Black & Decker SMS254 Manual page 29

ºàj ød .Qõ«∏dG ábÉW IOÉjõd πjó©J ...C G AGôLE G É k eÉ" ô¶ë o j
´ÉÑJG ΩóY øY áªLÉædG QGöVC ' G øY á«dhD ƒ °ùe ...C G ∫ƒÑb
´É©°T ¬«LƒJ É k eÉ" ÖæŒ ,Qõ«∏dG öTD ƒ e ΩGóîà°SG óæY
¿E G h ≈àM .á°ùcÉ©dG í£°SC ' G hC G /h ¢UÉî°TC ' G √ÉŒ Qõ«∏dG
G k QöV ÖÑ°ùj ób ¬fE É a áaÉãµdG ¢†Øîæe Qõ«∏dG ´É©°T ¿Éc
.IöTÉÑe Qõ«∏dG ´É©°T ¤E G ô¶æJ ' ,Gòd .Ú©∏d
.áfÉ«°ü∏d á∏HÉb äÉfƒµe ...C G ≈∏Y Qõ«∏dG öTD ƒ e πªà°ûj '
.¿Éª°†dG π£Ñ«°S 'E G h AGƒjE ' G IóMh íàØJ '
hhP ¢UÉî°TC ' G ¬eóîà°ù«d ºª°üe ÒZ RÉ¡÷G Gòg
á«fóàŸG á«∏≤©dGh á«°ù◊Gh á«ægòdGh ájó°ù÷G äGQó≤dG
' 'E G (∫ÉØWC ' G ∂dP ' ÉÃ) Úà∏«∏≤dG áaô©ŸGh IÈÿGh
á≤∏©àŸG äɪ«∏©àdG º¡FÉ£YE G hC G º¡«∏Y ±GöTE ' G πX
øY ∫hD ƒ °ùŸG ¢üî°ûdG πÑb øe RÉ¡÷G ΩGóîà°SÉH
º¡ãÑY ΩóY ¿Éª°†d ∫ÉØWC ' G ≈∏Y ±GöTE ' G Ωõ∏j
á«æØdG äÉfÉ«ÑdG ' IQƒcòŸG áæ∏©ŸG äGRGõàg'G çÉ©ÑfG º«b
á«°SÉ«b QÉÑàNG á≤jô£d É k ≤ ah É¡°SÉ«b " ≥aGƒàdG äÉeƒ∏©eh
øµÁh EN 61029 QÉ«©ŸG ÖLƒÃ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæe
᪫b ΩGóîà°SG øµÁh .ôNB G ™e Ée RÉ¡L áfQÉ≤Ÿ É¡eGóîà°SG
.¢Vô©à∏d ‹hC G º««≤J AGôLE G ' áæ∏©ŸG äGRGõàg'G çÉ©ÑfG
AÉæKC G äGRGõàg'G çÉ©ÑfG ᪫b ∞∏àîJ ¿C G øµÁ !¬«ÑæJ
áæ∏©ŸG ᪫≤dG øY »FÉHô¡µdG RÉ¡é∏d »∏©ØdG ΩGóîà°S'G
OGOõj ób .RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ¥ôW ≈∏Y ∂dP ∞bƒàj å«M
.QƒcòŸG iƒà°ùŸG øY RGõàg'G iƒà°ùe
•
.√òg áeÓ°ùdG äGOÉ°TQE G
•
•
øjôNB ' G áeÓ°S
•
.º¡àeÓ°S
•
.RÉ¡÷ÉH
RGõàg'
G
.IôØ°ûdG Ò«¨J óæY áHÉ°UE ' G ô£N
.QÉ°ûæŸG äÉ«bGh íàa óæY ™HÉ°UC ' G QÉ°ûëfG ô£N
œÉædG QÉѨdG ¥É°ûæà°SG øY áŒÉædG á«ë°üdG ôWÉîŸG
•ƒ∏ÑdG Ö°ûN ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Yh ,Ö°ûÿG öûf AÉæKC G
áaÉãµdG §°Sƒàe »Ø«∏dG Ö°ûÿGh ¿GõdG Ö°ûNh
ø©à°SG ,πª©dG øY ÊhεdE ' G íѵŸG π£©J GPE G !¬«ÑæJ
AÓªY áeóîH π°üJG .RÉ¡÷G áfÉ«°üd πgD ƒ e ìÓ°UE G π«cƒH
.áfÉ«°U π«ch ÜôbC G áaô©Ÿ ôµjO ófB G ∑ÓH
Iõ¡LC G ¢Uƒ°üîH á«aÉ°VE G áeÓ°S äGOÉ°TQE G
IEC QÉ«©ŸG ≥ah 1M áÄØdG ™e Gòg Qõ«∏dG RÉ¡L ≥aGƒàj
»FÉæãdG Qõ«∏dG Ωɪ°U ∫óÑà°ùJ ' .60825-1:2007
ìÓ°UE G »¨Ñæj ,Qõ«∏dG RÉ¡L ∞∏J ádÉM ' .∞∏àfl ´ƒæH
Ωóîà°ùJ ' .óªà©e áfÉ«°U π«ch ᣰSGƒH Qõ«∏dG RÉ¡L
.Qõ«∏dG •ƒ£N •É≤°SE G ±ÓîH ¢VôZ ...C G ' Qõ«∏dG
.óª©àe πµ°ûHh k I öTÉÑe Qõ«∏dG ´É©°T ' É k ≤ ∏£e ô¶æJ '
.Qõ«∏dG ´É©°T ájD h ôd ájöüH äGhOC G Ωóîà°ùJ '
...C G Qõ«∏dG ´É©°T È©j ¿C G øµÁ ÉeóæY RÉ¡÷G π¨°ûJ '
.¢SC G ôdG ´ÉØJQG iƒà°ùe ' ¢üî°T
.Qõ«∏dG øe ÜGÎb'ÉH ∫ÉØWC Ó d íª°ùJ '
á©°TC G Qõ«∏dG Qó°üj .Ú©∏d IöTÉÑŸG á°ùeÓŸG ÖæŒ !¬«ÑæJ
π°üØH É k ªFGO ºb .𫨰ûàdG ó«b Qõ«∏dG π«dO ¿ƒµj ÉeóæY
...C G AGôLE G πÑb »FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe øY ájhGõdG QÉ°ûæe
...ójC G ¤E G π°üj 'C G »¨Ñæjh áÑ©d ¢ù«d Qõ«∏dG öTD ƒ e
¤E G RÉ¡÷G Gòg ΩGóîà°SG Aƒ°S ...OD ƒ j ¿C G øµÁ .∫ÉØWC ' G
.É¡LÓY Qò©àj Ú©∏d IÒ£N äÉHÉ°UE G
ARABIC
•
•
•
Qõ«∏dG
•
•
•
•
.Qõ«∏d πjó©J
•
29