Page 1
ENGLISH - ESPAÑOL - FRANÇAIS 1220 Self-Contained Carpet Extractor Aspirador para moquetas con depósito incorporado Nettoyeur de moquettes autonome Operator and Parts Manual Manual De Operador Y Lista De Repuestos Opérateur Manuel et Liste Des Piéces Model Part No.: 607853 607860 Rev.
Page 2
TENNANT Company PO Box 1452 Minneapolis, MN 55440 Phone: (800) 553- -8033 or (763) 513- -2850 www.tennantco.com Specifications and parts are subject to change without notice. Copyright E1999--2009 Tennant Company. All rights reserved. Tennant 1220 (05- -09) Home Find... Go To..
WARNING: Spinning Brush. Keep Hands Away. Turn Off Power Before Working On Machine. WARNING: Electrical Shock Hazard. Do Not Use Outdoors. Do Not Expose To Rain. Store Indoors. Tennant 1220 (08- -05) Home Find... Go To..
Do not remove ground pin; if missing, replace Get assistance when lifting machine. plug before use. Unplug cord from wall outlet. Use tie- -down straps to secure machine to truck or trailer. Grounded 3 Hole Outlet Ground Pin Tennant 1220 (08- -05) Home Find... Go To..
The safety label appears on the machine in the location indicated. Replace label if it is missing or becomes damaged or illegible. WARNING LABEL - - Located on back of control console. Tennant 1220 (07- -06) Home Find... Go To..
FOR SAFETY: Do not operate machine with the 4. Close lid after filling. use of additional extension cords. Only use manufacturer’s extension cord equipped with machine which has proper capacity and is grounded. Tennant 1220 (08- -05) Home Find... Go To..
WARNING: Fire Or Explosion Hazard. Do Not Pick Up Flammable Materials Or Reactive Metals. FIG. 6 WARNING: Electrical Hazard. Unplug power Cord Before Servicing Machine. WARNING: Spinning Brush. Keep Hands Away. Turn Off Power Before Working On Machine. Tennant 1220 (07- -06) Home Find... Go To..
NOTE: Use different buckets to fill and drain machine to prevent solution system clogs. 6. After operating accessory tool, relieve water pressure from tool before disconnecting hose. Squeeze trigger for five seconds after turning off switches. Tennant 1220 (08- -05) Home Find... Go To..
To keep machine in good working condition, simply machine. Electrical component damage may follow machine’s daily and monthly maintenance result. procedures. WARNING: Electrical Hazard. Unplug power Cord Before Servicing Machine. Contact an Authorized Service Center for machine repairs. Tennant 1220 (08- -05) Home Find... Go To..
2. Remove two Allen head screws. 3. Remove two remaining hex--head screws located at front of chassis. 4. Lift tanks upward, away from chassis. The vacuum tool will pivot upward with tanks. Tennant 1220 (08- -05) Home Find... Go To..
2972 mm (117 in) TOTAL POWER CONSUMPTION 120V, 12.7A, 1524W DECIBEL RATING AT OPERATOR’S EAR, >70dB(A) INDOORS ON CARPET MACHINE DIMENSIONS 991 mm (39 in) 864 mm (34 in) 406mm (16 in) Tennant 1220 (08- -05) Home Find... Go To..
Minneapolis, MN 55440 EE.UU. Teléfono: (800) 553--8033 o (763) 513--2850 Las características técnicas y las piezas están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Copyright E 1999--2009 TENNANT COMPANY. Todos los derechos reservados. Impreso en EE. UU. Tennant 1220 (05- -09) Home...
No toque el enchufe con las manos técnico del fabricante u otra persona cualificada mojadas. para evitar riesgos. Mantenga el cable alejado de superficies calientes. Tennant 1220 (05- -09) Home Find... Go To..
No modifique el diseño original de la máquina. 6. Al transportar la máquina: Pida ayuda para levantar la máquina. Desconecte el cable del enchufe de la pared. Utilice las cintas para fijar la máquina al camión o remolque. Tennant 1220 (05- -09) Home Find... Go To..
El adhesivo de seguridad se encuentra en la posición indicada a continuación. Sustituya el adhesivo si se ha desprendido, está deteriorado o es ilegible. ADHESIVO DE ADVERTENCIA - - Situado en la parte trasera de la consola de control. Tennant 1220 (05- -09) Home Find... Go To..
18. Conducto de vaciado del depósito de recuperación 9. Ruedas para subir escaleras 254 mm / 10 pulg 19. Acoplamiento rápido de la manguera de la disolución del accesorio 10. Interruptor principal (aspiración y bomba) Tennant 1220 (05- -09) Home Find... Go To..
FIG. 6 ADVERTENCIA: Peligro eléctrico. Desconecte el cable eléctrico antes de realizar operaciones de mantenimiento en la máquina. ADVERTENCIA: Cepillo giratorio. Mantenga alejadas las manos. Apague la máquina antes de trabajar en ella. Tennant 1220 (05- -09) Home Find... Go To..
PARA SU SEGURIDAD: Siga las instrucciones de ADVERTENCIA: Peligro eléctrico. Desconecte mezcla y manipulación indicadas en los envases el cable eléctrico antes de realizar operaciones de de los productos químicos cuando utilice la mantenimiento en la máquina. máquina. Tennant 1220 (05- -09) Home Find... Go To..
ATENCIÓN: Asegúrese de que los depósitos estén vacíos antes de abrirlos. 1. Retire los dos tornillos de cabeza hexagonal traseros, ubicados bajo las ruedas posteriores del chasis. 2. Retire los dos tornillos de cabeza Allen. Tennant 1220 (05- -09) Home Find... Go To..
Manguera de aspiración defectuosa. Sustituir la manguera. Conexiones de la manguera de Fijar bien las conexiones a la aspiración sueltas. manguera. La máquina se desplaza demasiado Reducir la velocidad de la operación rápido. de limpieza. Tennant 1220 (05- -09) Home Find... Go To..
Page 27
Filtro del depósito de la disolución Limpiar filtro. bloqueado. Fugas en la válvula de vaciado. Juntas de la válvula de vaciado Sustituir las juntas. gastadas. Pelusas o suciedad en la válvula de Limpiar la válvula. vaciado. Tennant 1220 (05- -09) Home Find... Go To..
120 V, 12,7 A, 1524 W DECIBELIOS A LA ALTURA DEL OPERARIO EN >70 dB(A) RECINTO CERRADO CON SUELO ENMOQUETADO DIMENSIONES DE LA MÁQUINA 991 mm 39 pulg. 864 mm 34 pulg. 406 mm 16 pulg. Tennant 1220 (05- -09) Home Find... Go To..
Page 29
Minneapolis, MN 55440 USA Phone: (800) 553--8033 or (763) 513--2850 Les spécifications et pièces sont susceptibles de modification sans préavis. Copyright E 1999- -2009 TENNANT Company. Tous droits réservés. Imprimé en USA Tennant 1220 (05- -09) Home Find... Go To..
Page 30
....DIMENSIONS DE LA MACHINE ....Tennant 1220 (05- -09) Home Find... Go To..
MISE EN GARDE : danger électrique. Ne tirez pas le cordon près des bords ou N’utilisez pas la machine avec un cordon des coins vifs. d’alimentation endommagé. Ne modifiez pas la Tennant 1220 (05- -09) Home Find... Go To..
6. Lors du transport de la machine : Demandez de l’aide pour soulever la machine. Débranchez le cordon de la prise murale. Utilisez des sangles pour arrimer la machine sur le camion ou la remorque. Tennant 1220 (05- -09) Home Find... Go To..
L’étiquette de mise en garde apparaît sur la machine à l’emplacement indiqué. Remplacez l’étiquette lorsqu’elle est endommagées ou qu’elle devient illisible. ÉTIQUETTE MISE EN GARDE – Située au dos du panneau de commande. Tennant 1220 (05- -09) Home Find... Go To..
18. Bec de vidange du réservoir de récupération 9. Roulettes de montée d’escalier 254 mm / 10” 19. Raccord rapide du tuyau de solution de l’accessoire 10. Commutateur principal (Extracteur et pompe) Tennant 1220 (05- -09) Home Find... Go To..
Utilisez uniquement les résultat. rallonges de cordons équipées avec la machine ; celles- -ci possèdent la capacité adéquate et sont 4. Refermez le couvercle après le remplissage. reliées à la terre. Tennant 1220 (05- -09) Home Find... Go To..
MISE EN GARDE : danger électrique. Débranchez le cordon d’alimentation avant d’entretenir la machine. MISE EN GARDE : brosse en rotation. Eloignez vos mains. Coupez le contact avant de travailler sur la machine. Tennant 1220 (05- -09) Home Find... Go To..
MISE EN GARDE : danger d’incendie ou d’explosion. Ne ramassez pas de matériaux inflammables ou de métaux réactifs. REMARQUE : Lorsque vous nettoyez des tissus d’ameublement, vérifiez toujours les instructions de nettoyage du fabricant cousues dans le meuble. Tennant 1220 (05- -09) Home Find... Go To..
Lorsque vous finissez le nettoyage, utilisez un tuyau de nettoyage de 1 m pour aspirer l’eau restante dans le réservoir de solution. 1. Raccordez le tuyau de nettoyage sur le couvercle du réservoir de récupération (Figure 11). FIG. 12 Tennant 1220 (05- -09) Home Find... Go To..
MISE EN GARDE : Risque d’électrocution. Ne pas utiliser à l’extérieur. N’exposez pas à la b. Allumez la machine. pluie. Entreposez à l’intérieur. Tennant 1220 (05- -09) Home Find... Go To..
Moteur de brosse défectueux. Contactez le service de dépannage. Courroie de la brosse lâche ou Contactez le service de dépannage. cassée. Bouton ou fil défectueux. Contactez le service de dépannage. Tennant 1220 (05- -09) Home Find... Go To..
Page 41
Filtre du réservoir obstrué. Nettoyez le filtre. Fuite de la vanne de vidange. Joints de la vanne de vidange usés. Remplacez les joints. Peluches ou saleté dans la vanne de Nettoyez la vanne. vidange. Tennant 1220 (05- -09) Home Find... Go To..
NIVEAU SONORE AU NIVEAU DE L’OREILLE DE >70 dB(A) L’OPÉRATEUR, À L’INTÉRIEUR SUR DE LA MOQUETTE DIMENSIONS DE LA MACHINE 991 mm 39 in 864 mm 34 in 406 mm 16 in Tennant 1220 (05- -09) Home Find... Go To..
PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES UPPER HOUSING GROUP / GRUPO DEL BASTIDOR SUPERIOR / PARTIE DU SUPÉRIEURE Tennant 1220 (08- -07) Home Find... Go To..
Page 45
TRIMMED (GRAY) ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 1220 (08- -07) Home Find... Go To..
PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES CONTROL CONSOLE GROUP - - GROUPE TABLEAU DE COMMANDE- - CONJUNTO CONSOLA DE CONTROLES Tennant 1220 (05- -09) Home Find... Go To..
Page 47
NUT, LOCK CONDUIT 1/2 NPT ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 1220 (05- -09) Home Find... Go To..
PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES CHASSIS GROUP - - GROUPE DU CHASSIS - - CONJUNTO DEL CHASIS Tennant 1220 (08- -07) Home Find... Go To..
PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES BASE GROUP - - GROUPE BASE - - GRUPO BASE Tennant 1220 (08- -07) Home Find... Go To..
Page 51
DMOTOR, ELE, 115VDC, .125 HP ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 1220 (08- -07) Home Find... Go To..
DKIT, PUMP CHECK VALVE ONLY ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 1220 (08- -07) Home Find... Go To..
FITTING, BRS QDC PF04 SER 60 ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 1220 (08- -07) Home Find... Go To..
TRIGGER, UPHOLSTERY TOOL ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 1220 (08- -07) Home Find... Go To..
OPTIONS - OPCIONES - ÉQUIPEMENT AU CHOIX FLOOR TOOL, LOW PRESSURE 13 in / 330 mm / HERRAMIENTA DE PISO, BAJA PRESION / OUTIL DE SOL À BASSE PRESSION Tennant 1220 (08- -07) Home Find... Go To..
Page 57
DFITTING, BRS QDC PF04 SER 60 ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 1220 (08- -07) Home Find... Go To..
OPTIONS - OPCIONES - ÉQUIPEMENT AU CHOIX FLOOR TOOL, LOW PRESSURE 16 in / 406 mm / HERRAMIENTA DE PISO, BAJA PRESION / OUTIL DE SOL À BASSE PRESSION Tennant 1220 (08- -07) Home Find... Go To..
Page 59
FITTING, BRS STR PM04 CLOSE ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 1220 (08- -07) Home Find... Go To..
Need help?
Do you have a question about the 1220 and is the answer not in the manual?
Questions and answers