Utiliser Les Pédales; Transposition - Korg C-520 User Manual

Utiliser les pédales
Le C-520 est doté de trois pédales assignables qui générale-
ment fonctionnent en tant que pédale de résonance, de soutien
et douce. Néanmoins vous pouvez affecter à ces pédales des
fonctions différentes (voir page 117 l'affectation de la hauteur
du timbre ou page 122 la programmation globale).
Avec les réglages de défaut, vous utilisez ces pédales pour ajou-
ter de l'expression lorsque vous jouez, exactement comme sur
un piano traditionnel.
3
Douce
De soutien
(1) Pédale de résonance (ou Damper)
La pédale de résonance simule la résonance naturelle des cor-
des pincées d'un piano acoustique. En appuyant sur la pédale,
les notes jouées sont maintenues et leur chute résonne riche-

Transposition

Parfois, la clé d'écriture d'un morceau est particulièrement
difficile (par ex. beaucoup de bémols) ou vous désirez modi-
fier la hauteur pour insérer un autre instrument ou voix. Dans
ce cas, vous pouvez transposer (décaler, modifier la hauteur)
de manière à faciliter le jeu ou jouer avec une hauteur différen-
te. C'est la fonction "Transpose".
Par exemple, si vous transposez les notes d'un demi-ton vers
l'aiguë, lorsque vous jouerez les notes illustrées à gauche, elles
seront reproduites à la hauteur représentée à droite.
Note : La transposition est perdue lors de la mise hors tension
de l'instrument.
1.
Appuyez sur le bouton TRANSPOSE pour visualiser l'affi-
chage Transpose :
Transpose
+02 semitones
Valeur de transposition
2
1
De résonance
Fonctions de base > Utiliser les pédales
ment. Vous contrôlez l'ampleur de la résonance en exerçant
une pression plus ou moins forte sur la pédale (fonction "mi-
pédale").
Les timbres tels que GrandPiano, BriteGrand et MelloGrand
sont également dotés d'effets EPx tant en mode Single, qu'en
mode Split. Toutefois, ces effets ne sont pas disponibles lors-
que le clavier est prédisposé en mode Layer.
(2) La pédale de soutien (ou Sostenuto)
En appuyant sur cette pédale, l'effet "damper" s'applique uni-
quement aux notes effectivement jouées sur le clavier lorsque
vous appuyez sur la pédale ; c'est ainsi que ces notes conti-
nuent à résonner tant que vous appuyez sur la pédale. L'effet
"damper" ne s'applique à aucune nouvelle note jouée après
avoir appuyé sur la pédale de soutien (celles qui l'étaient aupa-
ravant continuent de l'être).
(3) Pédale douce (ou Soft)
Lorsque vous appuyez sur cette pédale, le son sera plus doux et
mélodieux. La pression exercée sur la pédale règle l'application
de l'effet "soft" du son (effet mi-pédale).
Si vous n'apportez aucune modification, attendez quelques se-
condes et la page disparaît automatiquement. Sinon, vous
quittez cette page en appuyant sur le bouton EXIT.
2.
Appuyez sur les boutons +/YES et -/NO pour modifier la
valeur de transposition par pas de demi-tons, dans une
plage de ±11 demi-tons. Lorsqu'une transposition est acti-
vée, le témoin s'allume.
3.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter cette page.
4.
Appuyez de nouveau sur le bouton TRANSPOSE pour dé-
sactiver la transposition. Le témoin s'éteint.
5.
Appuyez sur le bouton TRANSPOSE si vous souhaitez ré-
tablir la transposition avec la dernière valeur sélectionnée.
Le témoin s'allume de nouveau. Attendez quelques secon-
des et la page disparaît automatiquement ou appuyez sur
le bouton EXIT pour quitter immédiatement.
87