Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Esmeriladora Angular
Esmerilhadeira Angular
Angle Grinder
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
Cat. N° G2207-G2209
Español
4
Português
11
English
15
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Black & Decker G2207 Linea PRO
Summary of Contents for Black & Decker G2207 Linea PRO
- Page 1 Esmeriladora Angular Esmerilhadeira Angular Angle Grinder MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL Cat. N° G2207-G2209 Español Português English ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO. WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
- Page 2 FIG. A FIG. B FIG. C FIG. D FIG. E...
- Page 3 FIG. F...
-
Page 4: Normas Generales De Seguridad
4 • ESPAÑOL una descarga eléctrica es mayor si su cuerpo tiene NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA, contacto con tierra. comuníquese antes a las oficinas locales o con el Centro c. No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia de Servicio Black &... - Page 5 ESPAÑOL • 5 de la herramienta eléctrica puede producir lesiones El uso de herramientas eléctricas para trabajos al ponerse a funcionar. diferentes de aquellos para los que han sido e. Sea precavido. Evite adoptar una posición que concebidas puede resultar peligroso. fatigue su cuerpo;...
- Page 6 6 • ESPAÑOL lesiones más allá del área de operaciones cercana. b. No utilice accesorios que no estén diseñados y Cuando realice una operación en que el accesorio recomendados específicamente por el fabricante de corte pueda tocar cables eléctricos ocultos de la herramienta.
- Page 7 ESPAÑOL • 7 tomando las precauciones apropiadas que se indican a los discos de corte pueden ser diferentes a las bridas continuación: de discos de esmerilado. a. Sostenga la herramienta eléctrica con firmeza e. No utilice discos desgastados de herramientas y ubique el cuerpo y el brazo para poder resistir eléctricas más grandes.
-
Page 8: Información De Seguridad Adicional
8 • ESPAÑOL cortes abrasivos están diseñados para esmerilados INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD periféricos, si se aplican fuerzas laterales a estos ESPECÍFICAS PARA LIJADO discos, pueden romperse. d. Siempre utilice bridas de disco en buen estado, a. No utilice un disco de papel de lija de tamaño con la forma y el tamaño apropiados para el excesivamente grande. -
Page 9: Montaje
ESPAÑOL • 9 Evite el contacto prolongado con las partículas de polvo Retirada originadas al lijar, aserrar, esmerilar, taladrar y realizar f Quite los tornillos (9). demás actividades de la construcción. Use indumentaria f Retire el protector de la herramienta. protectora y lave las áreas expuestas con agua y jabón. -
Page 10: Información De Servicio
10 • ESPAÑOL La separación de desechos de productos usados y embalajes permite que los materiales puedan ¡Atención! Deje que la herramienta funcione a su ritmo. reciclarse y reutilizarse. La reutilización de No lo sobrecargue. materiales reciclados ayuda a evitar la contaminación f Guiar con cuidado el cable para evitar que se corte medioambiental y reduce la demanda de materias de manera accidental... -
Page 11: Regras Gerais De Segurança
PORTUGUÊS • 11 NÃO DEVOLVA ESTE PRODUTO NA LOJA, d. Manuseie o cabo com cuidado. O cabo não deve entre em contato com o Centro de Serviço Black & Decker ser utilizado para transportar ou pendurar a mais próximo de sua localidade. ferramenta, nem para puxar o plug da tomada. - Page 12 12 • PORTUGUÊS trabalho da melhor forma e com mais segurança, com 7. Rótulos da ferramenta a potência com que foi projetada. A etiqueta da ferramenta pode conter os seguintes b. Não utilize a ferramenta elétrica se o botão símbolos: liga/desliga não funcionar.
- Page 13 PORTUGUÊS • 13 f Não exerça pressão sobre o disco de corte ou de rebarbar. Encaixe do punho lateral f Certifique-se de que as faíscas resultantes da f Enrosque o punho lateral (3) num dos orifícios utilização não criam um perigo, por ex., não atinjam de montagem disponíveis na ferramenta.
-
Page 14: Proteção Do Meio Ambiente
14 • PORTUGUÊS Advertência! Não desligue a ferramente sob carga. INFORMAÇÕES DE SERVIÇO A Black & Decker possui uma das maiores Redes de Sugestões para uma melhor utilização Serviços do País, com técnicos treinados para manter f Segure firme a ferramenta com uma mão no punho e reparar toda a linha de produtos Black &... -
Page 15: General Safety Rules
ENGLISH • 15 a cord suitable for outdoor use reduces the risk of DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE, electric shock. first contact your local Black & Decker office If operating a power tool in a damp location is or nearest authorized service center. - Page 16 16 • ENGLISH c. Disconnect the plug from the power source and/or ADDITIONAL POWER TOOL the battery pack from the power tool before SAFETY WARNINGS making any adjustments, changing accessories, Warning! Additional safety warnings for or storing power tools. Such preventive safety measures grinding, sanding, wire brushing, polishing or reduce the risk of starting the power tool accidentally.
-
Page 17: Kickback And Related Warnings
ENGLISH • 17 Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect Keep bystanders a safe distance away from operating procedures or conditions and can be avoided by work area. Anyone entering the work area must taking proper precautions as given below. wear personal protective equipment. -
Page 18: Additional Safety Warnings Specific For Abrasive Cutting-Off Operations
18 • ENGLISH Safety warnings specific for wire brushing operations ADDITIONAL SAFETY WARNINGS f Be aware that wire bristles are thrown by the SPECIFIC FOR ABRASIVE brush even during ordinary operation. Do not CUTTING-OFF OPERATIONS overstress the wires by applying excessive load to the brush. - Page 19 ENGLISH • 19 When assessing vibration exposure to determine safety Fitting measures required by 2002/44/EC to protect persons f Fit the guard as described above. regularly using power tools in employment, an estimation f Place the inner flange (11) onto the spindle (6) as of vibration exposure should consider, the actual shown (Fig.
-
Page 20: Maintenance
20 • ENGLISH f Always position the tool in such a way that the guard PROTECTING THE ENVIRONMENT provides optimum protection from the grinding Separate collection. This product must not be or cutting disc. disposed of with normal household waste. Should you find one day that your Black &... - Page 21 ENGLISH • 21 Solamente para propósito de Argentina: Solamente para propósitos de Colombia Solamente para propósito de México: Importado por: Black & Decker Argentina S.A. Importado por: Black & Decker de Colombia, S.A. Importado por: Black & Decker S.A. de C.V. Pacheco Trade Center Carrera 85D # 51-65, Bodega 23 Avenida Antonio Dovali Jaime...