Black & Decker SMS254 Manual page 27

.RÉ¡÷G 𫨰ûàH ÚHQóŸG ÒZ ¢UÉî°TC Ó d íª°ùJ '
πÑb í«ë°U πµ°ûH áÑcôe IôØ°ûdG ¿C G øe ócC É J
√ÉŒ'G ' QhóJ IôØ°ûdG ¿C G øe ócC É J .ΩGóîà°S'G
.IOÉM IôØ°ûdG ≈∏Y ßaÉM .í«ë°üdG
.QÉ°ûæŸG IôØ°T ≈∏Y áë°VƒŸG iƒ°ü≤dG áYöùdÉH ΩõàdG
øe Qõ«d RÉ¡éH ÖcôŸG Qõ«∏dG RÉ¡L ∫GóÑà°SG ΩóY Ωõ∏j
É¡FGôLE G »¨Ñæj Qõ«∏dG ìÓ°UE G äÉ«∏ªY .∞∏àfl ´ƒf
∑ÓH áfÉ«°U ºbÉW hC G øjóªà©e ìÓ°UE G AÓch ᣰSGƒH
...C G AGôLE G πÑb »FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe øY RÉ¡÷G π°üaG
hC G áfÉ«°U hC G ∞«¶æJ á«∏ªY ...C G AGôLE É H É k ≤ ∏£e º≤J '
øe iôNC ' G πª©dG á©£b AGõLC G hC G ™£≤dG äÉØ∏fl ádGRE G
¢SC G Q OƒLh ΩóYh RÉ¡÷G 𫨰ûJ AÉæKC G ™«£≤àdG á≤£æe
.ó°†f ≈∏Y É k ªFGO RÉ¡÷G âÑK ,∂dP øµÁ ÉeóæY
hC G ∂Ñ°ûà ácƒ°ùªŸG πª©dG á©£b .G k ó «L πª©dG á©£b âÑK
.ó«dÉH É¡µ°ùe øe É k f ÉeC G h É k J ÉÑK ÌcC G ¿ƒµJ áeõ∏e
πª©J ' .∂Ñ°ûà ΩɵME É H πª©dG á©£b â«ÑãàH É k ªFGO ºb
øµÁ ' å«ëH G k ó L Ò¨°U ¿ƒµJ »àdG πª©dG ™£b ≈∏Y
øjó«dG ÚH áaÉ°ùŸG ¿ƒµJ ÉeóæY hC G ∂Ñ°ûà ɡà«ÑãJ
É k ªFGO Ωóîà°SG .G k ó L IÒ¨°U IQGhódG QÉ°ûæŸG IôØ°Th
.á∏jƒ£dG πª©dG ™£b öûf óæY 'É°VE ' G ºYódG
πÑb áWƒHôe ¢†HÉ≤ŸGh ≥∏¨dG äGóMh áaÉc ¿C G øe ócC É J
.ádhÉ£dG ∫ÉNOE G IóMh ¿hO É k ≤ ∏£e QÉ°ûæŸG Ωóîà°ùJ '
π«°UƒJ óæY IôØ°ûdG á≤£æe ' øjó«dG øe ój ...C G ™°†J '
.»FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üà QÉ°ûæŸG
≥jôW øY áYöùH ∑ôëàŸG RÉ¡÷G ∞bh É k ≤ ∏£e ∫hÉ– '
...OD ƒ J ¿C G øµÁ ;IôØ°ûdG ó°V iôNC G πFÉ°Sh hC G IGOC G öûM
.ó°üb ¿hO IÒ£N çOGƒM ´ƒbh ¤E G ≥jô£dG √òg
.ôµjO ófB G
.IôØ°ûdG Ò«¨J óæY hC G áfÉ«°U
.É¡©°Vƒe ' QÉ°ûæŸG
.𫨰ûJ ...C G AóH
•
.É¡∏cB É J óæY ádhÉ£dG ' ∫ÉNOE ' G IóMh ∫óÑà°SG
•
ô£≤dG øY Égô£b π≤j hC G ójõj »àdG äGôØ°ûdG Ωóîà°ùJ '
Ö°SÉæe πµ°ûH IôØ°ûdG Úæ≤J πLC G øe .¬H ≈°UƒŸG
IOóëŸG äGôØ°ûdG §≤a Ωóîà°SG .á«æØdG äÉfÉ«ÑdG ™LGQ
.EN 847-1 QÉ«©ŸG ™e á≤aGƒàŸGh π«dódG Gòg '
•
• P'ƒØdG øe áYƒæ°üŸG QÉ°ûæŸG äGôØ°T Ωóîà°ùJ '
QÉ°ûæŸG äGôØ°T ™e πeÉ©àdG óæY äGRÉØ≤dG ...óJQG
πeÉM ' QÉ°ûæŸG äGôØ°T πªM »¨Ñæj) áæ°ûÿG OGƒŸGh
•
.Ö°ûÿG öûf óæY IôaƒŸG QÉѨdG áÑ«≤M Ωóîà°SG
•
øY œÉædG QÉѨdG ¥É°ûæà°SG hC G á°ùeÓe !¬«ÑæJ
π¨°ûŸG áë°U ≈∏Y G k ô£N πµ°ûj ób á«∏eôdG äÉeGóîà°S'G
᪪°üe QÉÑZ áeɪc ...óJQG .Ú∏ªàëŸG ÚLôØàŸGh
øe É k °†jC G ócC É Jh áæNOC ' Gh QÉѨdG øe ájɪë∏d É k °ü«°üN
¤E G Ú∏NGódG hC G πNGO øjóLGƒàŸG ¢UÉî°TC ' G ájɪM
•
•
É k °ü«°üN ᪪°üŸG äGôØ°ûdG ΩGóîà°SG IÉYGôe »¨Ñæj
•
܃∏£ŸG IOɪ∏d áÑ°SÉæŸG áë«ë°üdG IôØ°ûdG ÎNG
Ö°ûÿG öûf πLC G øe Gòg ájhGõdG QÉ°ûæe º«ª°üJ "
.§≤a ájójó◊G ÒZ ¿OÉ©ŸGh ∂«à°SÓÑdGh
•
' .¬©°Vƒe ' »bGƒdG OƒLh ¿hO RÉ¡÷G π¨°ûJ '
âÑãe ÒZ hC G πª©j ' »bGƒdG ¿Éc GPE G RÉ¡÷G π¨°ûJ
•
äÉ«∏ªY AGôLE G óæY ΩɵME É H âÑãe ´GQòdG ¿C G øe ócC É J
•
OGƒŸG øe RÉ¡÷ÉH ᣫëŸG á≤£æŸG ƒ∏N ≈∏Y ßaÉM
•
.™£≤dG äÉØ∏flh äÉbÉbôdG πãe ;áÑFÉ°ùdG
áeÉY IAÉ°VE É H πª©dG á£≤æeh RÉ¡÷G ójhõJ øe ócC É J
ARABIC
•
•
•
.áYöùdG ‹ÉY
•
.(∂dP øµÁ ÉeóæY
•
.πª©dG á≤£æe
•
.AÉ°Vƒ°†dG øe óë∏d
•
.É¡©£b
•
•
.í«ë°U πµ°ûH
•
.±ƒ£°ûŸG ™£≤dG
•
•
.á«aÉc á«∏fi hC G
27