Ñåc¹®A Å ºxoª - Bosch MUM 44 Series Operating Instructions Manual

ru
¸å¯a¸åe!
C¯eòå­a¸åe ²åª®oc¹e¼ ­ c¹e®æø¸¸o¯ c¹a-
®a¸e ¯å®cepa (ÿpoªa÷¹cø ­ cÿeýåaæåµåpo-
­a¸¸¾x ¯a¨aµå¸ax): ÿpoåµ­oªå¹cø ¸a c®o-
poc¹å ¸e ­¾òe 3-¼.
 c¹a®a¸ ¯å®cepa ¯o²¸o ­æå­a¹¿ ¸e ¢oæee
0,5 æå¹pa ¨opøñe¼ åæå cå濸oÿe¸øóe¼cø
²åª®oc¹å.
S a²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º c¸ø¹åø ¢æo®åpo­®å
å ÿepe­eªå¹e ®po¸ò¹e¼¸ ­ ÿoæo²e¸åe
«3».
S C¸å¯å¹e µaó幸º÷ ®p¾ò®º c ÿpå­oªa
¯å®cepa.
S šc¹a¸o­å¹e c¹a®a¸ ¯å®cepa ¸a ÿpå­oª
(¯ap®åpo­®a ¸a ýo®oæe ¯å®cepa ªo沸a
¢¾¹¿ ¸aÿpo¹å­ ¯ap®åpo­®å ¸a ®ºxo¸¸o¯
®o¯¢a¼¸e) å ÿo­ep¸å¹e e¨o ÿpo¹å­
ñaco­o¼ c¹peæ®å ªo ºÿopa (påcº¸o® 6).
S ³a¨pºµå¹e ­ ¯å®cep ÿpoªº®¹¾.
a®cå¯a濸oe ®oæåñec¹­o ²åª®oc¹å
ªæø ÿæac¹¯acco­o¨o c¹a®a¸a – 1 æå¹p,
ªæø c¹e®æø¸¸o¨o – 0,75 æå¹pa
(cå濸oÿe¸øóåecø åæå ¨opøñåe
²åª®oc¹å – 0,5 æå¹pa).
Oÿ¹å¯a濸oe ®oæåñec¹­o ¹­epª¾x
®o¯ÿo¸e¸¹o­ – 50–100 ¨pa¯¯o­.
S a®po¼¹e ¯å®cep ®p¾ò®o¼ å ¸aªa­å¹e
¸a ¸ee.
S ¥o­opo¹¸¾¼ ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ ºc¹a¸o­å¹e
¸a ¸eo¢xoªå¯º÷ c®opoc¹¿.
©o¢a­¿¹e ¸eo¢xoªå¯¾e
®o¯ÿo¸e¸¹¾
S ¾®æ÷ñå¹e ®o¯¢a¼¸ c ÿo¯oó¿÷
ÿo­opo¹¸o¨o ­¾®æ÷ña¹eæø.
S C¸å¯å¹e ®p¾ò®º å ªo¢a­¿¹e
¸eo¢xoªå¯¾e ®o¯ÿo¸e¸¹¾.
Åæå:
S ŵ­æe®å¹e ­opo¸®º å µa¨pºµå¹e
­ o¹­epc¹åe ®p¾ò®å oªå¸ µa ªpº¨å¯
¹­epª¾e ®o¯ÿo¸e¸¹¾.
Åæå:
S æe¼¹e ²åª®oc¹¿ ­ ¯å®cep ñepeµ
­opo¸®º.
¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾
S ¾®æ÷ñå¹e ®o¯¢a¼¸ c ÿo¯oó¿÷
ÿo­opo¹¸o¨o ­¾®æ÷ña¹eæø.
S ¥o­ep¸å¹e c¹a®a¸ ¯å®cepa ÿo ñaco­o¼
c¹peæ®e å c¸å¯å¹e e¨o.
aòa pe®o¯e¸ªaýåø: å®cep æºñòe ­ce¨o
oñåóa¹¿ cpaµº ÿocæe åcÿo濵o­a¸åø.
Ñåc¹®a å ºxoª
d
Cºóec¹­ºe¹ oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø
õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯!
Oc¸o­¸o¼ ¢æo® ®ºxo¸¸o¨o ®o¯¢a¼¸a ¸å
­ ®oe¯ cæºñae ¸e濵ø ÿo¨pº²a¹¿ ­ ­oªº
åæå ¯¾¹¿ ­ ÿpo¹oñ¸o¼ ­oªe.
¸å¯a¸åe!
e pe®o¯e¸ªºe¹cø ÿo濵o­a¹¿cø
a¢paµå­¸¾¯å ñåc¹øóå¯å cpeªc¹­a¯å.
S ŵ­æe®å¹e ­å殺 åµ poµe¹®å.
S ¥po¹på¹e oc¸o­¸o¼ ¢æo® ®o¯¢a¼¸a
­æa²¸o¼ ¹pøÿ®o¼. ¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹å
ªo¢a­¿¹e ­ ­oªº ªæø ÿpo¹åp®å ¸e¯¸o¨o
cpeªc¹­a ªæø ¯¾¹¿ø ÿocºª¾ ­pºñ¸º÷.
S  µa®æ÷ñe¸åe ®ºxo¸¸¾¼ ®o¯¢a¼¸ cæeªºe¹
­¾¹epe¹¿ ¸acºxo.
Ñåc¹®a e¯®oc¹å ªæø c¯eòå­a¸åø
å ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼
ce ªe¹aæå ®ºxo¸¸o¨o ®o¯¢a¼¸a ¯o²¸o
¯¾¹¿ ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.
¥æac¹¯acco­¾e ªe¹aæå ¸e濵ø µa²å¯a¹¿
¯e²ªº ÿocºªo¼, ¹a® ®a® ­oµ¯o²¸a åx
ªeíop¯aýåø.
Ñåc¹®a ¯å®cepa
d
Cºóec¹­ºe¹ oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø
æeµ­åe¯ ¸o²a!
³a ¸o²å ¯å®cepa ¸e濵ø ¢pa¹¿cø ¨oæo¼
pº®o¼.
©æø ºªo¢c¹­a ñåc¹®å ¯å®cep ¯o²¸o
paµo¢pa¹¿.
¸å¯a¸åe!
e cæeªºe¹ ÿo濵o­a¹¿cø a¢paµå­¸¾¯å
ñåc¹øóå¯å cpeªc¹­a¯å.
o²e­aø ­c¹a­®a ¸e ÿpeª¸aµ¸añe¸a ªæø
¯o¼®å ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e. Ee
Påcº¸o® 9
cæeªºe¹ æåò¿ oÿoæoc¸º¹¿ ­ ÿpo¹oñ¸o¼ ­oªe.
aòa pe®o¯e¸ªaýåø: ¥ocæe ÿepepa¢o¹®å
²åª®oc¹e¼ ¯o²¸o ÿo¯¾¹¿ ¯å®cep, ¸e
paµ¢åpaø e¨o. ©æø õ¹o¨o ­ ºc¹a¸o­æe¸¸¾¼
¸a ®o¯¢a¼¸ ¯å®cep ªo¢a­¿¹e ¸e¯¸o¨o ­oª¾
co cpeªc¹­o¯ ªæø ¯¾¹¿ø ÿocºª¾ ­pºñ¸º÷.
³a¹e¯ ­®æ÷ñå¹e e¨o ¸a ¸ec®oæ¿®o ce®º¸ª
(­ cæºñae c ®o¯¢a¼¸a¯å c íº¸®ýåe¼
¯o¯e¸¹a濸o¨o ­®æ÷ñe¸åø ÿepe­eªå¹e
ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ ­ ÿoæo²e¸åe «»). ¥ocæe
õ¹o¨o ­oªº cæe¼¹e å ÿpo¯o¼¹e ¯å®cep
­ ñåc¹o¼ ­oªe.
Ža® paµo¢pa¹¿ ¯å®cep
S ¥o­ep¸å¹e ýo®oæ¿ c¹a®a¸a ¯å®cepa
ÿpo¹å­ ñaco­o¼ c¹peæ®å å c¸å¯å¹e e¨o.
S o²e­º÷ ­c¹a­®º ÿo­ep¸å¹e µa æoÿac¹å
ÿpo¹å­ ñaco­o¼ c¹peæ®å: ­c¹a­®a
oc­o¢oªå¹cø.
S ŵ­æe®å¹e ¸o²e­º÷ ­c¹a­®º åµ ¯å®cepa
å c¸å¯å¹e ºÿæo¹¸å¹e濸oe ®oæ¿ýo.
Påcº¸o® 10
85