1. Manuals
  2. Brands
  3. AKG Manuals
  4. Microphone
  5. WMS 80
  6. User manual

AKG WMS 80 User Manual

Hide thumbs Also See for WMS 80:
Table of Contents

  • Deutsch
    • Table of Contents

    • 1 Einleitung

    • 2 Sicherheitshinweise

    • 3 Lieferumfang
      • Handheld System
      • Bodypack System
      • Empfohlenes Zubehör

    • 4 Empfänger SR
      • Bedienelemente
        • Vorderseite
        • Rückseite
      • Empfohlenes Zubehör

    • 5 Handsender HT 80
      • Bedienelemente
      • Austauschbare Mikrofonköpfe

    • 6 Taschensender PT 80
      • Mikrofone, Gitarrenkabel
      • Empfohlenes Zubehör

    • 7 Frequenzen
      • Frequenzsets
      • Nachbestellen von Sendern und Empfängern

    • 8 Mehrkanalanlagen

    • 9 Inbetriebnahme
      • Trägerfrequenzen Einstellen
        • Trägerfrequenzen Umschalten
      • Handsender HT 80
        • Mikrofonkopf
        • Batterien Einsetzen, Testen und Herausnehmen
      • Taschensender PT 80
      • Empfänger SR 80
        • Aufstellungsort
        • Montage in einem 19"-Rack
        • Audioanschluss
        • Netzanschluss
        • Antennen
      • Anlage Einstellen
        • Mehrkanalanlagen
      • Wichtige Anwendungshinweise

    • 10 Reinigung

    • 11 Technische Daten

    • 12 Frequenzliste

  • English

  • Français

    • 1 Introduction

    • 2 Consignes de Sécurité

    • 3 Equipement Fourni
      • Système Handheld
      • Système Bodypack
      • Accessoires Recommandés

    • 4 Récepteur SR 80
      • Commandes
        • En Façade
        • Face Arrière
      • Accessoires Recommandés

    • 5 Emetteur À Main HT 80
      • Commandes
      • Têtes de Micro Interchangeables

    • 6 Emetteur de Poche PT 80
      • Microphones, Câble Guitare
      • Accessoires Recommandés

    • 7 Fréquences
      • Gammes de Fréquences
      • Commande Ultérieure D'émetteurs Et de Récepteurs

    • 8 Systèmes Multicanaux

    • 9 Mise en Service
      • Réglage de la Fréquence Porteuse
        • Changement de Fréquence Porteuse
      • Emetteur À Main HT 80
        • Tête de Micro
        • Mise en Place, Essai Et Extraction des Piles
      • Emetteur de Poche PT 80
      • Récepteur SR 80
        • Lieu D'installation
        • Montage Dans un Rack 19
        • Raccordement Audio
        • Branchement Au Secteur
        • Antennes
      • Réglage du Système
        • Systèmes Multicanaux
      • Instructions Importantes Pour L'utilisation

    • 10 Nettoyage

    • 11 Caractéristiques Techniques

  • Italiano

    • 1 Introduzione

    • 2 Indicazioni Per la Sicurezza

    • 3 In Dotazione
      • Handheld System
      • Bodypack System
      • Accessori Raccomandati

    • 4 Ricevitore SR 80
      • Elementi DI Comando
        • Lato Anteriore
        • Lato Posteriore
      • Accessori Raccomandati

    • 5 Trasmettitore a Mano HT 80
      • Elementi DI Comando
      • Teste Microfoniche Sostituibili

    • 6 Trasmettitore da Tasca PT 80
      • Microfoni, Cavo Per Chitarra
      • Accessori Raccomandati

    • 7 Frequenze
      • Set DI Frequenze
      • Ordinazione Successiva DI Trasmettitori E Ricevitori

    • 8 Impianti Pluricanale

    • 9 Messa in Esercizio
      • Regolazione Della Frequenza Portante
        • Commutazione Delle Frequenze Portanti
      • Trasmettitore a Mano HT 80
        • Testa Microfonica
        • Come Inserire, Testare E Togliere Le Batterie
      • Trasmettitore da Tasca PT 80
      • Ricevitore SR 80
        • Posizionamento
        • Montaggio in un Rack da 19
        • Collegamento Audio
        • Collegamento Alla Rete
        • Antenne
      • Regolazione Dell'impianto
        • Impianti Pluricanale
      • Indicazioni Importanti Per L'uso

    • 10 Pulizia

    • 11 Dati Tecnici

    • 12 Lista Delle Frequenze

  • Español

    • 1 Introducción

    • 2 Indicaciones de Seguridad

    • 3 Volumen de Suministros
      • Handheld System
      • Bodypack System
      • Accesorios Recomendados

    • 4 Receptor SR 80
      • Elementos de Mando
        • Lado Anterior
        • Lado Posterior
      • Accesorios Recomendados

    • 5 Transmisor Manual HT 80
      • Elementos de Mando
      • Cabezas de Micrófonos Intercambiables

    • 6 Transmisor de Bolsillo PT
      • Micrófonos, Cable de Guitarra
      • Accesorios Recomendados

    • 7 Frecuencias
      • Juegos de Frecuencias
      • Pedido Suplementario de Transmisores y Receptores

    • 8 Sistemas Multicanales

    • 9 Puesta en Funcionamiento
      • Ajuste de las Frecuencias Portadoras
        • Conmutación de las Frecuencias Portadoras
      • Transmisor Manual HT 80
        • Cabeza de Micrófono
      • Transmisor de Bolsillo PT 80
      • Receptor SR 80
        • Emplazamiento
        • Montaje en un Bastidor de 19
        • Conexión Audio
        • Conexión a la Red
        • Antenas
      • Ajuste del Equipo
        • Sistemas Multicanales
      • Importantes Indicaciones para el Uso

    • 10 Limpieza

    • 11 Datos Técnicos

    • 12 Lista de Frecuencias

  • Português

    • 1 Introdução

    • 2 Avisos de Segurança

    • 3 Configurações
      • Sistema Handheld
      • Sistema Bodypack
      • Acessórios Recomendados

    • 4 Receptor SR 80
      • Controles
        • Lado de Frente
        • Lado Traseiro
      • Acessórios Recomendados

    • 5 Transmissor de Mão HT 80
      • Controles

    • 6 Transmissor de Bolso PT 80
      • Microfones, Cabo para Violão
      • Acessórios Recomendados

    • 7 Freqüências
      • Sets de Freqüência
      • Encomendar Transmissores E Receptores

    • 8 Instalações Multicanais

    • 9 Operação
      • Mudar as Freqüências Portadoras
      • Transmissor de Mão HT 80
        • Cabeça de Microfone
      • Transmissor de Bolso PT 80
      • Receptor SR 80
        • Montagem Num Rack 19
        • Conexão de Áudio
        • Antenas
      • Ajustar a Instalação
      • Avisos Importantes para a Utilização

    • 10 Limpeza

    • 11 Dados Técnicos

    • 12 Lista de Freqüências

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 15

Quick Links

Download this manual See also: Instructions for Using
WMS 80
Wireless Microphone Systems
Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for AKG WMS 80

Summary of Contents for AKG WMS 80

  • Page 1 WMS 80 Wireless Microphone Systems Bedienungsanleitung...

  • Page 2: Table Of Contents

    Inhalt Seite 1. Einleitung ..........3 2.

  • Page 3: Einleitung

    6,3-mm-Mono-Klinkenbuchse. Hier können Sie z.B. einen Der SR 80 ist ein stationärer True Microcontrolled Diversity- Gitarrenverstärker anschließen. Empfänger für alle Sender des Systems WMS 80. Der SR 80 1o AUDIO OUT BALANCED: Symmetrischer Audioausgang an arbeitet in einer Schaltbandbreite von max. 4 MHz im UHF- 3-poliger XLR-Buchse.

  • Page 4: Empfohlenes Zubehör

    VOLUME-Regler sowie der CHANNEL-Wahlschalter. besonders robuste Bauweise und integrierter Wind- und Popschutz sind nur einige der wesentlichen Vorteile dieser Mikrofone. 4.2. Empfohlenes Zubehör Weitere Details entnehmen Sie bitten den entsprechenden AKG- Broschüren. Farbcode-Set 5.3. Empfohlenes Zubehör 5. Handsender HT 80 W 880: Schaumstoffwindschutz für D 880 WL1...

  • Page 5: Mikrofone, Gitarrenkabel

    3m Schalterabdeckung: Schützt den POWER- und den MIC- Auf Grund unterschiedlicher nationaler Bestimmungen sind in dem Schalter vor versehentlicher Betätigung. Gebiet, wo Sie Ihr WMS 80 einsetzen wollen, oft nur bestimmte Trägerfrequenzen für drahtlose Mikrofonanlagen zugelassen. Je 6.2. Mikrofone, Gitarrenkabel (nicht mitgeliefert) nach lokalem Frequenzplan und verfügbaren Trägerfrequenzen...

  • Page 6: Trägerfrequenzen Umschalten

    9.1.2. Trägerfrequenzen umschalten Gitarrenkabel MKG/L - an die Audioeingangs-Buchse (3d) an. 4. Schwenken Sie die Schalterabdeckung (3m) im Uhrzeigersinn Bevor Sie die Trägerfrequenz umschalten, schalten Sie den von den Schaltern weg. Sender immer aus. Dies ist notwendig, da die Änderung der 5.

  • Page 7: Audioanschluss

    9.4.3. Audioanschluss Mischpulteingang) optimal ausgesteuert wird. Lesen Sie dazu die Betriebsanleitung des betreffenden Gerätes nach. Verbinden Sie den Audioausgang (AUDIO OUT) mit dem 4. Schreiten Sie den Bereich ab, in dem der Sender eingesetzt gewünschten Eingang: werden soll. Achten Sie dabei auf Stellen, wo die Feldstärke BALANCED-Buchse (1o) - XLR-Kabel - Mikro f o n e i n g a n g : absinkt und daher der Empfang kurzzeitig gestört wird BALANCED LINE/MIC-Schalter (1p) in Stellung MIC.

  • Page 8: Reinigung

    10. Reinigung 6. AchtenSie darauf, dass die Antenne des Taschensenders immer frei hängen kann und nicht die Haut berührt. Der menschliche Zum Reinigen der Oberflächen des Senders und Empfängers ver- Körper dämpft das Sendesignal. wenden Sie am besten ein mit (Industrie-)Spiritus oder Alkohol 7.

  • Page 9: Frequenzliste

    12. Frequenzliste - Frequency List - Liste des fréquences - Lista delle frequenze - Lista de frecuencias - Lista de freqüências Set: Set: UK69A (UKSpot) Set: UK69B (UKSpot) JPA (Japan Spot) CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. 802.500MHz* 854.900MHz* 858.200MHz* 803.000MHz* 855.275MHz* 860.400MHz*...
  • Page 10 Set: EU60 Set: NZ1 Set: NZ2 CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. 785.600MHz 812.200MHz 833.200MHz 785.800MHz* 812.400MHz* 833.400MHz* 786.000MHz 812.600MHz 833.600MHz 786.200MHz 812.800MHz 833.800MHz 786.400MHz* 813.000MHz* 834.000MHz* 786.600MHz 813.200MHz 834.200MHz 786.800MHz 813.400MHz 834.400MHz 787.000MHz 813.600MHz 834.600MHz 787.200MHz* 813.800MHz* 834.800MHz* 787.400MHz 814.000MHz 835.000MHz 787.600MHz...
  • Page 11 WMS 80 Wi reless Microphone System SR 80 HT 80 S R 8 0 0 0 0 0 Z 0 0 0 0 S N R : 0 1 0 0 1 A K G S e t : E U S . .
  • Page 12 HT 80 2 h / 2 i / 2 j 2 x 1. 5 V –...
  • Page 13 PT 80 P T 8 0 0 0 0 0 Z 0 0 0 0 S N R : 0 1 0 0 1 A K G S e t : E U S . . 1:000.000 9:000.000 MHz 2:000.000 10:000.000 MHz 3:000.000 11:000.000 MHz...
  • Page 14 WMS 80 Wireless Microphone Systems User Instructions...
  • Page 15 ..........3 3. The WMS 80 Systems .

  • Page 16: Fcc Statement

    Shielded cables and I/O cords must be used for this equipment to comply with the relevant FCC regulations. Changes or modifications not expressly approved in writing by AKG Acoustics may void the user’s authority to operate this equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harm- ful interf e rence, and (2) this device must accept any interf e rence received, including interf e rence that may cause undesired operation.

  • Page 17: Rear Panel

    1p BALANCED LINE/MIC: Switches the balanced audio output these microphones. For more details, refer to the respective AKG to line or microphone level. Therefore, you can connect the brochures.

  • Page 18: Microphones, Guitar Cable

    (2d or 2j) CCW. Bodypack transmitter: Open the battery compartment Prior to powering up your WMS 80 system, check that the trans- (3h). mitter and receiver use the same Frequency Set. If they do not, you All controls are now accessible.

  • Page 19: Ht 80 Handheld Transmitter

    transmitter OFF. To activate the new carrier frequency, switch good condition, the status LED (3c) will continue glowing dimly. the transmitter back ON. (If you try to change the carrier frequen- When the status LED (3c) illuminates brightly the batteries will cy while power to the transmitter is on, the frequency will remain be dead within about 90 minutes.

  • Page 20: Connecting To Power

    AC adapter is identical to the AC mains volt- If reception on the selected carrier frequency is disturbed, set the age available where you will use your WMS 80. carrier frequencies for all WMS 80 channels within the same frequency set up or down one step with the Using the AC adapter with a different AC voltage may cause irreparable damage to the unit.

  • Page 21: Specifications

    11. Specifications HT 80 PT 80 SR 80 Carrier frequency 710.2 to 860.9 MHz Modulation Audio bandwidth 50 to 20,000 Hz Frequency stability (-10°C to +50°C) ±10 ppm Rated deviation 30 kHz (US1a, US1b: 7.5 kHz) T.H.D. at 1 kHz <0.5% <0.4% Compander...
  • Page 22 12. Frequenzliste - Frequency List - Liste des fréquences - Lista delle frequenze - Lista de frecuencias - Lista de freqüências Set: Set: UK69A (UKSpot) Set: UK69B (UKSpot) JPA (Japan Spot) CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. 802.500MHz* 854.900MHz* 858.200MHz* 803.000MHz* 855.275MHz* 860.400MHz*...
  • Page 23 Set: EU60 Set: NZ1 Set: NZ2 CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. 785.600MHz 812.200MHz 833.200MHz 785.800MHz* 812.400MHz* 833.400MHz* 786.000MHz 812.600MHz 833.600MHz 786.200MHz 812.800MHz 833.800MHz 786.400MHz* 813.000MHz* 834.000MHz* 786.600MHz 813.200MHz 834.200MHz 786.800MHz 813.400MHz 834.400MHz 787.000MHz 813.600MHz 834.600MHz 787.200MHz* 813.800MHz* 834.800MHz* 787.400MHz 814.000MHz 835.000MHz 787.600MHz...
  • Page 24 WMS 80 Wi reless Microphone System HT 80 S R 8 0 0 0 0 0 Z 0 0 0 0 S N R : 0 1 0 0 1 A K G S e t : E U S . .
  • Page 25 HT 80 2 h / 2 i / 2 j 2 x 1. 5 V –...
  • Page 26 P T 8 0 0 0 0 0 Z 0 0 0 0 S N R : 0 1 0 0 1 A K G S e t : E U S . . 1:000.000 9:000.000 MHz 2:000.000 10:000.000 MHz 3:000.000 11:000.000 MHz 4:000.000...
  • Page 27 WMS 80 Wireless Microphone Systems Mode d’emploi...
  • Page 28 Table des Matières Page 1. Introduction ..........3 2.

  • Page 29: Introduction

    Nous vous félicitons d’avoir choisi le Système de microphone HF Les désignations des commandes sont recouvertes d’une feuille de WMS 80 d’AKG. Nous espérons que vous aurez du plaisir à l’u- protection pour les protéger des égratignures. Vous pouvez enle- tiliser et vous souhaitons beaucoup de succès.

  • Page 30: Accessoires Recommandés

    5. Emetteur à main HT 80 uns des principaux avantages de ces micros. Pour plus de détails, veuillez consulter les brochures AKG correspondantes. L’émetteur à main HT 80 qui peut être combiné avec différentes 5.3 Accessoires recommandés têtes de micros (ne font pas partie des fournitures) offre la même...

  • Page 31: Microphones, Câble Guitare

    à micros HF dans la régi- Vous pouvez brancher sans problème les microphones AKG sui- on où vous voulez utiliser votre WMS 80 (Voir liste des fréquences vants sur l’entrée audio du PT 80: au chapitre 12).

  • Page 32: Changement De Fréquence Porteuse

    N.B.: Pour le répérage d’un canal sur les systèmes multicanaux à extraire les piles.) 2. Introduisez les piles (fournies avec le WMS 80) dans le com- vous pouvez remplacer la plaquette de couleur (3e) par une partiment (2f) en passant l’extrémité supérieure de la pile pré- plaquette de couleur différente choisie dans le jeu de codes...

  • Page 33: Branchement Au Secteur

    Prise BALANCED (1o) - câble à connecteur XLR - entrée ligne: un autre endroit. Si ceci ne donne pas de résultats, évitez ces bouton BALANCED LINE/MIC (1p) sur LINE. points critiques. Prise UNBALANCED (1n) - câble à jack - entrée micro ou 5.

  • Page 34: Nettoyage

    10. Nettoyage 9. Evitez les racks d’éclairage et les tubes fluorescents. Les modu- lateurs d’éclairage et les électrodes d’amorçage émettent un Nettoyez les surfaces de l’émetteur et du récepteur avec un chif- rayonnement HF. fon souple humecté d’alcool à brûler ou d’alcool. 10.Evitez les appareils à...
  • Page 35 12. Frequenzliste - Frequency List - Liste des fréquences - Lista delle frequenze - Lista de frecuencias - Lista de freqüências Set: Set: UK69A (UKSpot) Set: UK69B (UKSpot) JPA (Japan Spot) CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. 802.500MHz* 854.900MHz* 858.200MHz* 803.000MHz* 855.275MHz* 860.400MHz*...
  • Page 36 Set: EU60 Set: NZ1 Set: NZ2 CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. 785.600MHz 812.200MHz 833.200MHz 785.800MHz* 812.400MHz* 833.400MHz* 786.000MHz 812.600MHz 833.600MHz 786.200MHz 812.800MHz 833.800MHz 786.400MHz* 813.000MHz* 834.000MHz* 786.600MHz 813.200MHz 834.200MHz 786.800MHz 813.400MHz 834.400MHz 787.000MHz 813.600MHz 834.600MHz 787.200MHz* 813.800MHz* 834.800MHz* 787.400MHz 814.000MHz 835.000MHz 787.600MHz...
  • Page 37 WMS 80 Wi reless Microphone System HT 80 S R 8 0 0 0 0 0 Z 0 0 0 0 S N R : 0 1 0 0 1 A K G S e t : E U S . .
  • Page 38 HT 80 2 h / 2 i / 2 j 2 x 1. 5 V –...
  • Page 39 P T 8 0 0 0 0 0 Z 0 0 0 0 S N R : 0 1 0 0 1 A K G S e t : E U S . . 1:000.000 9:000.000 MHz 2:000.000 10:000.000 MHz 3:000.000 11:000.000 MHz 4:000.000...
  • Page 40 WMS 80 Wireless Microphone Systems Istruzioni d’uso...
  • Page 41 Indice Pagina 1. Introduzione ..........3 2.

  • Page 42: Introduzione

    L'SR 80 è un ricevitore True Microcontrolled Diversity stazionario gresso microfonico di un mixer. adatto per tutti i trasmettitori del sistema WMS 80. L'SR 80 opera 1p BALANCED LINE/MIC: Commuta l'uscita audio simmetrica in una larghezza di banda regolabile di al massimo 4 MHz, nella (BALANCED) tra livello Line e livello microfonico.

  • Page 43: Accessori Raccomandati

    Set codice a colori essenziali di questi microfoni. Per ulteriori dettagli, vedere per 5. Trasmettitore a mano HT 80 favore i rispettivi opuscoli AKG. Il trasmettitore a mano HT 80 può venir combinato con diverse 5.3. Accessori raccomandati teste microfoniche (non in dotazione) ed offre le stesse qualità acu- W 880: filtro antisoffio in schiuma per D 880 WL1 stiche dei corrispondenti microfoni a filo.

  • Page 44: Microfoni, Cavo Per Chitarra

    è programma- terie nel trasmettitore regolate il trasmettitore e il ricevitore sulla to il vostro WMS 80 e quali frequenze portanti sono a vostra dis- stessa frequenza portante. La tabella delle frequenze portanti dis- posizione.

  • Page 45: Commutazione Delle Frequenze Portanti

    9.1.2. Commutazione delle frequenze portanti dell'ingresso audio (3d) servendovi del cavo per chitarra MKG/L. Prima di commutare la frequenza portante, spegnere sempre 4. Girate via dai selettori la rispettiva copertura (3m) in senso il trasmettitore. Questo è necessario perché la commutazione orario.

  • Page 46: Collegamento Audio

    9.4.3. Collegamento audio istruzioni per l'uso del rispettivo apparecchio. 4. Controllate la zona nella quale volete usare il trasmettitore Collegate l'uscita audio (AUDIO OUT) all'ingresso desiderato: facendo attenzione ai punti dove l'intensità di campo dimi- presa BALANCED (1o) - cavo XLR - ingresso microfonico: nuisce e dove la ricezione viene quindi brevemente disturba- interruttore BALANCED LINE/MIC (1p) in posizione MIC.

  • Page 47: Pulizia

    10. Pulizia 7. Non posizionate il ricevitore in nicchie o nella vicinanza di lamiere o fili metallici. Reti metalliche sono particolarmente cri- Per pulire le superfici del trasmettitore e del ricevitore usate un tiche! panno morbido inumidito di spirito (industriale) o alcool. 8.

  • Page 48: Lista Delle Frequenze

    12. Frequenzliste - Frequency List - Liste des fréquences - Lista delle frequenze - Lista de frecuencias - Lista de freqüências Set: Set: UK69A (UKSpot) Set: UK69B (UKSpot) JPA (Japan Spot) CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. 802.500MHz* 854.900MHz* 858.200MHz* 803.000MHz* 855.275MHz* 860.400MHz*...
  • Page 49 Set: EU60 Set: NZ1 Set: NZ2 CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. 785.600MHz 812.200MHz 833.200MHz 785.800MHz* 812.400MHz* 833.400MHz* 786.000MHz 812.600MHz 833.600MHz 786.200MHz 812.800MHz 833.800MHz 786.400MHz* 813.000MHz* 834.000MHz* 786.600MHz 813.200MHz 834.200MHz 786.800MHz 813.400MHz 834.400MHz 787.000MHz 813.600MHz 834.600MHz 787.200MHz* 813.800MHz* 834.800MHz* 787.400MHz 814.000MHz 835.000MHz 787.600MHz...
  • Page 50 WMS 80 Wi reless Microphone System HT 80 S R 8 0 0 0 0 0 Z 0 0 0 0 S N R : 0 1 0 0 1 A K G S e t : E U S . .
  • Page 51 HT 80 2 h / 2 i d / 2 j 2 x 1. 5 V –...
  • Page 52 P T 8 0 0 0 0 0 Z 0 0 0 0 S N R : 0 1 0 0 1 A K G S e t : E U S . . 1:000.000 9:000.000 MHz 2:000.000 10:000.000 MHz 3:000.000 11:000.000 MHz 4:000.000...
  • Page 53 WMS 80 Wireless Microphone Systems Modo de empleo...
  • Page 54 Indice Página 1. Introducción ..........3 2.

  • Page 55: Introducción

    Agradecemos el que se haya decidido por el equipo inalámbrico La rotulación de los elementos de mando está protegida contra WMS 80 de AKG. Sírvase tener en cuenta las indicaciones que rayaduras por una lámina protectora, que se puede quitar en todo se dan a continuación para obtener un funcionamiento óptimo.

  • Page 56: Accesorios Recomendados

    Juego de código de colores antiviento y el filtro pop universal. Para mayores detalles sírvase 5. Transmisor manual HT 80 consultar los correspondientes folletos de AKG. El transmisor manual HT 80 puede combinarse con distintas cabe- 5.3 Accesorios recomendados: zas de micrófono (no incluidas) y ofrece la misma calidad acústi- W 880: pantalla antiviento de goma espuma para el ca que los correspondientes micrófonos conectados por cable.

  • Page 57: Micrófonos, Cable De Guitarra

    PT 80: frecuencias portadoras disponibles, se pueden hacer funcionar al C 417 L mismo tiempo entre dos y cuatro WMS 80 (véase la lista de fre- C 419 L cuencias en el Capítulo 12).

  • Page 58: Conmutación De Las Frecuencias Portadoras

    Importante: No debe utilizarse nunca más de un canal trans- 5 . Encender el transmisor, colocando el selector POWER (3a) en ”I”. misor al mismo tiempo en el mismo lugar en una misma frecuen- El LED de control (3c) relampaguea brevemente. Si las pilas cia portadora.

  • Page 59: Conexión A La Red

    Tomada BALANCED (1o) - cable XLR - entrada de línea: sel- de otra forma. Si esto no da resultado hay que evitar esos ector BALANCED LINE/MIC (1p) en posición LINE lugares críticos. Tomada UNBALANCED (1n) - cable jack - entrada no-balan- 5.

  • Page 60: Limpieza

    10. Limpieza 8. Las antenas no deben orientarse paralelamente hacia superfi- cies metálicas. Para limpiar las superficies del transmisor y del receptor utilizar un 9. Deben evitarse bastidores de iluminación y tubos fluorescentes. paño suave humedecido con alcohol. Los reductores de luz y los cebadores emiten radiación de AF. 10.Deben evitarse los aparatos digitales de efectos y los PCs, ya que estos también emiten radiación de AF.

  • Page 61: Lista De Frecuencias

    12. Frequenzliste - Frequency List - Liste des fréquences - Lista delle frequenze - Lista de frecuencias - Lista de freqüências Set: Set: UK69A (UKSpot) Set: UK69B (UKSpot) JPA (Japan Spot) CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. 802.500MHz* 854.900MHz* 858.200MHz* 803.000MHz* 855.275MHz* 860.400MHz*...
  • Page 62 Set: EU60 Set: NZ1 Set: NZ2 CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. 785.600MHz 812.200MHz 833.200MHz 785.800MHz* 812.400MHz* 833.400MHz* 786.000MHz 812.600MHz 833.600MHz 786.200MHz 812.800MHz 833.800MHz 786.400MHz* 813.000MHz* 834.000MHz* 786.600MHz 813.200MHz 834.200MHz 786.800MHz 813.400MHz 834.400MHz 787.000MHz 813.600MHz 834.600MHz 787.200MHz* 813.800MHz* 834.800MHz* 787.400MHz 814.000MHz 835.000MHz 787.600MHz...
  • Page 63 WMS 80 Wi reless Microphone System HT 80 S R 8 0 0 0 0 0 Z 0 0 0 0 S N R : 0 1 0 0 1 A K G S e t : E U S . .
  • Page 64 HT 80 2 h / 2 i / 2 j 2 x 1. 5 V –...
  • Page 65 P T 8 0 0 0 0 0 Z 0 0 0 0 S N R : 0 1 0 0 1 A K G S e t : E U S . . 1:000.000 9:000.000 MHz 2:000.000 10:000.000 MHz 3:000.000 11:000.000 MHz 4:000.000...
  • Page 66 WMS 80 Wireless Microphone Systems Instruções de uso...
  • Page 67 Índice Página 1. Introdução ..........3 2.

  • Page 68: Introdução

    Agradecemos a sua preferência pelo sistema de microfones sem A etiquetagem dos elementos de comando está protegida de ran- fio WMS 80 da AKG. Por favor leia com atenção os avisos huras por uma folha. Pode sempre retirar a folha de proteção.

  • Page 69: Acessórios Recomendados

    Para infor- mações mais detalhadas, por favor informe-se nas respetivas bro- O transmissor HT 80 pode ser combinado com várias cabeças churas da AKG. de microfone (não fornecidas na embalagem) e garantem a 5.3 Acessórios recomendados mesma qualidade de som como os microfones com fio equiva- lentes.

  • Page 70: Microfones, Cabo Para Violão

    (2h) ou no transmissor de bolso no transmissor, sintonize o transmissor e o receptor para mesma (3k) indica o set de freqüência para que o seu WMS 80 foi pro- freqüência portadora. A tabela de freqüências portadoras (1k, gramado e quais são as freqüências portadoras à...

  • Page 71: Mudar As Freqüências Portadoras

    9.1.2 mudar as freqüências portadoras de violão MKG/L ao conetor de entrada de áudio (3d). 4. Gire o tampo de comutadores (3m) no sentido dos ponteiros Antes de mudar a freqüência portadora sempre desligue o trans- do relógio em direção oposta à dos comutadores. missor.

  • Page 72: Conexão De Áudio

    9.4.3 Conexão de áudio mesa de mixagem) seja nivelado de maneira adequada. Para tanto leia o manual do dispositivo. Ligue a saída de áudio (AUDIO OUT) à entrada desejada: Controle o lugar onde pretende aplicar o transmissor, verifi- Conetor BALANCED (1o) - cabo XLR - entrada de microfone: cando se existem lugares onde poderia occorer uma caída comutador LINE/MIC (1p) em posição MIC.

  • Page 73: Limpeza

    10. Limpeza 7. Não posicione o receptor em nichos da parede ou perto de chapas de metal ou de arames. Redes de arame constituem Para limpar a superfície do transmissor use um pano macio mol- um grande obstáculo. hado com álcool etílico (industrial) ou álcool símples. 8.

  • Page 74: Lista De Freqüências

    12. Frequenzliste - Frequency List - Liste des fréquences - Lista delle frequenze - Lista de frecuencias - Lista de freqüências Set: Set: UK69A (UKSpot) Set: UK69B (UKSpot) JPA (Japan Spot) CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. 802.500MHz* 854.900MHz* 858.200MHz* 803.000MHz* 855.275MHz* 860.400MHz*...
  • Page 75 Set: EU60 Set: NZ1 Set: NZ2 CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. CHANNEL FREQ. 785.600MHz 812.200MHz 833.200MHz 785.800MHz* 812.400MHz* 833.400MHz* 786.000MHz 812.600MHz 833.600MHz 786.200MHz 812.800MHz 833.800MHz 786.400MHz* 813.000MHz* 834.000MHz* 786.600MHz 813.200MHz 834.200MHz 786.800MHz 813.400MHz 834.400MHz 787.000MHz 813.600MHz 834.600MHz 787.200MHz* 813.800MHz* 834.800MHz* 787.400MHz 814.000MHz 835.000MHz 787.600MHz...
  • Page 76 WMS 80 Wi reless Microphone System HT 80 S R 8 0 0 0 0 0 Z 0 0 0 0 S N R : 0 1 0 0 1 A K G S e t : E U S . .
  • Page 77 HT 80 2 h / 2 i d / 2 j 2 x 1. 5 V –...
  • Page 78 P T 8 0 0 0 0 0 Z 0 0 0 0 S N R : 0 1 0 0 1 A K G S e t : E U S . . 1:000.000 9:000.000 MHz 2:000.000 10:000.000 MHz 3:000.000 11:000.000 MHz 4:000.000...

Table of Contents