key to select setting item；...

  • Page 127: Favourite List

    2）Keys function and explanation: Keys Function Under DTV/ATV mode, non Channel List menu, close non Mute menu, it will pop out CH List Channel List menu ??? Pages up, support have cycle page turning Pages down, support cycle page turning 2.3 Favorite List The basic setting of Favorite List and Channel List is the same, but the displayed item is the channel that user set as Fav in Program Edit.

  • Page 128: Installation Guide

    Schedule List in PVR. Press Remind to have the program reservation. Select Remind and the following setting menu appear. Press / keys to select the setting item. 2.5 Installation Guide 1）Function and explanation： If you do not save channel information, after power on under DTV/ATV mode, it will show Installation Guide menu.

  • Page 129: Channel Info

    2.6.3 MTS Mode It is possible to interchange among the modes that each signal supports 2.6.4 SLEEP: Switch order：Off -> 10min -> 20min -> 30min -> 60min -> 90min -> 120min -> 180min -> 240min. 2.6.5 Zoom: Display/switch picture scale mode 2.6.6 Mute: Set Mute function 2.7 Channel Info 1) Menu explanation：...

  • Page 130: Multimedia

    Reminding Showing condition message When there is no signal input NO SIGNAL When VGA or DVI turns to HDMI input, the input signal format doesn't INVALID FORMAT support it AUDIO ONLY Audio program under DTV Current channel is locked by user. CH BLOCKED Current playing program's grade exceeds users' setting PATING BLOCKED...
  • Page 131 2) Media main menu components explanation Components Explanation (1) Equipment It inspects the USB equipment. If it is inserted in, it shows highlight; insertion otherwise, it shows gray. indication Select the media file type that you want to play. Order (from left to right) is: (2) Media type PHOTO/MUSIC/MOVIE/TEXT.

  • Page 132: Photo

    Function Move Focus on media type to left, it can be moved circularly Left Move Focus on media type to right, it can be moved circularly Right Under current media type, route moves up Under current media type, route moves down Down Enter submenu Under main menu, it doesn't work...

  • Page 133: Key Function

    3) Operating instructions After playing the picture in full screen, press OK, there will be operating keys, see picture as follows: 4) Keys explanation: Function It Shows current picture's preview and information: Blue Hills.jpg ----current picture's file name； Info/Display [Resolution] 1024 x 768 ----current picture's resolution；...

  • Page 134: Music

    MUSIC submenu pattern, components explanation and keys explanation Media MUSIC submenu pattern When you select the songs in the song list, it shows songs preview and songs information, as follows: 2) MUSIC submenu components explanation Components Explanation Route It shows selected equipment route Show the page of listed files, like format ,the previous number is current page, Page...
  • Page 135 3） MUSIC playing condition and keys function MUSIC playing condition is a menu just like the software player in PC; mainly have Playlist, basic information, processing frame, operation guide, picture is as follows: Progress 1）MUSIC playing menu components explanation Components Explanation Song name Current playing song name...

  • Page 136: Movie

    2） Keys explanation Function Play Focus files, if Focus file is just the current file, it will play the files from the Enter beginning. Up/Down Move Focus in song list Quit from MUSIC playing menu, but continue playing songs, when exit to Browser Exit menu, Focus is at the current playing files.

  • Page 137: Text

    Select the image. It shows the files preview frame and files information. Then press PLAY to display picture in full screen, as follows: 1） Keys explanation Repeat: 1, ALL, none Set A: Cycle play Playlist: File list will appear on the left of the screen, which shows current playing list; user can use up/down keys to browse in the list and use OK key to play the selected file;...

  • Page 138: Personal Video Recorder（Pvr

    Select TEXT file, there will be file preview frame and file information, just like the picture above; press PLAY key, file will be played in full screen. See picture as follows: Operating instructions: Prev page: previous page Next page: next page Prev.: previous files Next: next files Stop: stop auto turning pages...

  • Page 139: Pvr Menu Function Explanation

    4.2 PVR menu function explanation 4.2.1 PVR File System Enter PVR from CHANNEL menu, as follows: Function explanation: Item Explanation Check PVR File System This item can't be selected, according to the detection results of Check PVR File System, it will show different prompting. In the checking process, it shows: USB Disk If you do not inserted an USB equipment, it shows Not Find Any USB Device；...
  • Page 140 4.2.1.2 Check PVR File System: Check whether PVR File System in storage equipment is well established. System default shows Start. OK and Right key can inspect the USB files system and speed, in the processing. It shows ； If you did not insert an USB，or if inspection failed, it shows FAIL； If you inserted an ，...
  • Page 141 4.2.1.4 Time shift size After that the creation of the PVR file system is finished, it pops out setting menu of Time Shift Size to ask the user to set the room size used for Time shift function. See picture as follows： 4.2.2 Channel Recorder List 2）...
  • Page 142 Item Explanation Program name Name of the program. It is constituted of channel number and channel name created during recording. Operating guide It shows current available operation Use Info/Display and Right key to pop out current Focus program menu, it is not drawn out in the above picture.
  • Page 143 4.2.3 PVR Record Mode 1） Menu style and function explanation Format Explanation Menu title Recorder Mode Menu title； If Mode selects Auto, it will auto catch the current program Title 655335 information to set the burning options. Title will display current it can't be selected.
  • Page 144 2） Keys explanation Function Recorder menu Time setting menu Quit from Recorder menu, enter PVR Menu Quit from time setting menu menu, Focus is on Record Mode; Up/Down Up/down to move Focus Up/down to move Focus Adjust Mode option, or enter time setting Left/Right Adjust numerical value menu;...

  • Page 145: Pvr Shortcut Key Function

    2) Keys explanation Function Exit from Recorder Schedule List menu，enter PVR menu，Focus is on Recorder Menu Schedule List Move Move Focus up and down； Delete the item that Focus has selected, there will be dialogue box to remind the user (Delete) to confirm Exit...
  • Page 146 Simple Mode Note: Under Simple Mode, it only display Record mark and time that already record, it appears on lower right corner of the screen. Record mark will flicker once/sec. 3) Key functions Function Stop Quit from Record mode, if in processing, it will show Processing； Record/E Switch Record menu mode；...
  • Page 147 Full Mode: 1） It shows current playing condition, displayed according to different operations, such as Play, Pause, Fast Forward, Fast Rewind, Next, Prev. 2） A->B cycle mark, when mark A or B, it shows highlight. This mark only displays under play condition.
  • Page 148 playing condition. 4.3.3.2.4 Timeshift Record status Timeshift Play can forward by press Fast Forward or Next key，it would enter Timeshift Record condition. Timeshift Record condition is similar to Record mode. It plays actual time content, it records at background. The difference is that Record mode is to store the recorded content, but Timeshift Record will record the content in temporary area.
  • Page 149 current playing position; 4) There are two times: one is showing current playing time and the other is showing total time of this program. 5) Current actual time 6) Channel number and channel name of this recording program 7) The program name. If there is no name, it will show No Information . 8) Simple Mode：...

  • Page 150: Dvd Player Operation

    DVD PLAYER OPERATION Using the DVD Player Play Disc 1. Press SOURCE to select DVD mode then insert DVD disc make sure that the label (printed side) is facing you. 2. The Disc will be played automatically. If it is a DVD disc, it will show the Menu/Title Page on the screen. If it is a CD, it will play the first track directly.
  • Page 151 Slow Play The Slow Forward function is applicable for DVD. Press Button to decrement the playback speed as follows 1/2,1/4,1/8,1/16.
  • Page 152 Go to This function is applicable for DVD and CD audio. Through this function, the user can access a specific location or a specific track by key in the target time or the track number. In the DVD playback mode, the player provides two search modes: Time Search and Chapter Search 1.
  • Page 153 DVD Setup Mode DVD Setup Mode * Setup Mode provides the menu for General Setup Page, Audio Setup Page, Dolby Digital Setup, and Preference Page. * Use Navigation Arrows DVD SETUP and the OK button to select the Item in the Setup Menu * Press the DVD SETUP button first to enter into DVD SETUP menu, then press the DIRECTION RIGHT button, you can enter into the next Sub-menu.
  • Page 154 Last Memory This function is used to set the last memory...

  • Page 159: Pc Mode

    Screen Menu 1. Press MENU button to display the main menu. 2. Press ◄ / ► button to select PICTURE menu. 3. Press ▼ / ▲ button to select SCREEN menu. 4. Press ▼ / ▲ button to select the option that you want to adjust in the SCREEN menu. 5.
  • Page 162 DVD TROUBLE SHOOTING...
  • Page 163 Panel 23.6 ~ 60 cm Resolution 1920*1080 Aspect Ratio 16:9 Dynamic Contrast Ratio 5000:1 Brightness 250cd/m2 Backlight life 60 000 HOURS Power supply AC110-240V / DC12V4A Speaker 2X3W Power in consumption Working mode: 48 W Power in Stand by Standby mode: 0.7 W Dimensions without base 508.6 x 42.5 x 376.6 mm Dimensions with base...
  • Page 165 ATE-24014 CNK...

Table of Contents