Download  Print this page

Black & Decker SMS254 Manual

Hide thumbs

Advertisement

SMS254
www.blackanddecker.ae

Advertisement

loading

  Also See for Black & Decker SMS254

  Related Manuals for Black & Decker SMS254

  Summary of Contents for Black & Decker SMS254

  • Page 1 SMS254 www.blackanddecker.ae...
  • Page 2 ENGLISH...
  • Page 3 ENGLISH...
  • Page 4 ENGLISH 33.9° 31.6°...
  • Page 5 ENGLISH...
  • Page 6: Intended Use

    ENGLISH Intended use of electric shock if your body is earthed or grounded. Your Black & Decker sliding compound mitre c. Do not expose power tools to rain or wet saw has been designed for sawing wood, plastic conditions. Water entering a power tool will and non-ferrous metal only.
  • Page 7 ENGLISH d. Remove any adjusting key or wrench before e. Maintain power tools. Check for misalignment turning the power tool on. A wrench or a key or binding of moving parts, breakage of parts left attached to a rotating part of the power and any other condition that may affect the tool may result in personal injury.
  • Page 8 ENGLISH • • Wear gloves when handling saw blades and Observe the maximum speed marked on the rough material (saw blades should be carried saw blade. in a holder when practicable). • The laser fitted must never be exchanged • Use the dustbag provided when sawing with a different type of laser.
  • Page 9: Residual Risks

    ENGLISH • • Before using any accessory consult the The intended use is described in this instruction manual. The improper use of an instruction manual. The use of any accessory accessory can cause damage. or attachment or performance of any operation with this tool other than those •...
  • Page 10: Additional Safety Instructions For Lasers

    ENGLISH • • Risk of injury when changing the blade. Any adjustment to increase the laser power is forbidden. Any liability for damages as a • Risk of squeezing fingers when opening the result of not following these safety guards. instructions will be rejected.
  • Page 11: Electrical Safety

    ENGLISH When assessing vibration exposure to Electrical safety determine safety measures required by This tool is double insulated; therefore 2002/44/EC to protect persons regularly using no earth wire is required. Always check power tools in employment, an estimation of that the power supply corresponds to vibration exposure should consider, the actual the voltage on the rating plate.
  • Page 12: Laser Beam

    ENGLISH 6. Table extension material stop (right) 31. Bevel scale 7. Table extension (right) 32. Right-hand fence 33. Laser 8. Kerf plate 34. Saw blade 9. Superlok™ mitre clamp 35. Spindle lock button 10. Mitre lock knob 36. Saw arm release lever 11.
  • Page 13 ENGLISH Adjusting the bevel stops at 90° • If the blade does not contact the square along and 45° (fig. C - F) it’s length, loosen the three screws (44) (fig. H) and adjust the fence. • Loosen the bevel lock handle (30) and move •...
  • Page 14 ENGLISH • • As you move the saw arm left and right, Hold the main operating handle (2) and pull follow it and stand slightly to the side of the the carriage (29) forward until the centre of saw blade. the saw blade is over the front of the workpiece.
  • Page 15: Mitre Cut

    ENGLISH Mitre cut • Tighten the high sliding fence clamp (20) to secure the fence in place. • Switch the laser on/off switch (1) to on. • Warning! The guide groove can become Loosen the mitre detent lever (11) and move clogged with sawdust.
  • Page 16 ENGLISH A compound cut is a combination of mitre cut Crown moulding cut (fig. L) and bevel cut. Crown moulding can only be cut flat on the table • Switch the laser on/off switch (1) to on. with this mitre saw. •...
  • Page 17 ENGLISH • Your mitre saw has been supplied with a Adjust the cutting head down until the teeth negative rake saw blade. It is advisable to use a of the blade are at the required depth of cut. negative rake saw blade. •...
  • Page 18: Maintenance

    ENGLISH • Move the metal upper guard plate counter Accessories clockwise (fig. P). This will give you access The performance of your tool depends on the to the spindle bolt (52) that attaches the saw blade (34) to the mitre saw. accessory used.
  • Page 19: Cutting Capacities

    92 mm x 305 mm Max Bevel 47° 41 mm x 305 mm Max Mitre 47° 92 mm x 203 mm Max Compound 47°/47° 41 mm x 203 mm Technical data SMS254 Voltage 220-240 Power input 2000 No-load speed min-1 4800...
  • Page 20: Protecting The Environment

    ENGLISH Protecting the environment Warranty If a Black & Decker product becomes defective Separate collection. This product must not due to a material or manufacturing defect , within be disposed of with normal household 12 months from the date of purchase, Black & waste.
  • Page 21 ARABIC...
  • Page 22 ARABIC...
  • Page 23 ARABIC 33.9° 31.6°...
  • Page 24 ARABIC...
  • Page 25 ARABIC .áÑWôdG AGƒLC ’ G hC G ô£ª∏d á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC ’ G ¢Vô©J ’ .ê ΩGóîà°S’G ¢VôZ ¤E G »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G πNGO AÉŸG π∏îJ …OD ƒ j ±ƒ°S ¬ª«ª°üJ ” ôµjO ófB G ∑ÓH ≥dõæŸG áÑcôŸG ájhGõdG QÉ°ûæe .á«FÉHô¡c áeó°üH áHÉ°UE ’ G ô£N IOÉjR .§≤a ájójó◊G ÒZ ¿OÉ©ŸGh ∂«à°SÓÑdGh Ö°ûÿG öûæd ’...
  • Page 26 ARABIC G k ó «©H áeóîà°ùŸG ÒZ á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC ’ G øjõîàH ºb .O πÑb …õ«∏‚E G ìÉàØe hC G …OÉY ìÉàØe …C G ádGRE É H ºb .O ÒZ ¢UÉî°TC Ó d íª°ùJ ’h ∫ÉØWC ’ G ∫hÉæàe øY ìÉàØe ∑ôJ ÖÑ°ùàj ób .»FÉHô¡µdG RÉ¡÷G 𫨰ûJ ÒZ hC G »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ≈∏Y øjOÉà©ŸG çhóM ‘...
  • Page 27 ARABIC • • .RÉ¡÷G 𫨰ûàH ÚHQóŸG ÒZ ¢UÉî°TC Ó d íª°ùJ ’ .É¡∏cB É J óæY ádhÉ£dG ‘ ∫ÉNOE ’ G IóMh ∫óÑà°SG • • πÑb í«ë°U πµ°ûH áÑcôe IôØ°ûdG ¿C G øe ócC É J ô£≤dG øY Égô£b π≤j hC G ójõj »àdG äGôØ°ûdG Ωóîà°ùJ ’ Ö°SÉæe πµ°ûH IôØ°ûdG Úæ≤J πLC G øe .¬H ≈°UƒŸG √ÉŒ’G ‘...
  • Page 28 ARABIC • • ób .Gòg äGOÉ°TQE ’ G π«dO ‘ í°Vƒe Oƒ°ü≤ŸG ΩGóîà°S’G .äGOÉ°TQE ’ G π«dO ™LGQ á≤ë∏e IóMh …C G ΩGóîà°SG πÑb á«∏ªY ájC G ò«ØæJ hC G á≤ë∏e IóMh …C G ΩGóîà°SG ÖÑ°ùàj ¿C G øµÁ á≤ë∏e IóMh …C ’ Ö°SÉæŸG ÒZ ΩGóîà°S’G π«dO ‘...
  • Page 29 ARABIC • • ºàj ød .Qõ«∏dG ábÉW IOÉjõd πjó©J …C G AGôLE G É k eÉ“ ô¶ë o j .IôØ°ûdG Ò«¨J óæY áHÉ°UE ’ G ô£N ´ÉÑJG ΩóY øY áªLÉædG QGöVC ’ G øY á«dhD ƒ °ùe …C G ∫ƒÑb •...
  • Page 30 ARABIC áeÓ°ùdG äGAGôLE G ójóëàd RGõàgÓd ¢Vô©àdG º««≤J óæY á«FÉHô¡µdG áeÓ°ùdG ájɪ◊ EC/2002/44 QÉ«©ŸG ÖLƒÃ áHƒ∏£ŸG ’ ,∂dòd ;É k LhOõe k ’ õY ∫hõ©e RÉ¡÷G Gòg πµ°ûH á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC ’ G ¿ƒeóîà°ùj øjòdG ¢UÉî°TC ’ G É k ªFGO ócC É àdG »¨Ñæjh .»°VQC G ∂∏°S ¤E G áLÉM º««≤J á«∏ªY ‘...
  • Page 31 ARABIC ÉjGhõdG QÉ£°ùe ¢SÉ«≤e .31 (ÚÁ) ádhÉ£dG ™«°SƒJ ±É≤jE G IóMh øÁC G êÉ«°S .32 (ÚÁ) ádhÉ£dG ™«°SƒJ Qõ«∏dG .33 ≥°ûdG áMƒd QÉ°ûæŸG IôØ°T .34 ∑ƒd ôHƒ°S ájhGR ∂Ñ°ûe ájhGõdG ≥∏Z ¢Uôb .10 ¿GQhódG OƒªY ≥∏Z QR .35 QÉ°ûæŸG ´GQP ôjô– ´GQP .36 ájhGõdG ¢ùÑM ´GQP .11 ±...
  • Page 32 ARABIC h áLQO 90 óæY ájhGõdG ±É≤jE G äGóMh §Ñ°V • (21) öùjC ’ G êÉ«°ùdG πHÉ≤e áÑcôe QÉ‚ ájhGR ™°V ("h" – "ê" πµ°ûdG) áLQO 45 .("R" πµ°ûdG) (34) QÉ°ûæŸG IôØ°T ó©Hh • • QôM ,É¡dƒ£H QÉéædG ájhGR ¢ùeÓJ ’ IôØ°ûdG âfÉc GPE G ¢SC G Q ∑ôMh (30) ÉjGhõdG QÉ£°ùe ≥∏Z ¢†Ñ≤e ∂a .êÉ«°ùdG §Ñ°VGh ("ì"...
  • Page 33 ARABIC • • áHô©dG Öë°SGh (2) »°ù«FôdG 𫨰ûàdG ¢†Ñ≤e ∂°ùeG ™ÑJG ,QÉ°ù«dGh Úª«dG ¤E G QÉ°ûæŸG ´GQP ∑ô– ÉeóæY .QÉ°ûæŸG IôØ°T ÖfÉL ≈∏Y ∞£∏H ∞bh ´GQòdG áeó≤e ¥ƒa QÉ°ûæŸG IôØ°T §°Sh π°üj ≈àM ΩÉeC Ó d (29) .πª©dG á©£b • º∏b §N á©HÉàe óæY »bGƒdG äÉëàa ∫ÓN ô¶fG •...
  • Page 34 ARABIC • Qób ÜôbC ’ IôØ°ûdG øe ÜÎ≤j å«ëH êÉ«°ùdG §Ñ°VG IOÉ◊G ájhGõdG ™£b ‘ πNóàdG ¿hO ,πª©dG á©£≤d ºYO ≈°übC G Òaƒàd øµ‡ • .(1) Qõ«∏dG ±É≤jE G /𫨰ûJ ìÉàØe π¨°T .πØ°SC ’ h ≈∏YC ’ ´GQòdG ácôM • •...
  • Page 35 ARABIC IOÉ◊G ájhGõdG ™£b øe èjõe øY IQÉÑY ÖcôŸG ™£≤dG êÉàdG á«∏M ™£b .±ƒ£°ûŸG ™£≤dGh ΩGóîà°SÉH ádhÉ£dG ≈∏Y ᣰùÑæe §≤a êÉàdG á«∏M ™£b øµÁ • .Gòg ájhGõdG QÉ°ûæe .(1) Qõ«∏dG ±É≤jE G /𫨰ûJ ìÉàØe π¨°T • • ájhGR ±É≤jE G äGóMh ≈∏Y Gòg ájhGõdG QÉ°ûæe …ƒàëj .™£≤dG Gòg AGôLE ’...
  • Page 36 ARABIC • .IQóëæe ¿Éæ°SC G äGP QÉ°ûæe IôØ°ûH ájhGõdG QÉ°ûæe ójhõJ ” ¤E G IôØ°ûdG ¿Éæ°SC G π°üJ ≈àM πØ°SC ’ ™£≤dG ¢SC G Q §Ñ°VG .܃∏£ŸG ™£≤dG ≥ªY ¿Éæ°SC ’ G äGP QÉ°ûæŸG IôØ°T ΩGóîà°SG ø°ùëà°ùŸG øe .IQóëæŸG • IQGOE É...
  • Page 37 ARABIC • äÉ≤ë∏ŸG √ÉŒG ¢ùµY ‘ …ƒ∏©dG Êó©ŸG »bGƒdG áMƒd ∑ôM ∂dP ∂æµÁ ±ƒ°S .("±" πµ°ûdG) áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y ácôM äÉ≤ë∏e .áeóîà°ùŸG á≤ë∏ŸG IóMƒdG ≈∏Y RÉ¡÷G AGOC G óªà©j …òdG (52) ¿GQhódG OƒªY Qɪ°ùe ¤E G ∫ƒ°UƒdG øe IOƒ÷G ÒjÉ©e ≥ah É k « °Sóæg ᪪°üe É¡fGÒHh ôµjO ófB G ∑ÓH .ájhGõdG QÉ°ûæe ™e (34) QÉ°ûæŸG IôØ°T §Hôj √òg ΩGóîà°SÉH .RÉ¡÷G AGOC G Ú°ùëàd ᪪°üeh á«dÉ©dG •...
  • Page 38 ±ƒ£°ûe ™£b ≈°übC G 47° ájhGõH º∏e 203 × º∏e 92 ájhGR ™£b ≈°übC G 47° ÉgQób IOÉM º∏e 203 × º∏e 41 47° / 47° Öcôe ™£b ≈°übC G á«æØdG äÉfÉ«ÑdG SMS254 220-240 ôªà°ùe QÉ«J âdƒa ó¡÷G 2000 äGh ábÉ£dG πNO 4800 á≤«bO...
  • Page 39 ARABIC ¿Éª°†dG áÄ«ÑdG ájɪM OGƒŸG ‘ Ö«Y ÖÑ°ùH ôµjO ófB G ∑ÓH èàæe ‘ π∏N ô¡X GPE G Gòg øe ¢ü∏îàdG ΩóY Ωõ∏j .π°üØæŸG ™ª÷G ¿E É a ,AGöûdG ïjQÉJ øe k G ô¡°T 12 ¿ƒ°†Z ‘ ,™«æ°üàdG hC G .ájOÉ©dG á«dõæŸG áeɪ≤dG ™e èàæŸG ∫GóÑà°SG hC G áÑ«©ŸG AGõLC ’...
  • Page 40 FRENCH...
  • Page 41 FRENCH...
  • Page 42 FRENCH 33.9° 31.6°...
  • Page 43 FRENCH...
  • Page 44: Consignes De Sécurité

    FRENCH Utilisation b. Évitez le contact physique avec des surfaces mises à la terre telles que tuyaux, radiateurs, Votre scie à onglet à coulisse Black & Decker fours et réfrigérateurs. Le risque de choc permet de scier uniquement du bois, du métal électrique augmente si votre corps est relié...
  • Page 45 FRENCH c. Évitez un démarrage imprévu. L’appareil doit d. Rangez les outils électroportatifs hors de être en position OFF (arrêt) avant d'effectuer portée des enfants. Les personnes ne le branchement à l'alimentation et/ou au connaissant pas l’outil ou n’ayant pas lu ces bloc-batterie, de le ramasser ou de le porter.
  • Page 46 FRENCH • N’utilisez pas de lame d’un diamètre • Ne laissez pas les personnes non initiées supérieur ou inférieur à celui recommandé. utiliser cette machine. Reportez-vous aux données techniques pour • Avant l’utilisation, vérifiez toujours connaître les diamètres appropriés. Utilisez l’installation de la lame.
  • Page 47: Risques Résiduels

    FRENCH • Lisez le manuel d’instructions avant • Les consignes d'utilisation sont données dans l’utilisation d'un accessoire. Un accessoire ce manuel d’instructions. L’utilisation d’un utilisé de manière inappropriée peut causer accessoire ou d’une fixation, ou bien des dommages. l’utilisation de cet appareil à d’autres fins que celles recommandées dans ce manuel •...
  • Page 48: Sécurité Des Personnes

    FRENCH • Risque de blessures en changeant la lame. • Tout réglage ayant pour effet d'augmenter la puissance du laser est interdit. La société • Risque de se coincer les doigts en ouvrant Black & Decker ne pourra être tenue pour les protège-lames.
  • Page 49: Sécurité Électrique

    FRENCH Pour évaluer l’exposition aux vibrations et Sécurité électrique déterminer les mesures de sécurité requises par Cet outil est doublement isolé. Par la directive 2002/44/CE afin de protéger les conséquent, aucun câble de mise à personnes utilisant régulièrement des outils la terre n'est nécessaire.
  • Page 50: Faisceau Laser

    FRENCH 6. Butée d'extension du socle (droite) 34. Lame de scie 7. Extension du socle (droite) 35. Bouton de verrouillage de l’axe 8. Saignée 36. Levier de dégagement de l'axe de scie 9. Dispositif de fixation pour onglet Superlok™ Figure R 10.
  • Page 51 FRENCH Ajustement des butées de • Placez une équerre contre le guide gauche coupe en biseau sur 90° et 45° (21) et à côté de la lame (34) (figure G). (figures C - F) • Si la lame ne touche pas l'équerre sur la •...
  • Page 52 FRENCH • En déplaçant l'axe de la scie à gauche et à • Maintenez la poignée principale (2) et tirez le droite, uivez-le et restez légèrement sur le support (29) vers l'avant jusqu'à ce que le côté de la lame. centre de la lame dépasse l'avant de la pièce à...
  • Page 53: Coupe D'onglet

    FRENCH Coupe d'onglet • Réglez le guide de façon à ce qu'il soit le plus proche possible de la lame et qu'il soutienne • Mettez le bouton laser marche/arrêt (1) en au maximum la pièce. Le mouvement de haut position marche. en bas du bras ne doit absolument pas être •...
  • Page 54 FRENCH Une coupe mixte est un mélange de coupe en Coupe de moulure ornementale biseau et de coupe d'onglet. (figure L) • Mettez le bouton laser marche/arrêt (1) en La moulure ornementale ne peut être coupée position marche. qu'à plat sur le socle avec cette scie à onglet. •...
  • Page 55 FRENCH Remarque: ces butées ne peuvent être utilisées • Portez la scie à onglet avec la poignée avec une moulure ornementale de 45°. principale (24) et la poignée arrière et avant (24, 27). Remarque: les angles de la plupart des pièces ne sont pas à...
  • Page 56 FRENCH Changement de lames • Installez une lame de rechange, en orientant (figures O - Q) les dents vers le bas et en s'assurant que la direction notée sur la lame est la même que Attention ! Pour éviter un démarrage accidentel celle sur les protège-lames (sens des qui pourrait provoquer des blessures, aiguilles d'une montre) (figure P).
  • Page 57: Entretien

    Évitez toute Caractéristiques techniques pénétration de liquide dans l'outil et ne plongez aucune pièce dans du liquide. SMS254 Tension Vca 220-240 Attention ! Avant d'effectuer un entretien, assurez-vous que l'outil est éteint et débranché.
  • Page 58: Protection De L'environnement

    FRENCH Protection de l'environnement Collecte séparée. Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets domestiques normaux. Si vous décidez de remplacer ce produit Black & Decker, ou si vous n'en avez plus l'utilité, ne le jetez pas avec vos déchets domestiques Rendez-le disponible pour une collecte séparée.
  • Page 59: Garantie

    FRENCH Garantie Lorsqu’un appareil Black & Decker s’avère defectueux en raison d’un défaut matériel ou de fabrication dans les 12 mois à compter de la date d’achat, Black & Decker garantit le remplacement des pièces défectueuses ou de l’appareil afin de minimiser les désagréments causés au client, à...
  • Page 60 N a m e s & A d d r e s s e s f o r B l a c k & D e c k e r S e r v i c e C o n c e s s i o n a r i e s ALGERIA: Sarl Outillage Corporation, 08 Rue Med Boudiaf - Cheraga - Algiers, Algeria.
  • Page 61 « ∞ ∂ ± e « ∞ d POSTCODE « ¡ « ∞ ¥ a ¢ U ¸ DATE OF PURCHASE « ∞ ∂ U « Ê ´ M u r Ë ≈ ß DEALER'S NAME & ADDRESS/ PRODUCT MODEL NO. SMS254...