Download Print this page

Black & Decker CD961 Instruction Manual

9,6v & 12v 3/8" (10mm) cordless drills
Hide thumbs

Advertisement

MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
CD961 & CD121
9,6V & 12V
Taladros Inalámbricos de 3/8" (10mm)
Parafusadeira á Bateria de 3/8" (10mm)
3/8" (10mm) Cordless Drills
Advertencia: Léase este instructivo antes de usar el producto!
Advertência: Leia este manual de instruções antes de utilizar o produto!
Warning: Please read this manual, before using the tool!

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Black & Decker CD961

  • Page 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL CD961 & CD121 9,6V & 12V Taladros Inalámbricos de 3/8" (10mm) Parafusadeira á Bateria de 3/8" (10mm) 3/8" (10mm) Cordless Drills Advertencia: Léase este instructivo antes de usar el producto! Advertência: Leia este manual de instruções antes de utilizar o produto!
  • Page 2 FIG. 1 FIG. 2 1. Collarín de Ajuste de 1. Colar de ajuste de 1. Torque Adjust Collar Par (Torque) torque 2. Depress for Reverse 2. Oprima para reversa 2. Botão de reversão (this side) (desde el lado izquierdo) (furar/parafusar) 3.
  • Page 3 E S P A Ñ O L TALADROS INALÁMBRICOS DE 3/8” (10mm) CD961/CD121 • Vístase de manera adecuada. No tenga puestas Reglas Generales de Seguridad - Para Todas las Herramientas Operadas con Baterías ropas o artículos de joyería flojos. Cubra su cabello si lo tiene largo.
  • Page 4 E S P A Ñ O L Las herramientas son peligrosas en manos de como al realizar otras actividades de la construcción, con- personas no capacitadas. tiene substancias químicas que se sabe producen cáncer, • Cuando no utilice la batería consérvela alejada de defectos congénitos u otras afecciones r eproductivas.
  • Page 5 E S P A Ñ O L 6. Para reducir el riesgo de daños a la clavija o al cable, 12. NO incinere el taladro o la batería aún cuando estén tire de la clavija en vez de tirar del cable cuando muy dañados o la batería esté...
  • Page 6 (2) Revise si la toma de corriente está Control de par (Torque) CD961 - CD121 conectada a un interruptor que corte la corriente al Para ajustar el par de la herramienta, gire el collarín apagar las luces.
  • Page 7 E S P A Ñ O L Taladrado Taladrado en Madera • Solamente utilice brocas afiladas. Se puede utilizar el mismo tipo de brocas helicoidales • Apoye y asegure apropiadamente la pieza de trabajo, emplean para metal cuando haga como se recomienda en las Instrucciones de seguridad. barrenos en madera.
  • Page 8 E S P A Ñ O L Información de Servicio Todos los centros de servicio Black & Decker cuentan con personal capacitado para proporcionar el servicio a herramientas más eficiente y confiable. Siempre que necesite consejo técnico, reparaciones o partes de repuesto genuinas, comuníquese con el centro Black &...
  • Page 9 P O R T U G U Ê S PARAFUSADEIRA Á BATERIA DE 3/8” (10mm) CD961/CD121 Inspecione o cabo elétrico antes da utilização da Instruções de Segurança ferramenta, levando-a para reparo em uma oficina de AVISO: Ao utilizar Ferramentas Elétricas, Assistência Técnica Autorizada em caso de danos...
  • Page 10 P O R T U G U Ê S para uma carga completa, descarregue totalmente Mantenha-se Atento. Concentre-se no trabalho. Use o bom senso. Não as baterias da ferramenta mantendo o interruptor opere a ferramenta quando estiver cansado Notas ligado até que a ferramenta pare. Deixa-a carregando Relativas à...
  • Page 11 P O R T U G U Ê S Black & Decker pode causar situações inadequadas Os profissionais que atendem o consumidor nesses de operação e segurança e, consequentemente, a postos são treinados periodicamente pela própria perda da garantia. BLACK & DECKER e estão obrigados a utilizar apenas Cuidados peças originais e a recomendar somente materiais e Para limpar a ferramenta, use somente sabão neutro e um...
  • Page 12 E N G L I S H 3/8” (10mm) CORDLESS DRILL CD961/CD121 General Safety Rules - battery pack into a tool with the switch on invites accidents. For All Battery Operated Tools • Remove adjusting keys or wrenches before turning WARNING! READ AND UNDERSTAND ALL the tool on.
  • Page 13 E N G L I S H manufacturer for your model. Accessories that may Charging the Drill be suitable for one tool may create a risk of injury 1. This manual contains important safety and operating when used on another tool. instructions.
  • Page 14: Operating Instructions

    E N G L I S H 10. Use only one charger when charging. 4. If the power pack does not charge properly—(1) 11. Do not attempt to open the charger or the drill. There Check current at receptacle by plugging in a lamp or are no customer serviceable parts inside.
  • Page 15 Torque Control (Catalog Number CD961 - CD121) Maintenance To set the tool’s torque, rotate the adjustable torque Use only mild soap and damp cloth to clean the tool.
  • Page 16 Taladro Cargador Batería AMPS Tiempo de Carga Parafusadeira Carregador Batería Tempo de Carga Drill Charger Battery Charge Time CD961 JDA-12 9,6 V 450 mA 3-5 horas CD121 JDA-14 12 V 450 mA 3-5 horas CD121-AR 220V ~ 50Hz CD121-B2 220V ~ 50-60Hz...

This manual is also suitable for:

Cd121