DeWalt D25901 Original Instructions Manual page 22

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻗﻢ ﺩﻭﻣ ﺎ ﹰ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻵﻟﺔ ﻭﺍﻟﻤﻘﺒﺾ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻲ‬
.‫ﻣﺮﻛﺐ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‬
.(‫ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ﻋﻘﺪﺓ ﻣﺸﺒﻚ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻲ )ﻁ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺰﻟﻖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻲ ﻓﻲ ﺍﻵﻟﺔ ﻣﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻜﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺤﻠﻘﺔ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫﻳﺔ )ﺡ( ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ )ﺥ(. ﻳﻮﺟﺪ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ‬
.‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﻤﻘﺒﺾ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻲ ﺑﻴﻦ ﺭﺃﺱ ﻭﻭﺳﻂ ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ‬
.‫ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻲ )ﻭ( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬
.‫ﻗﻢ ﺑﺰﻟﻖ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‬
‫ﺍﻗﻔﻞ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻲ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺇﺣﻜﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻋﻘﺪﺓ‬
.‫• ﺍﻟﺘﺰﻡ ﺩﻭﻣ ﹰ ﺎ ﺑﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻭﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢ ﺍﻟﻤﻌﻤﻮﻝ ﺑﻬﺎ‬
.‫• ﻛﻦ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺍﻳﺔ ﺑﻤﻮﻗﻊ ﺍﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﻭﺍﻷﺳﻼﻙ‬
‫• ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺿﻐﻄ ﹰ ﺎ ﻳﺒﻠﻎ ﺣﻮﺍﻟﻲ 03-02 ﻛﻐﻢ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻷﺩﺍﺓ. ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﻤﻔﺮﻃﺔ ﻻ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﺴﺮﻳﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻬﺪﻡ‬
‫ﻓﺤﺴﺐ ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﻭﻗﺪ ﺗﻘﺼﺮ ﻣﻦ ﻋﻤﺮ‬
(2 ‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ )ﺍﻟﺸﻜﻼﻥ 1، ﻭ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺧﻄﺮ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﺴﻴﻤﺔ، ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺩﻭﻣ ﹰ ﺎ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ ﺍﻟﻤﻼﺋﻢ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻟﺨﻔﺾ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﺠﺴﺪﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﺴﻴﻤﺔ، ﺃﻣﺴﻚ ﺩﻭﻣ ﹰ ﺎ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻗﻊ ﺣﺪﻭﺙ ﺭﺩ‬
‫ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ ﺍﻟﻤﻼﺋﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻳﺪ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻲ‬
.(‫)ﻭ(، ﻣﻊ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻟﻴﺪ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ )ﺏ‬
(1 ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﺷﻜﻞ‬
.1 ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ: ﺍﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﺃ( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬
.0 ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ: ﺍﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﺃ( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬
(1 ‫ﺍﻟﻬﺪﻡ، ﻭﺍﻟﺘﺮﺻﻴﻊ، ﻭﺣﻔﺮ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ )ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
.‫ﺣﺪﺩ ﺍﻹﺯﻣﻴﻞ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻭﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻔﻪ‬
.‫ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻹﺯﻣﻴﻞ ﻭﺗﺤﻘﻖ ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﻣﻘﻔﻼ ً ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺃﻡ ﻻ‬
.‫ﺍﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‬
.‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﻭﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻲ )ﻭ(، ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﺣﻜﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ‬
‫ﺍﻣﺴﻚ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻘﺒﻀﻴﻦ )ﺏ، ﻭ(، ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎ. ﺗﻌﻤﻞ ﺍﻷﺩﺍﺓ‬
.‫ﺍﻵﻥ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮﺓ‬
‫ﻗﻢ ﺩﻭﻣﺎ ً ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﻋﻨﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﻗﺒﻞ ﻓﺼﻞ‬
.‫ﺍﻷﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ ﻟﻺﺯﺍﻣﻴﻞ ﺍﻟﺴﺪﺍﺳﻴﺔ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻛﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ‬
.‫ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬D
E
20
.1
.2
‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ، ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻣﻔﺘﺎﺡ‬
.3
.4
.5
.(‫ﺍﻟﻤﺸﺒﻚ )ﻁ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
:‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
.‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺩﺍﺓ‬
.‫ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻹﺯﻣﻴﻞ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﻣﻘﻔﻼ ً ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺃﻡ ﻻ‬
.‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺤﻮﺭﻱ ﻋﺪﺓ ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮﺍﺕ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﻗﻔﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻣﻞ ﺍﻷﺩﺍﺓ‬
.‫ﻣﻮﺿﺢ‬
.‫ﻓﻌﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻠﻒ ﺍﻟﻘﺮﺹ )ﺝ( ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ. ﻛﻠﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺃﻋﻠﻰ، ﻛﻠﻤﺎ‬
.1
.2
.3
.4
‫• ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻨﺤﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﻔﻴﺾ، ﺃﻭ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻫﺸﺔ ﺃﻭ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳ ُﺮﺍﺩ‬
.5
.(‫• ﻋﻨﺪ ﺗﻜﺴﻴﺮ ﻣﻮﺍﺩ ﺃﺻﻠﺐ، ﺿﻊ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻋﻠﻰ »7« )ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬
.6
.‫ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ‬
WALT ‫ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻟﺨﻔﺾ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ، ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ، ﻭﻓﺼﻞ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﺤﻠﻘﺎﺕ ﻭﻓﻜﻬﺎ، ﻭﻗﺒﻞ ﺿﺒﻂ ﺃﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫ )ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(. ﻓﺒﺪﺀ‬OFF ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ‬
.‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺿﻲ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﺍﺭﺗﺪ ﺩﺍﺋﻤ ﹰ ﺎ ﻗﻔﺎﺯﺍﺕ ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ. ﻗﺪ‬
‫ﺗﺼﺒﺢ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﻜﺸﻮﻓﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﻭﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‬
.‫ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
SDS Max ‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻭﺇﺯﺍﻟﺔ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ‬
®
‫)ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬ SDS Max ‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻵﻟﺔ ﺃﺯﺍﻣﻴﻞ‬
®
.(‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﻞ 4 ﻟﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﻤﻘﻄﻊ ﺍﻟﻌﺮﺿﻲ ﻟﺴﺎﻕ ﺍﻹﺯﻣﻴﻞ‬
.‫ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬D WALT ‫ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ‬
E
.‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺳﺎﻕ ﺍﻹﺯﻣﻴﻞ‬
.‫ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺸﺤﻢ ﻓﻲ ﺍﻵﻟﺔ‬
‫ﺃﺩﺧﻞ ﺳﺎﻕ ﺍﻹﺯﻣﻴﻞ ﻓﻲ ﻛﻢ/ﺣﺎﻣﻞ ﺍﻷﺩﺍﺓ )ﻫـ(. ﻗﻢ ﺑﻀﻐﻂ ﻭﻟﻒ‬
.‫ﺍﻹﺯﻣﻴﻞ ﻗﻠﻴﻼ ً ﺣﺘﻰ ﻳﻄﺒﻖ ﺍﻟﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‬
‫ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻹﺯﻣﻴﻞ ﻗﺎﺩﺭ ً ﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﺮﻙ‬
‫ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻹﺯﻣﻴﻞ، ﺍﺳﺤﺐ ﻟﻠﺨﻠﻒ ﻛﻢ/ﺣﺎﻣﻞ ﺍﻷﺩﺍﺓ )ﻫـ(، ﻭﺍﺳﺤﺐ‬
.‫ﺍﻹﺯﻣﻴﻞ ﺧﺎﺭﺝ ﺣﺎﻣﻞ ﺍﻷﺩﺍﺓ‬
(5 ‫ﻓﻬﺮﺳﺔ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﺯﻣﻴﻞ )ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
.‫ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻬﺮﺳﺔ ﺍﻹﺯﻣﻴﻞ ﻭﻗﻔﻠﻪ ﻓﻲ 21 ﻣﻮﺿ ﻌ ًﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔ ً ﺎ‬
.‫ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻹﺯﻣﻴﻞ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺃﻋﻼﻩ‬
‫ﺃﺩﺭ ﺟﻠﺒﺔ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻹﺯﻣﻴﻞ )ﺩ( ﻓﻲ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺴﻬﻢ ﺣﺘﻰ ﻳﺴﺘﻘﺮ‬
.‫ﺍﻹﺯﻣﻴﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻗﺮﺹ ﺿﺒﻂ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﺃﻛﺒﺮ. ﻣﻊ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻣﻦ »1« )ﻣﻨﺨﻔﺾ( ﺇﻟﻰ‬
‫»7« )ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ( ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻻﺕ ﻷﻗﺼﻰ ﺩﺭﺟﺔ‬
.‫ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬
:‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺧﺒﺮﺓ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‬
«2» ‫ﺗﻜﺴﺮ ﺃﻗﻞ ﻗﺪﺭ ﻣﻤﻜﻦ، ﺿﻊ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻋﻠﻰ »1« ﺃﻭ‬
(6 ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻭﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻲ )ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻲ )ﻭ( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﻦ ﺍﻵﻟﺔ ﻟﻤﻼءﻣﺔ‬
.‫ﻛﻞ ﱟ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻥ ﺍﻟﻴﺪ ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ ﻭﺍﻟﻴﺴﺮﻯ‬
(4 ,3 ‫)ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
.1
.2
.3
.4
.1
.2
(1 ‫)ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
‫)ﻣﻨﺨﻔﺾ(؛‬