Alpine NVE-M300 Quick Reference Manual page 50

Water proof padl
Attenuateur
etanchel
Almohadilla
impermeable
Mounting platel
Plateau de montagel
Placa de montaje
GPS antennal
Antenne
GPSI
Antena GPS
GPS antennal
Antenne GPSI
Antena GPS
Installation (GPS antenna)
English
Mount the antenna on the roof
Clean dust and oil at the mounting location and mount the
antenna.
1. Route the cable using the provided cable clamps to take
up the cable's slack.
2. Use the waterproof pad when running the cable under the
vehicle's rubber gasket.
3. Attach the cable at several points using the remaining
cable clamps.
Notes:
• The magnet of the antenna is very strong. Proceed cautiously to prevent
any damage to the vehicle's body. Keep the magnet away from articles
susceptible to magnetic fields such as credit cards, watches. etc.
• Do not paint the antenna. Reception sensitivity may be decreased.
Mounting the antenna inside the vehicle
1. Clean the mounting location.
2. Put on the antenna mounting plate.
3. Mount the antenna.
Notes:
• Mount the antenna on aj1at plane of the dash board or rear deck.
• Some thermal reflection type or thermal absorption type glass may
interrupt highjrequency waves. If reception is poor with the antenna
installed inside the car, try to mount the antenna outside the car.
• Make sure the antenna is not covered (obstructed) by any metallic surface
or
object.
Installation (Antenne GPS)
FraOl;ais
Montez I'antenne sur Ie toit
Enlevez la poussiere et la graisse au niveau de
I'emplacement de montage et installez I'antenne.
1. Orientez Ie ciible al'aide des colliers de ciible fournis afin
que Ie cable ne soit pas lache.
2. Utilisez I'attenuateur etanche lorsque vous faites passer Ie
cable sous Ie tampon de caoutchouc du vehicule.
3. Attachez Ie cable a plusieurs endroits a I'aide des colliers
de cable restants.
Remarquf1s:
• L' aimant de l' antenne est tres puissant. Procidez avec precaution pour ne
pas endommager la carrosserie. Eloignez l' aimant des objets sensibles
aux champs magneriques (par exemple, les cartes de credit, les mOn/res,
etc.).
• Ne pejgnez pas l' antenne car vous risqueriez d' en reduire les capacites
de reception.
Montage de I'antenne
a
I'interieur du vehicule
1. Nettoyez I'emplacement de montage.
2. Installez Ie plateau de montage de I'antenne.
3. Montez I'antenne.
Remarques:
• Montez [' antenne sur une surface plane du tableau de bord ou de la
plage arrjere.
• Certains verres
a
reflexion ou absorption thermique peuvent interrompre
les ondes haute ft-equence. Sj la reception est faible avec [' antenne
instal/ee
a
l'interieur du vehicule, installez [' antenne
a['
exterieur du
vehicule.
• Assurez-vous qu' aucun objet ou surface metallique n'obstrue l' antenne.
Instalaci6n (Antena GPS)
Espanol
Monte la antena en el tacho
Limpie los restos de polvo y aceite del punto de montaje e
instale la antena.
1. Instale el cable utilizando las abrazaderas del cable para
tensarlo.
2. Utilice la almohadilla impermeable cuando pase el cable
por debajo de la guarnici6n de caucho del vehiculo.
3. Fije el cable en varios puntos utilizando las abrazader.s
de cable restantes.
NotBS:
• El iman de la antena es muy intenso. Proceda con cautela para evitar que
se produzcan danos en la carrocer{a del veMculo. Mantenga el iman
alejado de objetos sensibles a los campos magnificos, como tarjetas de
credito, relojes, etc.
• No pinte la antena. Podria reducirse la capacidad de recepci6n.
Montaje de la antena en el interior del vehiculo
1. Limpie el punto de montaje.
2. Coloque la placa de montaje para antena.
3. Monte la antena.
NotBS:
• Monte la antena sobre un area plana del salpicadero 0 10 bandeja
trasera.
• Determinados tjpos de cristal de reflejo
0
absorci6n termal pueden
interferir en las ondas de alta frecuentia. Si
01
instalar
10
omena en el
interior del aUlOm6vil, se obtiene baja calidad de reception, imente
montar la amena en la parte externa del mismo.
• Compruebe que la antena no esta cubierta (obstruida) con ningun objeto
ni superjicie metalica.