Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Sissel Silencium
Summary of Contents for Sissel Silencium
- Page 1 Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instructions for use Istruzioni per l uso Bruksanvisning www.sisselsilencium.com...
- Page 2 ® JEDER VERDIENT EIN SISSEL SILENCIUM HINWEIS ® Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres SISSEL Sollten nach der Nutzung des Kissens Anzeichen von Übermüdung ® SILENCIUM . Sie gehören damit zu einer immer grösser wer- und Schlafmangel auftreten, können diese ein Zeichen für wei- denden Benutzerzahl weltweit, die von einer erheblichen tergehende Störungen sein, wie z.B.
- Page 3 Mikrofone (B) auf der Vorderseite des Kis- ® ® (siehe Abbildung). sens frei bleiben. Falls gewünscht, kann das SISSEL SILENCIUM zusätzlich mit einem herkömmlichen Kissenbezug (beeinflusst nicht die Mikrofonleistung), bezogen werden. Stecken sie den Stromstecker (D) in die Stromverbindung und in die Bedieneinheit (C).
- Page 4 • Netzspannung: Beziehen Sie sich auf den inländischen Standard ALLGEMEINE GARANTIEBEDINGUNGEN • Schutzklasse 2 ® ® • Die Garantie ist nur dann gültig, wenn das SISSEL SILENCIUM • Kissengrösse: 60 x 40 x 7/9 cm ˜ entsprechend der Richtlinien der Gebrauchsanweisung be- •...
- Page 5 ® Félicitations pour votre achat du SISSEL SILENCIUM . Vous fai- Au cas où vous constatez, après avoir utilisé le SISSEL ® tes partie des utilisateurs, de plus en plus nombreux à travers SILENCIUM , de la fatigue et du manque de sommeil, cela peut le monde qui profitent d’une réduction significative de ron-...
- Page 6 ® SILENCIUM avec n'importe quel ordinateur classique ® équipé de Windows. Il est possible de vérifier l'effet du SISSEL ® SILENCIUM en comparant la durée du ronflement, avec et sans mode anti-ronflement (G - Active ON / OFF), voir ci-dessus.
- Page 7 • matériau de rembourrage : mousse PU avec revêtement viscoélastique CONDITIONS DE GARANTIE GENERALES ® ® • La garantie n'est valable que si l'oreiller SISSEL SILENCIUM Contenu de la livraison : ® ® a été utilisé selon les directives indiquées dans le mode •...
- Page 8 Zo krijgt u een beter inzicht in de VOORDELEN ® SILENCIUM ® functies, de effecten en de voordelen van SISSEL • vermindert het snurken met gemiddeld 70% (metingen uitgevoerd in thuisomgeving) ® ® WERKING VAN SISSEL SILENCIUM •...
-
Page 9: Vóór Gebruik
PC-software (gratis download via: www.sisselsilen- microfoons plaatsing van het bedieningselement in het etui cium.com) kunt u de snurkherkenning, de snurkintensiteit, de ® positie van het hoofd op het kussen en de door SISSEL SILEN- ® CIUM uitgevoerde beweging op elke conventionele Windows- ®... -
Page 10: Algemene Garantievoorwaarden
Richtlijn 93/42/EEG betreffende medische • Indien de aanbevelingen van de gebruiksaanwijzing voor ® hulpmiddelen en beantwoordt hierin aan klasse I (regel 12). het gebruik, de schoonmaak en het onderhoud van SISSEL ® SILENCIUM niet werden nageleefd of indien het product op... - Page 11 Usted de una reducción significativa de ronquidos otros trastornos como por ejemplo apnea. En este caso con- ® y por lo tanto de un sueño tranquilo y reconfortante. SISSEL sulte a su médico. ® SILENCIUM...
- Page 12 (descarga gratuita en www.sisselsilen- cium.com) es posible registrar el ronquido, saber la intensidad y la posición de la cabeza sobre la almohada así como los mo- ® ® vimientos llevados a cabo por SISSEL SILENCIUM . El efecto ® ®...
- Page 13 • instrucciones de usuario la factura o recibo original de la compra. • funda exterior 40% viscosa/60% poliéster, lavable a 60°C ® • El tiempo de garantía no será prolongado si la SISSEL • estuche ® SILENCIUM es cambiada o reparada durante el tiempo de •...
- Page 14 ® ® peaceful and restful sleep from now on. SISSEL SILENCIUM ADVANTAGES was designed to enable snorers and their partners to have a • reduces snoring by 70% on average quiet and deep night's sleep.
-
Page 15: Transport And Storage
® microphones the pillow, as well as the movement action of the SISSEL positioning of control unit in case SILENCIUM with any conventional Windows PC. The effect of the ®... -
Page 16: General Conditions Of Warranty
® ® SILENCIUM 60 x 40 x 7/9 cm • The warranty is only valid if the SISSEL • pillow size: ˜ used according to the guidelines stated in the instructions • pillow material: PU foam with comfortable visco-elastic layer for use. - Page 17 In questo caso, si prega di ® sante, grazie ad una notevole riduzione del russare. SISSEL consultare il medico. ® SILENCIUM è...
- Page 18 ® ® Con un adattatore è possibile utilizzare il SISSEL SILENCIUM anche in vacanza (ad esempio con il Camper). connessione USB line-in per un microfono esterno (opzionale) CONSIGLI PRIMA DELL’USO...
- Page 19 • In caso di problemi o reclami, si prega di contattare il riven- separato Vario ® ditore autorizzato presso il quale è stato acquistato SISSEL • alimentazione ® SILENCIUM . Per informazioni sulla garanzia, si prega di in- •...
- Page 20 ® ® SISSEL SILENCIUM utvecklades för att hjälpa snarkare och • enkel att använda – som en SISSEL kudde dess partner till en problemfri och djup sömn. Läs uppmärks- • ofta testad amt igenom denna bruksanvisning innan du använder kudden ®...
- Page 21 (se teckning) på ovansidan får inte täckas över. Men om så önskas kan ett ® extra stort vanligt örngott användas för att skydda SISSEL ® SILENCIUM kudden (detta skadar inte mikrofoneffekten). Anslut nätsladden (D) i väggkontakten och i styrenheten (C). Sätt på...
- Page 22 ALLMÄNNA GARANTIVILLKOR Leveransen innehåller: ® ® ® ® • garantin gäller bara om SISSEL SILENCIUM kudden behand- • SISSEL SILENCIUM anti-snark lösning med extra varioplatta las enligt riktlinjerna som anges i bruksanvisningen • nätdel • garantin täcker de elektriska och mekaniska delarna och •...
- Page 23 ® ® SISSEL SILENCIUM ® ® SISSEL SILENCIUM • ® ® SISSEL SILENCIUM • ® . SISSEL SILEN- • ® CIUM • ® ® . SISSEL SILENCIUM ® ® SISSEL SILENCIUM ® ® SISSEL SILENCIUM ® ® SISSEL SILENCIUM ®...
- Page 24 ® ® SISSEL SILENCIUM – ® ® SISSEL SILENCIUM ® SISSEL GmbH • Bruchstr. 48 • D-67098 Bad Dürkheim POWER( )(F) ACTIVE( )(G) ON ® ® . SISSEL Silencium . USB (H)(USB (WWW.SISSELSILENCIUM.COM ® ® SISSEL SILENCIUM ® ® . SISSEL SILENCIUM (G –...
- Page 25 ® ® ® ® • SISSEL SILENCIUM SISSEL SILENCIUM ® ® • 2 cm SISSEL SILENCIUM 93/42/EWG ® ® • SISSEL SILENCIUM FAQ – WWW.SISSELSILENCIUM.COM ® ® • SISSEL SILENCIUM ® : SISSEL GMBH BRUCHSTRASSE 48 D-67098 BAD DÜRKHEIM / GERMANY ®...
- Page 26 ® The SISSEL product range ® SISSEL Image Sleeping Sitting Massage Portable Therapy Yoga & Relaxation...
- Page 27 Fitness Hot-Cold Therapy Pilates - Body&Mind...
- Page 28 ® SISSEL GmbH Bruchstrasse 48 D-67098 Bad Dürkheim Germany Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Farb-, Material- und Konstruktionsänderungen möglich. Typesetting and printing errors excepted. Changes in color, material and construction possible.
Need help?
Do you have a question about the Silencium and is the answer not in the manual?
Questions and answers