1. Manuals
  2. Brands
  3. Ricoh Manuals
  4. Printer
  5. Aficio SP 5200DN
  6. User manual

Ricoh SP 5200DN User Manual

Hide thumbs Also See for SP 5200DN:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User's Operation Manual
Safety Information
Consignes de sécurité
Información de seguridad
Informações de Segurança

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Ricoh SP 5200DN

Summary of Contents for Ricoh SP 5200DN

  • Page 1 Safety Information Consignes de sécurité Información de seguridad Informações de Segurança...
  • Page 3 Information Introduction This manual contains detailed instructions and notes on the operation and use of this machine. For your safety and benefit, read this manual carefully before using the machine. Keep this manual in a handy place for quick reference. Important Contents of this manual are subject to change without prior notice.

  • Page 4: Power Source

    (For details, see “Ma- chine Types”, Hardware Guide in the CD-ROM.) • Type 1: SP 5200DN/SP 5200DNG/Aficio SP 5200DN/Aficio SP 5200DNG • Type 2: SP 5210DN/SP 5210DNG/Aficio SP 5210DN/Aficio SP 5210DNG Certain types might not be available in some countries.

  • Page 5: Laws And Regulations

    Laws and Regulations Legal Prohibition Do not copy or print any item for which reproduction is prohibited by law. Copying or printing the following items is generally prohibited by local law: bank notes, revenue stamps, bonds, stock certificates, bank drafts, checks, pass- ports, driver’s licenses.
  • Page 6 Address: 5 Dedrick Place, West Caldwell, NJ 07006 Telephone number: 973-882-2000 Product Name: Laser Printer Model Number: SP 5200DN/SP 5200DNG/Aficio SP 5200DN/Aficio SP 5200DNG SP 5210DN/SP 5210DNG/Aficio SP 5210DN/Aficio SP 5210DNG ❖ Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

  • Page 7: Remarque Concernant Les Utilisateurs Au Canada

    Notes on lamp(s) inside this machine Notes to users in the state of California Perchlorate Material - special handling may apply, See www.dtsc.ca.gov/haz- ardouswaste/perchlorate Note to users in Canada Note This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES- 003. Remarque concernant les utilisateurs au Canada Avertissement Cet appareil numérique de la classe B est conforme à...

  • Page 8: Safety Information

    Safety Information When using this machine, the following safety precautions should always be followed. Safety During Operation In this manual, the following important symbols are used: R WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if instructions are not followed, could result in death or serious injury. R CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if instructions are not followed, may result in minor or moderate injury or damage to property.
  • Page 9 • Make sure the room where you are using the machine is well ventilated and spacious. Good ventilation is especially important when the machine is used heavily. • Keep the machine away from salt-bearing air and corrosive gases. Also, do not install the machine in places where chemical reactions are likely (labo- ratories, etc.), as doing so will cause the machine to malfunction.
  • Page 10 • Do not use multi-socket adaptors. Doing so could result in fire or electric shock. • Do not use extension cords. Doing so could result in fire or electric shock. • Do not use power cords that are damaged, broken, or modified. Also, do not use power cords that have been trapped under heavy objects, pulled hard, or bent severely.
  • Page 11 Handling the main machine This section explains safety precautions about handling the main machine. R WARNING: • Be sure to locate the machine as close as possible to a wall outlet. This will allow easy disconnection of the power cord in the event of an emergency.
  • Page 12 • When moving the machine, hold the inset grips at both sides, and then lift the printer slowly. Lifting it carelessly or dropping it may cause an injury. Important Rating voltage of the connector for options: Max. DC 24 V. Voltage must not uctuate more than 10%.
  • Page 13 • Do not touch the inside of the controller board compartment. It may cause a machine malfunction or a burn. Handling the machine’s supplies This section explains safety precautions about handling the machine’s supplies. R WARNING: • Do not incinerate toner (new or used) or toner containers. Doing so risks burns.
  • Page 14 • When removing jammed paper or replacing toner, avoid getting toner (new or used) on your skin. If toner comes into contact with your skin, wash the affected area thoroughly with soap and water. • Do not attempt to print on stapled sheets, aluminum foil, carbon paper, or any kind of conductive paper.

  • Page 15: Safety Labels Of This Machine

    Safety Labels of This Machine This section explains the machine’s safety information labels. Positions of RWARNING and RCAUTION labels This machine has labels for RWARNING and RCAUTION at the positions shown below. For safety, please follow the instructions and handle the machine as indicated.

  • Page 16: Power Switch Symbols

    CEC204 The inside of this printer becomes very hot. Do not touch parts with this label (indicating a hot surface). CEC248 The printer weighs approximately 23kg (51 lb.). When moving the printer, use the inset grips on both sides, and lift slowly in pairs. Power Switch Symbols The meanings of the symbols for the switches on this machine are as follows: •...
  • Page 17 MEMO A-15...
  • Page 18 MEMO A-16...

  • Page 19: Informations Générales

    Informations générales Introduction Ce manuel contient des informations détaillées sur le fonctionnement de cet appareil et des remarques sur son utilisation. Pour votre sécurité, il est for- tement conseillé de lire attentivement le présent manuel avant d’utiliser cet appareil. Conservez-le à portée de main pour pouvoir le consulter rapidement. Important Le contenu de ce manuel peut faire l’objet de modifications sans préavis.
  • Page 20 (Pour plus d’informations, voir « Types d’appareil », dans le Manuel du matériel sur le CD-ROM.) • Type 1 : SP 5200DN/SP 5200DNG/Aficio SP 5200DN/Aficio SP 5200DNG • Type 2 : SP 5210DN/SP 5210DNG/Aficio SP 5210DN/Aficio SP 5210DNG Il est possible que certains modèles ne soient pas disponibles dans certains pays.

  • Page 21: Lois Et Réglementations

    Lois et réglementations Interdiction prévue par la loi Ne copiez ou n’imprimez pas des documents dont la reproduction est interdite par la loi. Copier ou imprimer les éléments suivants est en règle générale interdit par les autorités locales : billets de banques, timbres fiscaux, obligations, certificats d’actions, traites bancaires, chèques, passeports et permis de conduire.
  • Page 22 Adresse : 5 Dedrick Place, West Caldwell, NJ 07006 Numéro de téléphone : 973-882-2000 Nom de produit : Imprimante laser Numéro de modèle : SP 5200DN/SP 5200DNG/Aficio SP 5200DN/Aficio SP 5200DNG SP 5210DN/SP 5210DNG/Aficio SP 5210DN/Aficio SP 5210DNG ❖ Avertissement Cet équipement a été...

  • Page 23: Remarque Concernant Les Utilisateurs Au Canada

    Remarques sur la ou les lampes à l’intérieur de cet appareil Remarque destinée aux utilisateurs résidant dans l’état de Californie, États-Unis Matériau contenant du perchlorate – traitement particulier possible, voir www. dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Remarque concernant les utilisateurs au Canada Avertissement Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

  • Page 24: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Lors de l’utilisation de l’appareil, les précautions suivantes doivent toujours être respectées. Sécurité durant le fonctionnement Les symboles importants utilisés dans ce manuel sont les suivants : R AVERTISSEMENT : Indique une situation qui peut s’avérer dangereuse et causer des blessures graves, voire mortelles, si les instructions ne sont pas respectées.
  • Page 25 • Ne placez pas l’appareil sur une surface instable ou inclinée. S’il tombe, il peut provoquer des blessures. • Ne placez aucun objet lourd sur l’appareil. Si tel est le cas, cela peut faire basculer l’appareil et causer des blessures. •...
  • Page 26 R AVERTISSEMENT : • Si le cordon d’alimentation est endommagé et que ses fils sont visi- bles ou rompus, consultez le SAV pour le remplacer. L’utilisation de cordons d’alimentation endommagés risque de provoquer un incen- die ou une électrocution. • N’utilisez pas de source électrique autre que celles qui correspondent aux caractéristiques indiquées dans le présent manuel.
  • Page 27 • Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale, tirez toujours sur la fiche et non sur le câble. Tirer sur le cordon peut endomma- ger celui-ci. L’utilisation de cordons d’alimentation endommagés risque de provoquer un incendie ou une électrocution. •...
  • Page 28 • Conservez à tout moment les matériaux en polyéthylène (sachets, etc.) fournis avec cet appareil hors de portée des bébés et enfants en bas âge. Le fait de porter ces matériaux en polyéthylène à la bouche ou au nez peuvent causer un étouffement. R ATTENTION : •...
  • Page 29 R ATTENTION : • Certains composants internes de cet appareil s’échauffent fortement. Pour cette raison, soyez prudent lorsque vous retirez du papier coincé. Dans le cas contraire, vous pouvez vous brûler. • L’intérieur de l’appareil peut être très chaud. Ne touchez pas les pièces comportant une étiquette indiquant «...
  • Page 30 • Conservez à tout moment les matériaux en polyéthylène (sachets, gants, etc.) fournis avec cet appareil hors de portée des bébés et enfants en bas âge. Le fait de porter ces matériaux en polyéthylène à la bouche ou au nez peuvent causer un étouffement. R ATTENTION : •...

  • Page 31: Étiquettes De Sécurité De Cet Appareil

    Étiquettes de sécurité de cet appareil Cette section décrit les étiquettes d’informations de cet appareil relatives à la sécurité. Emplacement des étiquettes RAVERTISSEMENT et RATTENTION Cet appareil possède des étiquettes pour les RAVERTISSEMENTS et RAT- TENTION aux positions indiquées ci-dessous. Pour des raisons de sécurité, respectez les instructions et manipulez l’appareil tel qu’indiqué.
  • Page 32 CEC203 Ne mettez pas les mains à l’intérieur de l’imprimante. La partie intérieure de cette imprimante peut être très chaude. Ne touchez pas les pièces présentant cette étiquette (indiquant une surface chaude). CEC204 La partie intérieure de cette imprimante peut être très chaude. Ne touchez pas les pièces présentant cette étiquette (indiquant une surface chaude).
  • Page 33 MEMO B-15...
  • Page 34 MEMO B-16...
  • Page 35 Información Introducción Este manual contiene instrucciones detalladas sobre el funcionamiento e in- formación acerca del uso de esta máquina. Para su seguridad, lea este manual detenidamente antes de utilizar la máquina. Guarde este manual y téngalo siempre a mano para consultarlo. Importante El contenido de este manual está...

  • Page 36: Alimentación Eléctrica

    Compruebe su máquina antes de leer este manual. (Para obtener más informa- ción, consulte “Tipos de máquina”, en el Manual de hardware del CD-ROM.) • Tipo 1: SP 5200DN/SP 5200DNG/Aficio SP 5200DN/Aficio SP 5200DNG • Tipo 2: SP 5210DN/SP 5210DNG/Aficio SP 5210DN/Aficio SP 5210DNG Determinados tipos de máquina pueden no estar disponibles en algunos paí-...
  • Page 37 Leyes y normativas Prohibición legal No realice copias ni imprima ningún artículo cuya reproducción esté prohibida por la ley. La copia o la impresión de los siguientes artículos, normalmente está prohibida por la ley: billetes bancarios, timbres fiscales, bonos, certificados de acciones, efectos bancarios, cheques, pasaportes y permisos de conducir.
  • Page 38 Dirección: 5 Dedrick Place, West Caldwell, NJ 07006 Telephone Number (Número de teléfono): 973-882-2000 Nombre del producto: impresora láser Número de modelo: SP 5200DN/SP 5200DNG/Aficio SP 5200DN/Aficio SP 5200DNG SP 5210DN/SP 5210DNG/Aficio SP 5210DN/Aficio SP 5210DNG ❖ Nota: Este equipo se ha sometido a pruebas que acreditan su conformidad con los límites establecidos para los dispositivos digitales de clase B, según el aparta-...

  • Page 39: Remarque Concernant Les Utilisateurs Au Canada

    Notas sobre las luces del interior de la máquina Notas a los usuarios del estado de California Los materiales de perclorato deben manipularse con especial atención. Consul- te www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Nota a los usuarios de Canadá Nota: Este dispositivo digital de clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Remarque concernant les utilisateurs au Canada Avertissement Cet appareil numérique de la classe B est conforme à...

  • Page 40: Información De Seguridad

    Información de seguridad Siga las siguientes precauciones de seguridad cuando quiera usar la máquina. Seguridad durante el funcionamiento En este manual se utilizan los siguientes símbolos: R ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro potencial que podría causar la muerte o lesiones graves si no se siguen las instrucciones. R PRECAUCIÓN: Indica una situación de peligro potencial que podría causar lesiones leves o moderadas o daños a la propiedad si no se siguen las instruc-...
  • Page 41 • No coloque objetos de peso sobre la máquina. De lo contrario, la máquina podría caerse y provocar daños físicos. • Verifique que la habitación en la que se utiliza la máquina está bien ventila- da y es espaciosa. Una buena ventilación resulta especialmente importan- te si la máquina se utiliza con mucha frecuencia.
  • Page 42 R ADVERTENCIA: • Si el cable de alimentación está dañado y sus cables internos que- dan expuestos o rotos, póngase en contacto con un representante de servicio técnico para obtener uno de repuesto. Si utiliza cables de alimentación estropeados podría provocar un incendio o una descar- ga eléctrica.
  • Page 43 • Cuando desconecte el cable de alimentación de la red, tire siempre del enchufe, nunca del cable. Si tira del cable, éste podría estropearse. Si utiliza cables de alimentación estropeados podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. • Asegúrese de desconectar el enchufe de la toma de la pared y de limpiar las clavijas, así...
  • Page 44 • Mantenga los materiales de polietileno (como bolsas, etc.) suministra- dos con la máquina siempre alejados de niños y bebés. El contacto con materiales de polietileno a través de la boca o la nariz puede producir asfixia. R PRECAUCIÓN: • Desenchufe el cable de alimentación de la toma de la pared antes de mover la máquina.
  • Page 45 R PRECAUCIÓN: • Algunos de los componentes internos de la máquina alcanzan tempera- turas muy elevadas. Por este motivo, debe extremar las precauciones al retirar papel atascado. De lo contrario, podría sufrir quemaduras. • El interior de la máquina podría alcanzar temperaturas muy elevadas. No toque las partes identificadas con la etiqueta “hot surface”...
  • Page 46 • Mantenga los materiales de polietileno (como bolsas o guantes) suministrados con la máquina siempre alejados de niños y bebés. El contacto con materiales de polietileno a través de la boca o la nariz puede producir asfixia. R PRECAUCIÓN: • No rompa ni presione los recipientes de tóner. Si lo hace, podría verterse el tóner y manchar la piel, la ropa o el suelo e incluso provocar una ingesta accidental.

  • Page 47: Etiquetas De Seguridad De Esta Máquina

    Etiquetas de seguridad de esta máquina En esta sección se explican las etiquetas de información de seguridad de la máquina. Posición de las etiquetas RADVERTENCIA y RPRECAUCIÓN Esta máquina incluye etiquetas de RADVERTENCIA y RPRECAUCIÓN en las zonas que se muestran a continuación. Para su seguridad, siga las instruc- ciones y maneje la máquina tal y como se indica.
  • Page 48 CEC204 El interior de la impresora alcanza temperaturas muy elevadas. No toque las piezas que lleven esta marca (que identifica una superficie caliente). CEC248 La impresora pesa aproximadamente 23kg. Al trasladar la impresora, es preciso que dos personas utilicen los agarres de ambos lados para levantarla lentamente.
  • Page 49 MEMO C-15...
  • Page 50 MEMO C-16...
  • Page 51 Informação Introdução Este manual contém instruções detalhadas e notas para a operação e manu- tenção deste equipamento. Para a sua própria segurança e benefício, leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o equipamento. Guarde este manual num local acessível para consulta rápida. Importante O conteúdo deste manual está...

  • Page 52: Fonte De Alimentação

    “Tipos de Equipamento”, no Guia de Hardware no CD- -ROM.) • Tipo 1: SP 5200DN/SP 5200DNG/Aficio SP 5200DN/Aficio SP 5200DNG • Tipo 2: SP 5210DN/SP 5210DNG/Aficio SP 5210DN/Aficio SP 5210DNG Alguns tipos podem não estar disponíveis em alguns países. Para mais infor- mações, contacte o seu revendedor.
  • Page 53 Leis e regulamentações Proibição legal Não copie nem imprima qualquer item cuja reprodução seja proibida por lei. A cópia ou impressão dos itens apresentados a seguir é geralmente proibida por lei: notas monetárias, selos fiscais, obrigações, acções, cheques bancários, cheques, passaportes, cartas de condução. A lista anterior serve apenas como referência e não é...
  • Page 54 Endereço: 5 Dedrick Place, West Caldwell, NJ 07006 Número de Telefone: 973-882-2000 Designação comercial: Impressora a Laser Número do modelo: SP 5200DN/SP 5200DNG/Aficio SP 5200DN/Aficio SP 5200DNG SP 5210DN/SP 5210DNG/Aficio SP 5210DN/Aficio SP 5210DNG ❖ Nota Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 das Normas FCC.
  • Page 55 Notas sobre a(s) lâmpada(s) no interior do equipamento Notas para os utilizadores do estado da Califórnia Material de Perclorato - pode aplicar-se um tratamento especial, Consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Nota para os utilizadores do Canadá Nota Este aparelho digital de Classe B está em conformidade com a Norma Canadia- na ICES- 003.

  • Page 56: Informações De Segurança

    Informações de Segurança Quando utilizar este equipamento, deve seguir sempre as seguintes precau- ções: Segurança Durante a Operação Este manual contém os seguintes símbolos importantes: R AVISO: Indica uma situação potencialmente perigosa que, se as instruções não forem cumpridas, pode resultar em morte ou lesão grave. R PRECAUÇÃO: Indica uma situação potencialmente perigosa que, se as instruções não forem cumpridas, pode resultar em lesão moderada ou menor, ou danos...
  • Page 57 • Não coloque objectos pesados sobre o equipamento. Se o fizer, o equipa- mento pode tombar, podendo provocar ferimentos. • Certifique-se de que o local onde utiliza o equipamento é bem ventilado e espaçoso. Uma boa ventilação é particularmente importante se o equipa- mento for utilizado com muita frequência.
  • Page 58 • Não utilize quaisquer fontes de alimentação que não as correspon- dentes às especificações indicadas neste manual. Se o fizer, pode provocar um incêndio ou choque eléctrico. • Não utilize quaisquer outras frequências que não as correspondentes às especificações indicadas. Se o fizer, pode provocar um incêndio ou choque eléctrico.
  • Page 59 • Quando proceder à manutenção do equipamento, desligue sempre o cabo de alimentação da tomada. Manusear o equipamento principal Esta secção explica as precauções de segurança no manuseamento do equipa- mento principal. R AVISO: • Certifique-se de que instala o equipamento tão próximo quanto pos- sível de uma tomada de parede.
  • Page 60 R PRECAUÇÃO: • Desligue o cabo de alimentação da tomada de parede antes de deslocar o equipamento. Ao mover o equipamento, tenha cuidado para que o cabo de alimentação não fique danificado debaixo do equipamento. A não obser- vância destas precauções pode provocar um incêndio ou choque eléctrico. •...
  • Page 61 • O interior do equipamento pode estar muito quente. Não toque nas peças com uma etiqueta indicando “superfície quente”. Caso contrário, podem ocorrer lesões. • Quando colocar papel, tenha cuidado para não entalar ou magoar os dedos. • Durante a operação, os rolos de transporte do papel e dos originais giram. Foi instalado um dispositivo de segurança para que o equipamento possa ser operado em segurança.
  • Page 62 R PRECAUÇÃO: • Não esmague nem aperte os recipientes de toner. Se o fizer, pode causar um derramamento de toner, podendo sujar a pele, a roupa e o chão, e resultar na sua ingestão acidental. • Guarde o toner (novo ou usado), os recipientes de toner e os componentes que tenham estado em contacto com toner fora do alcance das crianças.
  • Page 63 Etiquetas de Segurança Deste Equipamento Esta secção explica as etiquetas de informação de segurança do equipamento. Posições das etiquetas de RAVISO e RCUIDADO O equipamento tem etiquetas para RAVISO e RCUIDADO nas posições apresentadas abaixo. Por motivos de segurança, siga as instruções e manuseie o equipamento conforme indicado.
  • Page 64 CEC204 O interior da impressora atinge temperaturas muito elevadas. Não toque nas peças com esta etiqueta (indicando uma superfície quente). CEC248 A impressora pesa aproximadamente 23kg (23,13 kg.). Quando deslocar o equipamento, segure pelas pegas de ambos os lados e levante a impressora lentamente com o auxílio de outra pessoa.
  • Page 65 MEMO D-15...
  • Page 66 EN US FR FR ES ES PT PT M020-8512A D-16...
  • Page 67 © 2011-2013...
  • Page 68 EN US FR FR ES ES PT M020-8512A...

This manual is also suitable for:

Sp 5200dngSp 5210dngAficio sp 5210dn

Table of Contents