Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Parts and Maintenance Manual
Nomenclature Des Pieces De Rechange & Manuel De Maintenance
Onderhouds - En Onderdelenhandleiding
Wartungsanleitung Und Stückliste
Reservedels og Vedlighold elseshåndbog
2 WD Product Number: 67862 - Engine Type: Kubota V1505-TE Diesel
4 WD Product Number: 67863 - Engine Type: Kubota V1505-TE Diesel
WARNING: If incorrectly used this machine can cause severe
injury. Those who use and maintain this machine should be
trained in its proper use, warned of its dangers and should
read the entire manual before attempting to set up, operate,
adjust or service the machine.
AVERTISSEMENT : Risque de blessures graves en cas
d'utilisation incorrecte de la machine. Les opérateurs et le
personnel d'entretien doivent être formés et conscients des
dangers encourus. Ils doivent lire avec attention le manuel
avant d'essayer de monter, d'utiliser, de régler ou maintenir la
machine.
WAARSCHUWING: Bij verkeerd gebruik kan deze machine
ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. Degenen die de machine
gebruiken en onderhouden moeten worden getraind in het
juiste gebruik ervan, worden gewaarschuwd voor de
gevaren ervan en behoren de volledige handleiding
aandachtig te lezen alvorens de machine bedrijfs-klaar te
maken, te bedienen, af te stellen en/of te onderhouden.
WARNHINWEIS: Wenn diese Maschine nicht ordnungsgemäß
verwendet wird, können ernsthafte Verletzungen verursacht
werden. Personen, die diese Maschine verwenden und
warten, müssen in ihrer richtigen Verwendung ausgebildet
sein, auf die Gefahren aufmerksam gemacht worden sein
und die Anleitung ganz gelesen haben, bevor sie versuchen,
die Maschine aufzustellen, zu bedienen, einzustellen oder
zu warten.
ADVARSEL: Denne maskine kan forårsage alvorlig
personskade, hvis den bruges forkert. Alle, der bruger og
vedligeholder denne maskine, skal være korrekt uddannet
til dette, skal advares om farerne og læse hele
instruktionsbogen, før maskinen forberedes, bruges,
justeres eller serviceres.
RJ 100 012003
HR 4600 Turbo
TM
Rotary Mower
3009161-ML1 (rev.0)
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Jacobsen HR 4600 Turbo 67862
Summary of Contents for Jacobsen HR 4600 Turbo 67862
- Page 1 3009161-ML1 (rev.0) Parts and Maintenance Manual Nomenclature Des Pieces De Rechange & Manuel De Maintenance Onderhouds - En Onderdelenhandleiding Wartungsanleitung Und Stückliste Reservedels og Vedlighold elseshåndbog HR 4600 Turbo Rotary Mower 2 WD Product Number: 67862 - Engine Type: Kubota V1505-TE Diesel 4 WD Product Number: 67863 - Engine Type: Kubota V1505-TE Diesel WARNING: If incorrectly used this machine can cause severe injury.
- Page 2 © 2003, Ransomes Jacobsen Limited. All Rights Reserved...
-
Page 4: Table Of Contents
To Order Parts 1. Write your full name and complete address on the 5. Send or bring the order to an authorized Textron Turf order. Care and Specialty Products Dealer. 2. Explain where and how to make shipment. 6. Inspect all shipments on receipt. If any parts are dam- aged or missing, file a claim with the carrier before 3. -
Page 5: Service Parts
3009161 Parts and Maintenance Manual Paint Codes A paint code suffix is required when ordering painted The following is a list of Jacobsen Paint Code Suffixes parts. The available paint codes for each part are listed Jacobsen Orange in the Parts Catalog using the following format: Gloss Black [Part Number].[Paint Code]... -
Page 6: Safety
SAFETY SAFETY OPERATING SAFETY ______________________________________________________ WARNING EQUIPMENT OPERATED IMPROPERLY OR BY UNTRAINED PERSONNEL CAN BE DANGEROUS. Familiarize yourself with the location and proper use of all controls. Inexperienced operator’s should receive instruction from someone familiar with the equipment before being allowed to operate the machine. Safety is dependent upon the awareness, concern and Never disconnect or bypass any switch. -
Page 7: Important Safety Notes
SAFETY IMPORTANT SAFETY NOTES ________________________________________________ This safety alert symbol is used to alert you to potential hazards. DANGER WILL result in death or serious injury. - Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, WARNING - Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, COULD result in death or serious injury. -
Page 8: Specifications
SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS PRODUCT IDENTIFICATION _________________________________________________ 67862 ......HR 4600, 2 Wheel Drive Always provide the serial number of the unit when ordering replacement parts or requesting service information. 67863 ......HR 4600, 4 Wheel Drive Serial Number ....An identification plate, like the one shown, listing the serial number, is Sound Pressure attached to the frame of the tractor... -
Page 9: Weights And Dimensions
SPECIFICATIONS WEIGHTS AND DIMENSIONS ________________________________________________ Dimensions: Inches (mm) Length - ............133 (3378) Weights (2 WD Tractor): Lbs. (kg) Height - Top of Steering Wheel ....58.7 (1491) Overall (less operator)......... 2930 (1329) Height - Top of ROPS........80.5 (2045) Width - Mow .......... -
Page 10: Adjustments
ADJUSTMENTS ADJUSTMENTS GENERAL________________________________________________________________ Adjustments and maintenance should always be per- WARNING formed by a qualified technician. If proper adjustment cannot be made, contact an authorized Textron Turf To prevent injury, lower implements to the ground, Care and Spedialty Products dealer. disengage all drives, engage parking brake, stop engine Replace, do not adjust, worn or damaged components. -
Page 11: Brakes
ADJUSTMENTS BRAKES _________________________________________________________________ Adjust brakes after replacing or servicing brake assembly, or if pedal travel becomes excessive. Loosen adjusting nuts (C). Adjust cable so brake pedal has 1 in. (25 mm) free travel (E) before brake pads engage brake disk. Tighten nut (C) to lock adjustment in place. -
Page 12: Forward / Reverse Speed
ADJUSTMENTS FORWARD / REVERSE SPEED ______________________________________________ Forward and reverse speeds are adjusted at the traction Start engine and check reverse travel speed with pedal. Set forward speed before adjusting reverse. engine at full throttle. Reverse speed should measure 5-6 mph (8-9 kph) To adjust forward speed: Stop engine. -
Page 13: Cutting Height
ADJUSTMENTS CUTTING HEIGHT _________________________________________________________ Cutting height for decks can be adjusted from 1 to 4 in. (25-100 mm) in 1/2 in. (13 mm) increments. Actual Mount Number of Spacers Height Location Under Mount cutting height may vary somewhat from the heights given Upper depending on turf conditions and other factors. -
Page 14: Steering Tow-In
ADJUSTMENTS STEERING TOW-IN ________________________________________________________ Turn wheels to straight ahead position. Loosen jam nuts (J) on both sides of tie rod (M). Turn tie rod (M) to provide proper tow-in. Tow-in must not exceed +1/16” (1.5 mm) (K). Retighten jam nuts. After adjusting tie rod, adjust steering cylinder by threading the rod (N in or out of ball joint so spindle arm (L) clears the stop on the axle by 1/32 to 3/32in. -
Page 15: Maintenance
MAINTENANCE MAINTENANCE GENERAL ________________________________________________________________ Keep all moving parts properly adjusted and lubri- WARNING cated. Replace worn or damaged parts before operating Before you clean, adjust, or repair this equipment, the machine. disengage all drives, lower implements to the ground, engage parking brake, stop engine and remove key from Keep all fluids at their proper levels. -
Page 16: Air Filter
MAINTENANCE AIR FILTER_______________________________________________________________ Check the service indicator daily. If red band appears in the Reassemble cap making sure it seals completely window (B) replace the element. around the filter housing. Dust evacuator must be facing down. Do not remove the element for inspection or cleaning. Check all hoses and air ducts. -
Page 17: Battery
MAINTENANCE BATTERY ________________________________________________________________ Make absolutely certain the ignition switch is “Off” and the Verify battery polarity before connecting or disconnecting key has been removed before servicing the battery. the battery cables. CAUTION: Always use insulated tools, wear pro- When installing the battery, always assemble the RED, positive (+) battery cable first and the ground, BLACK, tective glasses or goggles and protective clothing negative (-) cable last. -
Page 18: Hydraulic Hoses
MAINTENANCE 4.10 HYDRAULIC HOSES _______________________________________________________ IMPORTANT: hydraulic system WARNING permanently damaged becomes contaminated. Before disconnecting any hydraulic To prevent serious injury from hot, high pressure oil, component, clean the area around the fittings and the never use your hands to check for oil leaks, use paper or hose ends to keep impurities out of the system. -
Page 19: Hydraulic Filters
MAINTENANCE 4.12 HYDRAULIC FILTERS ______________________________________________________ The hydraulic system is protected by two 10 micron filters; a Check hydraulic oil level in reservoir and fill to full mark charge filter (B) and return line filter (A). Flow though the on dipstick. filters is monitored during operation. -
Page 20: Muffler And Exhaust
MAINTENANCE 4.14 MUFFLER AND EXHAUST __________________________________________________ To protect from carbon monoxide poisoning, inspect the WARNING complete exhaust system regularly and always replace a defective muffler. Exhaust fumes contain carbon monoxide that is toxic and can be fatal when inhaled. If you notice a change in the color or sound of the exhaust, stop the engine immediately. -
Page 21: Rollover Protection Structure (Rops)
MAINTENANCE 4.16 ROLLOVER PROTECTION STRUCTURE (ROPS) ________________________________ A Rollover Protection System (ROPS), designed for this The seat, the seat belt, mounting hardware and any tractor, is available as an optional accessory. If your tractor accessories within the ROPS, should be inspected reg- is equipped with this device, inspect it periodically and follow ularly and all damaged parts replaced immediately. -
Page 22: Care And Cleaning
MAINTENANCE 4.19 CARE AND CLEANING _____________________________________________________ Wash the tractor and implements after each use. Keep the Repair damaged metal surfaces and use Textron Turf Care equipment clean. and Spedialty Products touch-up paint. Wax the equipment for maximum paint protection. Note: Do not wash any portion of the equipment while it is hot. -
Page 23: Sharpening Blades
MAINTENANCE 4.21 SHARPENING BLADES _____________________________________________________ 1. Place a wooden block between the blade and mower housing to stop the blade from moving. To remove blade on left wing and center decks, turn screw holding blade counterclockwise. To remove blade on right hand deck, turn screw holding blade clockwise. -
Page 24: Storage
MAINTENANCE 4.22 STORAGE________________________________________________________________ Wash the tractor thoroughly and lubricate. Repair and After Storage paint damaged or exposed metal. Check and reinstall battery Inspect the tractor, tighten all hardware, replace worn Check or service fuel filter and air cleaner. or damaged components. Check the radiator coolant level. -
Page 25: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING GENERAL ________________________________________________________________ The troubleshootijng chart below lists basic problems that may occur during start-up and operation. For more detailed information regarding the hydraulic and electrical systems contact your area Textron Turf Care and Spedialty Products dealer. Symptoms Possible Causes Action Section Ref. -
Page 26: Controller Lamps
TROUBLESHOOTING CONTROLLER LAMPS _____________________________________________________ The controller is a solid state device that monitors and indicates an active circuit and will turn an input lamp on, an controls electrical functions. The controller receives input open switch indicates an inactive circuit and will turn a lamp signals from various switches and sensors throughout the off. -
Page 27: Maintenance & Lubrication Charts
MAINTENANCE & LUBRICATION CHARTS MAINTENANCE & LUBRICATION CHARTS GENERAL ________________________________________________________________ Lubricate with grease that meets or exceeds NLGI WARNING Grade 2 LB specifications. Apply grease with a manual grease gun and fill slowly until grease begins to seep Before you clean, adjust, or repair this equipment, out. -
Page 28: Lubrication Chart
MAINTENANCE & LUBRICATION CHARTS LUBRICATION CHART _____________________________________________________ Grease Fittings F1 - 50 Hours (Every Week) Pivot Housing (12 Fittings) Lift Arm (3 Fittings) Lift Cylinders (6 Fittings) Caster Wheel Spindles (8 Fittings) Brake Pedal Pivot (2 Fittings) Traction Pedal Pivot (1 Fitting) Ball Joint (2 Fittings) Steering Pivot (2 Fittings) Steering Cylinder (2 Fittings) - Page 29 PARTS LIST PARTS LIST TABLE OF CONTENTS______________________________________________________ 1.1 ..Decals ..............28 25.1..Hydraulic Clamps..........68 2.1 ..Hood ..............30 26.1..Front Wheel Motor and Deck Motor Drains ..69 3.1 ..Seat Pan ............. 32 27.1..Wing Deck Control Valves ....... 70 4.1 ..
- Page 30 Commande des Pièces de Rechange 1. Inscrivez votre nom et adresse sur le bordereau de 5. Envoyez le bordereau de commande au concession- commande. naire agréé de Textron Turf Care And Specialty Prod- ucts. 2. Indiquez l’adresse et le mode de transport pour l’expédition.
-
Page 31: Description
Articles 2 & 3 inclus 345678 • Poignée Pièce de rechange comprise dans l’article 2 • Kit de joints Pièce non réparable comprise dans l’article 2 901234.6 Vis, Tête Hex. 1/4 – 20 x 2’’ Indique une pièce peinte en orange Jacobsen... - Page 32 SECURITE SECURITE CONSIGNES DE SECURITE RELATIVES AU FONCTIONNEMENT __________________ AVERTISSEMENT LES MACHINES SONT DANGEREUSES QUAND ELLES NE SONT PAS UTILISEES CORRECTEMENT OU QUAND DU PERSONNEL NON FORME LES UTILISE. Familiarisez-vous aux diverses positions des commandes et à leur fonctionnement. Il faut être formé par une personne compétente ou suivre un cours de formation avant d'utiliser les machines.
-
Page 33: Consignes De Securite Importantes
SECURITE CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES ____________________________________ Ce symbole sert à vous signaler la présence de dangers éventuels. DANGER - Indique un danger immédiat avec RISQUE de mort ou de blessures graves. AVERTISSEMENT - Indique un danger avec RISQUE EVENTUEL de mort ou de blessures graves. ATTENTION - Indique un danger possible avec RISQUE EVENTUEL de légères blessures ou d'endommagement de la machine ou des biens. -
Page 34: Tracteur
SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS DESCRIPTION ____________________________________________________________ 67862 ......HR 4600, 2 roues motrices Indiquez toujours le numéro de série de la machine pour passer commande de pièces de rechange ou obtenir des 67863 ......HR 4600, 4 roues motrices renseignements. Numéro de série .... La plaque signalétique semblable à... -
Page 35: Poids & Dimensions
SPECIFICATIONS POIDS & DIMENSIONS _____________________________________________________ Dimensions: Longueur - ..............3378 Poids (2 RM) : (kg) Hauteur – Sommet du volant ........1491 Poids hors tout (sans l’opérateur) ....1 329 Hauteur – Sommet de protection au retournement ...2045 Largeur – Moissonnage..........2377 Largeur – Transport ...........1524 UNITES DE COUPE ________________________________________________________ Largeur de coupe hors tout .......2,33 m Dimension des lames........ -
Page 36: Reglages 3.1 Generalites
REGLAGES REGLAGES GENERALITES____________________________________________________________ Les réglages et services d’entretien doivent toujours AVERTISSEMENT être effectués par un technicien agréé. Quand il est impossible d’obtenir les réglages requis, adressez-vous Pour éviter les blessures, abaisser les accessoires au au concessionnaire agréé Textron Turf Care and Spe- sol, débrayer tous les entraînements, serrer le frein de cialty Products. -
Page 37: Freins
REGLAGES FREINS __________________________________________________________________ Réglez les freins si vous remplacez l’unité complète ou s’il faut effectuer une révision ou si la course de la pédale est excessive. Desserrez les écrous de réglage (C). Ajustez le câble de façon à ce que la course de la pédale (E) soit de 25 mm avant que les patins du frein n’enclenchent leur disque. -
Page 38: Vitesse De Marche Avant / Arriere
REGLAGES VITESSE DE MARCHE AVANT / ARRIERE _____________________________________ Ces vitesses se règlent sur la pédale de traction et la LF011 marche avant se règle d’abord. Réglage de la marche avant : Veillez à ce que la pompe motrice soit au point mort et que le papillon des gaz soit réglé... -
Page 39: Interrupteurs De Fin De Course Des Rouleaux
REGLAGES INTERRUPTEURS DE FIN DE COURSE DES ROULEAUX _________________________ Les biellettes de levage gauche et droite sont munies d’un Démarrez le moteur et actionnez l’interrupteur de interrupteur de fin de course pour permettre au contrôleur moissonnage. d’arrêter les rouleaux. Ils sont posés sur le châssis de la Levez et descendez les unités de coupe latérales en machine, derrière les biellettes de levage. -
Page 40: Hauteur De Coupe
REGLAGES HAUTEUR DE COUPE ______________________________________________________ Il est possible de régler la hauteur de coupe à partir des châssis, c-à-d. de 2,5 à 10 cm en pas de 13 mm. La hauteur de coupe actuelle peut varier des hauteurs données en fonction de l’état du gazon et d’autres facteurs. -
Page 41: Alignement De La Direction
REGLAGES ALIGNEMENT DE LA DIRECTION_____________________________________________ Placez les roues en ligne droite. Desserrez les contre-écrous (J) des deux côtés de la barre d’accouplement (M). Faites tourner la barre d’accouplement (M) pour obtenir un alignement correct qui ne doit pas dépasser 1,5 mm (K) puis resserrez les contre-écrous. Après avoir réglé... -
Page 42: Maintenance
MAINTENANCE MAINTENANCE GENERALITIES ___________________________________________________________ Veillez à conserver le matériel propre. AVERTISSEMENT Veillez au réglage et graissage corrects de toutes les pièces mobiles. Avant de nettoyer, régler ou réparer ce matériel, débrayer tous les entraînements, abaisser les accessoires au sol, Remplacez les pièces usées ou endommagées serrer le frein de stationnement, arrêter le moteur et avant de vous servir de la machine. -
Page 43: Huile Moteur
MAINTENANCE HUILE MOTEUR ___________________________________________________________ Vérifiez quotidiennement l'huile moteur avant de démarrer le Utilisez uniquement les huiles moteur CD/CE de la moteur. Quand son niveau est bas, retirez le bouchon de catégorie API. remplissage pour le rétablir. Au-dessus de 25°C SAE 30W ou SAE10W30/10W40 Changez l'huile après les 50 premières heures de 0 à... -
Page 44: Carburant
MAINTENANCE CARBURANT _____________________________________________________________ Attention au carburant car il est très inflammable. • Remplissez le réservoir carburant jusqu'à 25 mm du Utilisez un récipient adapté dont le bec arrive à s'introduire à bas du goulot de remplissage. l'intérieur du goulot de remplissage de carburant. Evitez de •... -
Page 45: Demarrage Par Connexion Volante
MAINTENANCE DEMARRAGE PAR CONNEXION VOLANTE_____________________________________ Avant de “démarrer par connexion volante” la machine, Raccordement des cavaliers : vérifiez l'état de charge de la batterie (chapitre 4.7). Arrêtez le moteur de la machine dont la batterie est bien chargée. AVERTISSEMENT Raccordez le cavalier ROUGE à la borne positive (+) de la batterie chargée et aussi à... -
Page 46: Flexibles Hydrauliques
MAINTENANCE 4.10 FLEXIBLES HYDRAULIQUES ________________________________________________ IMPORTANT : Risque d'endommagement du circuit AVERTISSEMENT hydraulique quand l'huile est contaminée. Avant de débrancher les composants hydrauliques, nettoyez la Ne jamais se servir des mains pour vérifier les fuites surface environnant leurs raccords et les extrémités des d’huile afin d’éviter toutes blessures provenant d’huile flexibles pour éliminer les impuretés du circuit. -
Page 47: Filtres A Huile Hydraulique
MAINTENANCE 4.12 FILTRES A HUILE HYDRAULIQUE ____________________________________________ Deux filtres de 10 microns protègent le circuit hydraulique : Remplacement des filtres à huile hydraulique un filtre de charge (B) et un filtre de conduite de retour (A). Déposez les anciens filtres. Le débit traversant les filtres est toujours contrôlé... -
Page 48: Circuit Electrique
MAINTENANCE 4.13 CIRCUIT ELECTRIQUE _____________________________________________________ ATTENTION: Placer toujours la clé de contact sur Arrêt et retirer le câble négatif de la batterie (noir) avant de contrôler ou d'effectuer tout travail sur le circuit électrique. précautions générales suivantes réduisent K1 K4 problèmes du circuit électrique. -
Page 49: Silencieux Et Pots D'echappement
MAINTENANCE 4.14 SILENCIEUX ET POTS D'ECHAPPEMENT ______________________________________ Afin de vous prottéger contre l'oxyde de carbone, vérifiez AVERTISSEMENT régulièrement le circuit d'échappement et remplacez toujours tout pot défectueux. Les fumées d’échappement renferment de l’oxyde de carbone qui s’avère dangereux si inhalé. Si vous détectez un changement de couleur ou de bruit de l'échappement, arrêtez immédiatement le moteur. -
Page 50: Protection Au Retournement
MAINTENANCE 4.16 PROTECTION AU RETOURNEMENT __________________________________________ Il est possible de se procurer en option une protection au Il faut vérifier régulièrement le siège, la ceinture de retournement pour cette machine. Quand la machine en sécurité, les composants de montage et les accessoires comprend une, vérifiez-la régulièrement et suivez les de la protection au retournement. -
Page 51: Entretien
MAINTENANCE 4.19 ENTRETIEN_______________________________________________________________ Nettoyez la machine et ses accessoires dès la fin du travail Réparez les surfaces métalliques et utilisez de la peinture et veillez à ce que les composants restent propres. d'appoint Textron Turf Care and Specialty Products. Cirez les composants pour protéger leur peinture au maximum. -
Page 52: Affutage Des Lames
MAINTENANCE 4.21 AFFUTAGE DES LAMES ____________________________________________________ 1. Placez une cale en bois entre la lame et le logement de l’unité de coupe afin que la lame ne puisse tourner. Pour déposer la lame du châssis latéral gauche et central, faites tourner la vis maintenant la lame dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. -
Page 53: Entreposage
MAINTENANCE 4.22 ENTREPOSAGE ___________________________________________________________ Nettoyez entièrement la machine et graissez-la. Après l'entreposage : Réparez peignez surfaces métalliques Vérifiez et reposez la batterie. extérieures ou endommagées. Vérifiez ou entretenez le filtre à carburant et l'épurateur Examinez la machine, serrez les composants et d'air. -
Page 54: Depistage Des Defauts
DEPISTAGE DES DEFAUTS DEPISTAGE DES DEFAUTS GENERALITES____________________________________________________________ Le tableau suivant de dépistage des défauts indique les problèmes rencontrés couramment lors de la mise en marche et du fonctionnement. Pour tous renseignements concernant les circuits hydraulique et électrique, adressez-vous à votre concessionnaire régional Textron Turf Care And Specialty Products. -
Page 55: Voyants Du Controleur
DEPISTAGE DES DEFAUTS VOYANTS DU CONTROLEUR ________________________________________________ Le contrôleur ressemble à un bloc dur qui surveille et d’un conducteur ouvert indique que le circuit est hors contrôle les fonctions électriques. Il reçoit des entrées de tension et éteint le voyant. Les sorties sont sous tension divers interrupteurs et capteurs de la machine et transmet lorsque leurs voyants sont allumés. -
Page 56: Circuits Electriques
DEPISTAGE DES DEFAUTS CIRCUITS ELECTRIQUES __________________________________________________ Au cours du dépistage des défauts de la machine en Quand un voyant d’entrée ne s’allume pas, il s’agit d’un état utilisant le contrôleur, veillez à ce que les voyants 1, 2 et 3 inactif pouvant résulter d’un fusible, interrupteur défectueux soient allumés. -
Page 57: Tableaux De Maintenance Et De Graissage
TABLEAUX DE MAINTENANCE ET DE GRAISSAGE TABLEAUX DE MAINTENANCE ET DE GRAISSAGE GENERALITES ____________________________________________________________ Appliquez plusieurs gouttes d'huile SAE 30, toutes les AVERTISSEMENT 50 heures ou quand il s'en avère nécessaire, sur tous les leviers, pivots et points de friction non mentionnés Avant de nettoyer, régler ou réparer ce matériel, débrayer dans le tableau de graissage pour qu'ils fonction- tous les entraînements, abaisser les accessoires au sol,... -
Page 58: Tableau De Maintenance
TABLEAUX DE MAINTENANCE ET DE GRAISSAGE TABLEAU DE MAINTENANCE _______________________________________________ Programme de graissage et de maintenance Toutes Toutes Toutes Toutes Toutes Toutes Toutes Par an Voir Type de les 50 les 100 les 250 les 400 les 500 chap. graisse 8 –... -
Page 59: Tableau De Graissage
TABLEAUX DE MAINTENANCE ET DE GRAISSAGE TABLEAU DE GRAISSAGE __________________________________________________ RACCORDS DE GRAISSAGE F1 – 50 HEURES (HEBDOMADAIREMENT) LOGEMENT D’ARTICULATION (12 RACCORDS) BIELLETTE DE LEVAGE (3 RACCORDS) VÉRINS DE LEVAGE (6 RACCORDS) PIVOTS DE ROUE STABILISATRICE (8 RACCORDS) PIVOT DE PÉDALE DE FREIN (2 RACCORDS) PIVOT DE PÉDALE DE TRACTION (1 RACCORD) - Page 60 Bestellen van Onderdelen 1. Vul uw volledige naam en adres op de order in. 5. Stuur uw order naar een erkende Textron Turf Care & Specialty Products Dealer. 2. Maak duidelijk waar en hoe moet worden geleverd. 6. Inspecteer de zending na ontvangst. Indien er onder- 3.
- Page 61 Onderdelencatalogus, besteld. waarbij de volgende indeling wordt gebruikt: [Stuknr.].[Lakcode] Onderstaand volgt een overzicht van Jacobsen lakcode- suffixen: Bijvoorbeeld: 123456.7 vertegenwoordigt 123456 glanzend zwart ge- Jacobsen oranje lakt.
-
Page 62: Veiligheid
VEILIGHEID VEILIGHEID OPERATIONELE VEILIGHEID ________________________________________________ WAARSCHUWING APPARATUUR DIE VERKEERD OF DOOR ONGETRAIND PERSONEEL WORDT BEDIEND, KAN GEVAARLIJK ZIJN. Maak uzelf vertrouwd met de locatie en het juiste gebruik van alle bedieningen. Onervaren bedieners behoren te worden geïnstrueerd door iemand die vertrouwd is met de machine alvorens toestemming te krijgen er zelf gebruik van te maken. Veiligheid hangt af van de alertheid, zorg en voorzichtig- beschermkappen, keerschotten en/of andere beveilig- heid van degenen die de machine bedienen of onder-... -
Page 63: Belangrijke Veiligheidsoverwegingen
VEILIGHEID BELANGRIJKE VEILIGHEIDSOVERWEGINGEN _________________________________ Dit veiligheidssymbool wordt gebruikt om u te attenderen op potentiële gevaren. GEVAAR - duidt op dreigende gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, ZAL resulteren in dood of ernstig letsel. WAARSCHUWING - duidt op een potentieel gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, KAN resulteren in dood of ernstig letsel. -
Page 64: Specificaties
SPECIFICATIES SPECIFICATIES PRODUCTIDENTIFICATIE ___________________________________________________ 67862 ......HR 4600, Tweewielaandrijving Vermeld altijd het serienummer van de unit wanneer vervangingsonderdelen worden besteld service- 67863 ......HR 4600, Vierwielaandrijving informatie wordt ingewonnen. Serienummer ....Een identificatieplaatje met het serienummer - zie afbeelding - is bevestigd aan het frame van de Geluidsdruk ter tractor, rechts van de bestuurder,... -
Page 65: Tractor
SPECIFICATIES GEWICHTEN EN AFMETINGEN ______________________________________________ Afmetingen: Lengte ..............3378 mm Gewicht (tractor met tweewielaandrijving): kg Hoogte - bovenkant stuurwiel ......1491 mm Hoogte - bovenkant ROPS .......2045 mm Totaal (zonder bestuurder) ....... 1329 kg Breedte - maaien ..........2377 mm Breedte - transport ...........1524 mm MAAIEENHEDEN __________________________________________________________ Totale maaibreedte ...........2336 mm Mesmaat ............ -
Page 66: Afstellingen
AFSTELLINGEN AFSTELLINGEN ALGEMEEN ______________________________________________________________ Afstellingen en onderhoud behoren altijd te worden ver- WAARSCHUWING richt door een bevoegd monteur. Als de gewenste afs- telling niet kan worden uitgevoerd, neem dan contact op lichamelijk letsel voorkomen moeten met een erkende Textron Turf Care & Specialty Prod- voorafgaande afstellingen uitvoering... -
Page 67: Remmen
AFSTELLINGEN REMMEN _________________________________________________________________ Na vervanging of onderhoud van de remconstructie moeten de remmen worden bijgesteld. Dit geldt ook wanneer de pedaalweg te lang is geworden. Los de stelmoeren (C). Stel de kabel zodanig bij dat de rempedaal 25 mm vrije slag (E) heeft voordat de remblokken de remschijf inschakelen. -
Page 68: Voorwaartse/ Achterwaartse Snelheid
AFSTELLINGEN VOORWAARTSE / ACHTERWAARTSE SNELHEID ______________________________ De voor- en achterwaartse snelheden worden afgesteld LF011 middels de tractiepedaal. Eerst moet de voorwaartse snelheid worden geregeld en daarna de achterwaartse. Afstelling voorwaartse snelheid: Zorg ervoor dat de drijfpomp in de neutraalstand staat en de smoorregeling van de motor correct is. -
Page 69: Kooiafslagschakelaar
AFSTELLINGEN KOOIAFSLAGSCHAKELAAR ________________________________________________ De voorste hefarmen links en rechts zijn voorzien van Start de motor en draai de maaierschakelaar naar de tongenschakelaars die de controller het signaal geven om maaistand. de kooien stil te zetten. De schakelaars zijn op het Breng de zijmaaiers op en neer en controleer of ze tractorframe gemonteerd, direct achter de hefarmen. -
Page 70: Maaihoogte
AFSTELLINGEN MAAIHOOGTE ____________________________________________________________ De maaihoogte van de dekken kan worden versteld van 25 tot 100 mm, met een toename van 13 mm per keer. De feitelijke maaihoogte kan iets verschillen van de gegeven hoogte, afhankelijk van de grasconditie en andere factoren. N.B. -
Page 71: Wielsporing
AFSTELLINGEN WIELSPORING ____________________________________________________________ Draai de wielen in de rechtuit-stand. Los de contramoeren (J) aan weerszijden van de spoorstang (M). Draai aan de spoorstang (M) om de juiste sporing te bereiken die niet meer dan + 1,5 mm mag zijn (K). Draai de contramoeren weer vast. -
Page 72: Onderhoud
ONDERHOUD ONDERHOUD ALGEMEEN ______________________________________________________________ Houd de machine schoon. WAARSCHUWING Zorg dat alle bewegende delen op de juiste wijze worden afgesteld en gesmeerd. Voordat wordt begonnen aan het schoonmaken, afstellen of repareren van deze machine, dienen ter voorkoming Vervang versleten of beschadigde onderdelen voor- van lichamelijk letsel alle aandrijvingen te worden dat de machine wordt bediend. -
Page 73: Motorolie
ONDERHOUD MOTOROLIE ______________________________________________________________ Controleer de motorolie aan het begin van iedere werkdag. Gebruik uitsluitend motorolie met API classificatie CD/CE Als het peil te laag is, verwijder dan de olievuldop en giet de gewenste hoeveelheid olie bij. Niet overvullen. Hoger dan 25°C SAE 30W of SAE10W30/10W40 0 - 25°C SAE 20W of SAE 10W30/10W40... -
Page 74: Brandstof
ONDERHOUD BRANDSTOF _____________________________________________________________ Hanteer brandstof voorzichtig met het oog op de grote • Vul de brandstoftank tot 25 mm onder de vulhals. ontvlambaarheid ervan. Gebruik een goedgekeurde • Gebruik schone, verse #2 dieselolie met een mini- brandstofhouder waarvan de schenktuit in de vulhals past. mum cetaangetal van 45. -
Page 75: Accu
ONDERHOUD ACCU____________________________________________________________________ moet absoluut zeker zijn Verifieer de accupolariteit voor het aansluiten of loskoppelen ontstekingsschakelaar in de UIT-stand staat en de van de accukabels. contactsleutel is verwijderd voordat u de accu een Bij het installeren van de accu moet altijd eerst de onderhoudsbeurt geeft. -
Page 76: Hydraulische Slangen
ONDERHOUD 4.10 HYDRAULISCHE SLANGEN _________________________________________________ BELANGRIJK: Het hydraulisch systeem kan permanent WAARSCHUWING worden beschadigd als de olie wordt verontreinigd. Alvorens een hydraulisch onderdeel los te koppelen, dient Om ernstig lichamelijk letsel te voorkomen als gevolg van het gedeelte rond de bevestigingen en de slangeinden te hete hogedrukolie, mogen nooit de handen worden worden gereinigd om vreemde stoffen uit het systeem te gebruikt om te controleren of sprake is van olielekken. -
Page 77: Hydraulische Filters
ONDERHOUD 4.12 HYDRAULISCHE FILTERS___________________________________________________ Het hydraulisch systeem wordt beschermd door twee 10 Vervanging van hydraulische filters: micron filters: een laadfilter (B) en een terugleidingfilter (A). Verwijder de oude filters. De stroming door de filters wordt tijdens de operationele werking gecontroleerd. Wanneer de drukdaling in de filters Installeer nieuwe filters en draai deze handvast. -
Page 78: Elektrisch Systeem
ONDERHOUD 4.13 ELEKTRISCH SYSTEEM ____________________________________________________ VOORZICHTIG: Zet de ontstekingsschake- laar altijd in de UIT-stand en verwijder de negatieve accukabel (zwart) alvorens het elek- trisch systeem te inspecteren of onderhouden Onderstaand zijn algemene voorzorgsmaatregelen vermeld K1 K4 om het zich voordoen van elektrische problemen te verminderen:- Zorg ervoor dat alle klemmen en aansluitingen schoon zijn en stevig vastzitten. -
Page 79: Geluiddemper En Uitlaat
ONDERHOUD 4.14 GELUIDDEMPER EN UITLAAT _______________________________________________ Ter beveiliging tegen koolmonoxidevergiftiging moet het WAARSCHUWING volledige uitlaatsysteem regelmatig worden geïnspecteerd. Een defecte uitlaat moet altijd worden vervangen. Uitlaatgassen bevatten koolmonoxide, wat giftig is en bij inademing dodelijk kan zijn. Als u een verandering waarneemt in de kleur of het geluid van resp. -
Page 80: Rolbeugelsysteem (Rops)
ONDERHOUD 4.16 ROLBEUGELSYSTEEM (ROPS) ______________________________________________ Er is een voor deze tractor ontworpen rolbeugelsysteem De zitting en veiligheidsriem, alsmede het montagema- (ROPS) verkrijgbaar als optioneel accessoire. Als uw tractor teriaal en alle accessoires van de rolbeugel dienen hiermee is uitgerust, inspecteer het dan regelmatig en volg regelmatig te worden geïnspecteerd en alle beschad- de bedieningsprocedures op die zijn opgenomen in de igde onderdelen moeten onmiddellijk worden vervan-... -
Page 81: Verzorging En Schoonmaken
ONDERHOUD 4.19 VERZORGING EN SCHOONMAKEN ___________________________________________ Was de tractor en aanzetstukken na ieder gebruik. Houd de Repareer beschadigde metaaloppervlakken en gebruik uitrusting goed schoon. Textron Turf Care and Specialty Products bijwerkingslak. Zet de machine in de was voor maximale lakbescherming N.B. -
Page 82: Aanscherpen Van De Messen
ONDERHOUD 4.21 AANSCHERPEN VAN DE MESSEN ___________________________________________ Plaats een houten blok tussen het mes en het maaier- huis om beweging van het mes te voorkomen. Voor ver- wijdering van het mes van de linker- en middelste dekken, dient de mesopsluitschroef linksom te worden gedraaid. -
Page 83: Stalling
ONDERHOUD 4.22 STALLING ________________________________________________________________ De tractor dient eerst grondig te worden gewassen en roestwerende olie aan op de aangescherpte snijranden gesmeerd. Repareer en lak beschadigd of blootgesteld van de kooimessen en het ondermes metaal. Na stalling Inspecteer de tractor, draai alle bevestigingen vast en Plaats de accu na controle weer terug vervang versleten of beschadigde onderdelen. -
Page 84: Foutopsporing
FOUTOPSPORING FOUTOPSPORING ALGEMEEN ______________________________________________________________ Onderstaande foutopsporingstabel vermeldt basisproblemen die zich kunnen voordoen tijdens start-up en werking. Voor meer gedetailleerde informatie betreffende de hydraulische en elektrische systemen kunt u het beste contact opnemen met de Textron Turf Care And Speciality Products Dealer in uw gebied. Symptomen Mogelijke oorzaken Actie... -
Page 85: Controllerlampjes
FOUTOPSPORING CONTROLLERLAMPJES ____________________________________________________ De controller is een halfgeleiderapparaat dat de elektrische lampje branden, terwijl een open schakelaar een inactief functies controleert en bestuurt. De controller ontvangt circuit aangeeft en een lampje laat uitgaan. De outputs zijn ingangssignalen (inputs) van schakelaars en sensors die op actief wanneer de lampjes branden. -
Page 86: Elektrische Circuits
FOUTOPSPORING ELEKTRISCHE CIRCUITS ___________________________________________________ Tijdens foutsporing in de machine met behulp van de Als een ingangslampje niet gaat branden wordt een controller, dient altijd eerst te worden gecontroleerd of inactieve staat aangegeven. Dit kan worden veroorzaakt lampjes 1, 2 en 3 branden. Hiermee wordt namelijk door een doorgeslagen smeltveiligheid, een defecte aangegeven dat de controller voeding ontvangt en dat het schakelaar of een slechte verbinding. -
Page 87: Onderhouds- En Smeerschema's
ONDERHOUDS- EN SMEERSCHEMA’S ONDERHOUDS- EN SMEERSCHEMA’S ALGEMEEN_______________________________________________________________ Ten behoeve van soepele werking van alle hefbomen, WAARSCHUWING draai- en andere frictiepunten die niet op het smeerschema zijn afgebeeld, dienen deze iedere 40 Alvorens te beginnen met schoonmaken, afstellen of uur of wanneer vereist een paar druppels SAE 30 olie reparatie van deze machine, dienen alle andrijvingen te te krijgen. -
Page 88: Onderhoudsschema
ONDERHOUDS- EN SMEERSCHEMA’S ONDERHOUDSSCHEMA ____________________________________________________ Aanbevolen tussentijden voor service en smering Iedere Iedere Iedere Iedere Iedere Iedere Iedere Jaar- Smeer- 8-10 1000 lijks sectie type bed- bed- bed- bed- bed- bed- bed- rifs- rifs- rifs- rifs- rifs- rifs- rifs- uren uren uren uren... -
Page 89: Smeerschema
ONDERHOUDS- EN SMEERSCHEMA’S SMEERSCHEMA___________________________________________________________ SMEERPUNTEN F1 - 50 BEDRIJFSUREN (IEDERE WEEK) DRAAIHUIS (12 SMEERPUNTEN) HEFARM (3 SMEERPUNTEN) HEFCILINDERS (6 SMEERPUNTEN) ZWENKWIELSPINDELS (8 SMEERPUNTEN) REMPEDAALDRAAIPEN (2 SMEERPUNTEN) RACTIEPEDAALDRAAIPEN (1 SMEERPUNT) KOGELSCHARNIER (2 SMEERPUNTEN) STUURDRAAIPEN (2 SMEERPUNTEN) STUURCILINDER (2 SMEERPUNTEN) ASDRAAIPEN (1 SMEERPUNT) ZWENKWIELAS (12 SMEERPUNTEN) F2 - 100 BEDRIJFSUREN U-VERBINDING DRIJFAS... -
Page 90: Bestellen Von Ersatzteilen
Bestellen von Ersatzteilen 1. Schreiben Sie Ihren Vor- und Zunahmen sowie Ihre 5. Senden Sie oder bringen Sie die Bestellung zu einem vollständige Adresse auf die Bestellung. zugelassenen Vertragshändler von Textron Turf Care And Specialty Products. 2. Erklären sie, wann und wie der Versand erfolgen soll. 6. - Page 91 123456 Ventilhalterung Bedeutet ein Teilartikel 789012 Hubventil Enthält Pos. 2 und 3 345678 • Griff Gewartetes Teil in Pos. 2 enthalten • Dichtungssatz Nicht gewartetes Teil in Pos. 2 enthalten Bedeutet ein Teilartikel in Jacobsen 901234 Sechskantschraube 1/4-20 x2" Orange...
-
Page 92: Sicherheit
SICHERHEIT SICHERHEIT BETRIEBSSICHERHEIT ____________________________________________________ ACHTUNG EINE AUSRÜSTUNG, DIE NICHT ORDNUNGSGEMÄSS ODER DURCH NICHT DAZU BEFÄHIGTES PERSONAL GEHANDHABT WIRD, KANN EINE GEFAHR DARSTELLEN. M achen Sie sich mit der Position und ordnungsgemäßen Verwendung aller Regler vertraut. Unerfahrene Bediener müssen von einer mit der Ausrüstung vertrauten Person eingewiesen werden, bevor sie die Maschine betätigen dürfen. Die Sicherheit ist vom Bewußtsein, von der Aufmerk- Niemals eine Ausrüstung betreiben, die nicht in samkeit und Umsicht der Personen abhängig, die die... -
Page 93: Wichtige Hinweise Zur Sicherheit
SICHERHEIT WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT _______________________________________ Dieses Warnsymbol wird verwendet, um Sie auf potentielle Gefahren aufmerksam zu machen. GEFAHR Weist auf eine sofortige Gefahrensituation hin, die einen Todesfall oder eine ernsthafte Verletzung zur Folge HAT, falls diese Gefahr nicht verhindert wird. ACHTUNG Weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin, die einen Todesfall oder eine ernsthafte Verletzung zur Folge haben KÖNNTE, falls diese Gefahr nicht verhindert wird. -
Page 94: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN PRODUKTIDENTIFIZIERUNG ________________________________________________ 67862 ......HR 4600, Zweiradantrieb Bei der Bestellung Ersatzteilen oder Anforderung Wartungsinformationen immer 67863 ......HR 4600, Vierradantrieb Seriennummer der Maschine angeben. Seriennummer ....Ein Typenschild (siehe unten), das die Seriennummer enthält, ist am Rahmen des Traktors Schalldruckpegel angebracht und befindet sich Vibrieren m/s... -
Page 95: Traktor
TECHNISCHE DATEN GEWICHTE UND MASSE ____________________________________________________ Maße Länge: ...............3378 Gewichte (Traktor mit Zweiradantrieb) Höhe: Oberer Teil des Lenkrads......1491 Gesamtgewicht (ohne Fahrer) ......1329 Höhe: Oberer Teil des Überrollschutzes....2045 Breite: Mähposition ...........2377 Breite: Fahrstellung ...........1524 SCHNEIDVORRICHTUNGEN _________________________________________________ Gesamtschnittbreite ..........2336 mm Klingengröße............457 mm Breite Klingenspitzengeschwindigkeit Flügeldecks..........889 mm... -
Page 96: Einstellungen
EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN ALLGEMEINE INFORMATIONEN _____________________________________________ Die Einstellungen und Wartungsarbeiten müssen immer ACHTUNG von einem qualifizierten Techniker durchgeführt wer- den. Wenn es nicht möglich ist, die richtige Einstellung Durchführung Einstellungen oder vorzunehmen, wenden Sie sich an einen zugelassenen Wartungsarbeiten die Vorrichtungen auf den Boden Vertragshändler von Textron Turf Care and Specialty senken, alle... -
Page 97: Bremsen
EINSTELLUNGEN BREMSEN ________________________________________________________________ Die Bremsen nach dem Auswechseln oder Warten des Bremsaufbaus, oder wenn eine übermäßige Pedalbewegung vorhanden ist, auswechseln. Stellmuttern (C) lösen. Das Kabel so einstellen, daß das Bremspedal eine freie Bewegung (E) von 25 mm hat, bevor die Bremsklötze auf die Bremsscheibe einwirken. -
Page 98: Vorwärts-/Rückwärtsgeschwindigkeit
EINSTELLUNGEN VORWÄRTS-/RÜCKWÄRTSGESCHWINDIGKEIT ________________________________ Die Vorwärts- und Rückwärtsgeschwindigkeit werden am Einstellen der Rückwärtsgeschwindigkeit: Fahrpedal eingestellt. Zuerst die Vorwärtsgeschwindigkeit Die Vorwärtsgeschwindigkeit einstellen. einstellen, bevor die Rückwärtsgeschwindigkeit eingestellt wird. Den Motor anlassen und die Rückwärtsgeschwind- igkeit mit dem Motor auf Vollgas prüfen. Die Einstellen der Vorwärtsgeschwindigkeit: Rückwärtsgeschwindigkeit muß... -
Page 99: Schneidzylinder-Grenztaster
EINSTELLUNGEN SCHNEIDZYLINDER-GRENZTASTER__________________________________________ Die Hebelarme vorne links und rechts sind mit Reed- Den Motor anlassen und den Mähschalter auf Position Schaltern ausgestattet, die dem Steuergerät das Signal zum Mähen drehen. Ausschalten der Schneidzylinder senden. Die Schalter sind Die Mähflügel heben und senken und sicherstellen, am Rahmen des Traktors direkt hinter den Hebelarmen daß... -
Page 100: Schnitthöhe
EINSTELLUNGEN SCHNITTHÖHE ___________________________________________________________ Die Schnitthöhe für Decks kann von 25 - 100 mm in Stufen von 13 mm verstellt werden. Die tatsächliche Schnitthöhe kann sich angegebenen Höhen etwas unterscheiden, was vom Zustand des Rasens und anderen Faktoren abhängig ist. Hinweis: Beim Mähen auf hügeligen Bereichen könnten niedrigere Schnitthöhen evtl. -
Page 101: Lenkspureinstellung
EINSTELLUNGEN LENKSPUREINSTELLUNG __________________________________________________ Die Räder gerade vorwärts drehen. Gegenmuttern beiden Seiten Zugstange (M) lösen. Die Zugstange (M) drehen, um ein ordnungsgemäßes Abschleppen zu ermöglichen. Das Abschleppen darf 1,5 mm nicht überschreiten (K). Die Gegenmuttern wieder anziehen. Nach dem Einstellen der Zugstange den Lenkzylinder durch Ein- oder... -
Page 102: Wartung
WARTUNG WARTUNG ALLGEMEINE INFORMATIONEN _____________________________________________ Die Ausrüstung sauber halten. ACHTUNG Alle beweglichen Teile müssen immer richtig eingestellt und geschmiert sein. Vor dem Reinigen, Einstellen oder Reparieren dieser Ausrüstung alle Antriebe lösen, die Vorrichtungen auf Verschlissene oder beschädigte Teile vor dem den Boden senken, die Feststellbremse anziehen, den Betrieb der Maschine auswechseln. -
Page 103: Motoröl
WARTUNG MOTORÖL ________________________________________________________________ Zu Beginn eines jeden Tages vor dem Anlassen des Motors Motoröl API-Klassifizierung CD/CE das Motoröl prüfen. Wenn der Ölstand niedrig ist, den verwenden. Öleinfüllverschluß entfernen entsprechend Öl nachfüllen. Über 25°C oder SAE10W30/ 10W40 Nach den ersten 50 Betriebsstunden und alle 100 Stunden 0°C bis 25°C SAE 20W oder SAE 10W30/ danach einen Ölwechsel durchführen (siehe Handbuch für... -
Page 104: Kraftstoff
WARTUNG KRAFTSTOFF_____________________________________________________________ Den Kraftstoff vorsichtig handhaben, da er leicht • Den Kraftstofftank des Traktors bis zu 25 mm unter entzündlich ist. Einen zugelassenen Container verwenden, dem Kühlerstutzen füllen. dessen Schnabel in den Tankeinfüllstutzen passen muß. • Sauberes und frisches Dieselöl Nr. mit einem Cetan- Zum Umfüllen des Kraftstoffs keine Dosen und Trichter wert von mindestens 45 verwenden. -
Page 105: Batterie
WARTUNG BATTERIE ________________________________________________________________ Unbedingt sicherstellen, daß der Zündschalter auf „Aus“ ist Die Polarität der Batterie prüfen, bevor die Batteriekabel und der Zündschlüssel abgezogen ist, bevor man an der angeschlossen oder getrennt werden. Batterie arbeitet. Beim Anbringen der Batterie immer zuerst das ROTE WARNUNG: Bei die Arbeit an Batterien immer positive (+) Batteriekabel und zuletzt das SCHWARZE... -
Page 106: Hydraulikschläuche
WARTUNG 4.10 HYDRAULIKSCHLÄUCHE __________________________________________________ WICHTIG: Hydrauliksystem kann permanent ACHTUNG beschädigt werden, wenn das Öl verschmutzt wird. Vor dem Trennen irgendwelcher Hydraulik-komponenten den Niemals die Hände zum Prüfen auf Öllecks verwenden, Bereich um die Armaturen und die Schlauchenden herum um eine ernsthafte Personenverletzung durch heißes, reinigen, damit keine... -
Page 107: Hydraulikfilter
WARTUNG 4.12 HYDRAULIKFILTER ________________________________________________________ Das Hydrauliksystem wird durch zwei Filter mit 10 Mikron Auswechseln der Hydraulikfilter: geschützt: dem Hauptstromfilter (B) und Rückleitungsfilter Die alten Filter entfernen. (A). Während des Betriebs wird der Durchfluß durch die Filter überwacht. Wenn der Druckabfall quer über die Filter Neue Filter anbringen. -
Page 108: Elektrisches System
WARTUNG 4.13 ELEKTRISCHES SYSTEM___________________________________________________ WARNUNG: Vor der Prüfung des elektrischen Systems oder bevor man daran arbeitet, immer den Zündschalter auf AUS stellen und das negative Bat- teriekabel (schwarz) entfernen. Es folgen allgemeine Vorsichtsmaßnahmen, die zum K1 K4 Reduzieren von Problemen mit dem elektrischen System getroffen werden können. -
Page 109: Geräuschdämpfer Und Auspuff
WARTUNG 4.14 GERÄUSCHDÄMPFER UND AUSPUFF ________________________________________ Um eine Vergiftung durch Kohlenmonoxid zu verhindern, ACHTUNG das komplette Auspuffsystem regelmäßig prüfen und einen fehlerhaften Geräuschdämpfer immer auswechseln. Auspuffgase enthalten Kohlenmonoxid, das giftig ist und beim Inhalieren tödlich sein kann. Wenn festgestellt wird, daß sich die Farbe oder der Ton des Auspuffs verändert, ist der Motor sofort abzustellen. -
Page 110: Überrollschutz
WARTUNG 4.16 ÜBERROLLSCHUTZ _______________________________________________________ Ein für diesen Traktor konstruierter Überrollschutz ist Sitz, Sitzgurt, Befestigungsschrauben und das gesamte wahlweise erhältlich. Wenn Ihr Traktor mit dieser Zubehör im Überrollschutz müssen regelmäßig geprüft Vorrichtung ausgestattet ist, muß sie regelmäßig überprüft und alle beschädigten Teile sofort ausgewechselt wer- und die in der Sicherheits- und Bedienungsanleitung den. -
Page 111: Pflege Und Reinigung
WARTUNG 4.19 PFLEGE UND REINIGUNG __________________________________________________ Den Traktor und die Vorrichtungen nach jedem Gebrauch Beschädigte Metalloberflächen reparieren abwaschen. Die Ausrüstung sauber halten. Ausbesserungslack von Textron Turf Care and Specialty Products verwenden. Zum optimalen Schutz des Lacks die Hinweis : Keinen Teil der Ausrüstung abwaschen, wenn sie Ausrüstung mit Wachs einreiben. -
Page 112: Schleifen Der Klingen
WARTUNG 4.21 SCHLEIFEN DER KLINGEN _________________________________________________ 1. Zwischen der Klinge und dem Mähergehäuse einen Holzblock anbringen, um ein Bewegen der Klinge zu verhindern. Zum Entfernen der Klinge am linken Flügel und mittleren Deck die Schraube, die die Klinge festhält, entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Zum Entfernen der Klinge am rechten Deck diese Schraube im Uhrzeigersinn drehen. -
Page 113: Lagerung
WARTUNG 4.22 LAGERUNG ______________________________________________________________ Den Traktor gründlich waschen und schmieren. Beschä- Schneidvorrichtungen digtes und freigelegtes Metall reparieren und lackieren. Die Schneidvorrichtungen gründlich waschen, dann alle Den Traktor überprüfen, alle Schrauben anziehen, beschädigten und freigelegten Metallteile reparieren verschlissene oder beschädigte Komponenten oder lackieren. -
Page 114: Fehlersuche
FEHLERSUCHE FEHLERSUCHE ALLGEMEINE INFORMATIONEN _____________________________________________ Die folgende Fehlersuchtabelle listet die grundsätzlichen Probleme auf, die beim Anlassen und Betrieb entstehen können. Ausführlichere Informationen über das Hydraulik- und elektrische System erhalten Sie vom Vertragshändler von Textron Turf Care And Specialty Products Dealer an Ihrem Ort. Symptome Mögliche Ursachen Maßnahme... -
Page 115: Steuergerätlampen
FEHLERSUCHE STEUERGERÄTLAMPEN____________________________________________________ Das Steuergerät Festkörperbauteil, das die erleuchtet eine Eingangslampe, ein offener Schalter zeigt elektrischen Funktionen überwacht und steuert. Das einen inaktiven Stromkreis an und löscht eine Lampe. Die Steuergerät enthält Eingangssignale von verschiedenen Ausgänge sind aktiv, wenn ihre Lampen aufleuchten. Schaltern und Sensoren in der ganzen Maschine und Es ist wichtig, zur Kenntnis zu nehmen, daß... -
Page 116: Stromkreise
FEHLERSUCHE STROMKREISE ___________________________________________________________ Bei der Fehlersuche an der Maschine mit Hilfe des Wenn eine Eingangslampe nicht erleuchtet ist, bedeutet das Steuergeräts immer prüfen, ob die Lampen 1, 2 und 3 einen inaktiven Zustand. Das könnte durch eine Sicherung, erleuchtet sind. Das bedeutet, daß das Steuergerät Strom einen fehlerhaften Schalter oder einen schlechten Anschluß... -
Page 117: Wartungs- Und Schmierpläne
WARTUNGS- UND SCHMIERPLÄNE WARTUNGS- UND SCHMIERPLÄNE ALLGEMEINE INFORMATIONEN _____________________________________________ Zum reibungslosen Betrieb aller Hebel, Drehpunkte ACHTUNG und anderen Reibungsstellen, die nicht auf dem Schmierplan angegeben sind, alle 50 Stunden oder bei Vor dem Reinigen, Einstellen oder Reparieren dieser Bedarf mehrere Tropfen Öl SAE30 auftragen. Ausrüstung alle Antriebe lösen, die Vorrichtungen auf Die Räder entfernen und das Lager einmal pro Jahr den Boden senken, die Feststellbremse anziehen, den... -
Page 118: Wartungsplan
WARTUNGS- UND SCHMIERPLÄNE WARTUNGSPLAN _________________________________________________________ Empfohlene Wartungs- und Schmierabstände Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Jähr- Siehe Schmier- 8-10 1000 lich Abschn mitteltyp Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Luftfilter Batterieladung Riemen I-A* Bremse I-A* Kühlsystem I-C-A 4.15 Motoröl Motorölfilter Kraftstoffleitungen... -
Page 119: Schmierplan
WARTUNGS- UND SCHMIERPLÄNE SCHMIERPLAN____________________________________________________________ SCHMIERSTELLEN F1: ALLE 50 STUNDEN (WÖCHENTLICH) DREHGEHÄUSE (12 SCHMIERSTELLEN) HEBELARM (3 SCHMIERSTELLEN) HUBZYLINDER (6 SCHMIERSTELLEN) SCHWENKRADSPINDELN (8 SCHMIER- STELLEN) BREMSPEDAL-DREHGELENK (2 SCHMIERSTELLEN) FAHRPEDAL-DREHGELENK (1 SCHMIER- STELLE) KUGELGELENK (2 SCHMIERSTELLEN) LENKZAPFEN (2 SCHMIERSTELLEN) LENKZYLINDER (2 SCHMIERSTELLEN) ACHSSCHENKEL (1 SCHMIERSTELLE) SCHWENKRADACHSE (12 SCHMIER- STELLEN) F2: ALLE 100 STUNDEN... - Page 120 Ordinazione dei ricambi 1. Riportare il proprio nome e indirizzo completi sull'ordine. 5. Spedire l'ordine o consegnarlo a un rappresentante Textron. 2. Spiegare dove e come effettuare la spedizione. 6. Appena ricevuto, controllare il materiale spedito. Qual- 3. Fornire il numero del prodotto, il nome e il numero di ora vi siano parti danneggiate o mancanti, inviare un serie stampato sulla targhetta con il nome o su quella reclamo tramite corriere prima di accettare.
- Page 121 Codici vernici indicare nell’ordine il codice vernice. Per l'ordinazione di ricambi colorati è necessario premettere un codice vernice reperibile nel Catalogo I codici vernice della serie Jacobsen sono: ricambi con il seguente formato: [Numero ricambio].[Codice vernice] arancione Per esempio: nero lucido 123456.7 individua il pezzo 123456 di colore nero luc-...
-
Page 122: Sicurezza Del Funzionamento
SICUREZZA SICUREZZA SICUREZZA DEL FUNZIONAMENTO __________________________________________ AVVISO LE APPARECCHIATURE AZIONATE IN MODO IMPROPRIO O DA PERSONALE NON ADDESTRATO POSSONO ESSERE PERICOLOSE. Familiarizzarsi con la posizione ed il corretto uso di tutti i comandi. Prima di consentire agli operatori inesperti di azionare la macchina, farli addestrare da personale che conosce le apparecchiature. -
Page 123: Note Importanti Di Sicurezza
SICUREZZA NOTE IMPORTANTI DI SICUREZZA ___________________________________________ Questo simbolo di allarme di sicurezza viene utilizzato per indicare pericoli potenziali. PERICOLO - Indica una situazione imminentemente pericolosa che, se non evitata, PROVOCHERÀ la morte o gravi lesioni. AVVISO - Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, POTREBBE provocare la morte o gravi lesioni. -
Page 124: Caratteristiche
CARATTERISTICHE CARATTERISTICHE IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO __________________________________________ 67862 ......HR 4600, 2 ruote motrici Quando si ordinano i ricambi o si richiedono informazioni sull'assistenza, fornire sempre il numero di serie dell'unità. 67863 ......HR 4600, 4 ruote motrici Numero di serie ....Sul telaio del trattore è attaccata una targhetta di identificazione Livello di ivello di pressione... -
Page 125: Dimensioni E Peso
CARATTERISTICHE DIMENSIONI E PESO _______________________________________________________ Dimensioni: Peso (Trattore a due ruote motrici): Lunghezza -............3378 Altezza - Sommità dello sterzo......1491 Complessivo (senza operatore) ......1329 Altezza - Sommità del ROPS ......2045 Larghezza - Falciatura........2377 Larghezza - Trasporto ........1524 GRUPPO DI FALCIATURA __________________________________________________ Larghezza complessiva....2336 mm Dimensioni della lama..... -
Page 126: Regolazioni
REGOLAZIONI REGOLAZIONI DATI GENERALI ___________________________________________________________ Le regolazioni e la manutenzione devono essere sem- AVVISO pre effettuate da un tecnico qualificato. Se non è possi- bile effettuare la corretta regolazione, contattare un Per prevenire lesioni, abbassare gli attrezzi a terra, concessionario Textron Turf Care and Specialty Prod- disinnestare tutti i comandi, innestare il freno di ucts. -
Page 127: Freni
REGOLAZIONI FRENI ___________________________________________________________________ Registrare i freni dopo aver sostituito o riparato il gruppo frenante, oppure se la corsa del pedale diventa eccessiva. Allentare i dadi di regolazione (C). Regolare il tirante in modo che il pedale abbia una corsa a vuoto (E) di 1 pollice (25 mm) prima che le pasticche tocchino il disco frenante. -
Page 128: Marce Avanti/Retromarcia
REGOLAZIONI MARCE AVANTI/RETROMARCIA _____________________________________________ Le marce in avanti e la retromarcia sono regolate sul pedale Regolazione della retromarcia: della trazione. Innestare la marcia avanti prima di regolare la Impostare la marcia avanti. retromarcia. Avviare il motore e controllare la velocità di retromarcia Regolazione della marcia in avanti: col motore al massimo. -
Page 129: Fine Corsa Della Bobina
REGOLAZIONI FINE CORSA DELLA BOBINA________________________________________________ I bracci di sollevamento anteriori sinistro e destro sono forniti di interruttori a lamelle che segnalano alla centralina di fermare le bobine. Gli interruttori sono montati sul telaio del trattore direttamente dietro i bracci di sollevamento. Se le bobine continuano a girare quando sono sollevati, o non girano quando sono abbassati, controllare gli interruttori. -
Page 130: Altezza Del Taglio
REGOLAZIONI ALTEZZA DEL TAGLIO _____________________________________________________ I dischi possono essere regolati per un’altezza del taglio tra i 25 e i 100 cm, a intervalli di 13 mm. L’altezza del taglio effettiva può variare rispetto a quella impostata a seconda delle condizioni del terreno e di altri fattori. Nota: ridurre l’altezza del taglio per la falciatura in aree dal profilo irregolare può... -
Page 131: Rilevamento Della Sterzata
REGOLAZIONI RILEVAMENTO DELLA STERZATA ___________________________________________ Allineare le ruote in avanti. Allentare i dadi di blocco (J) su entrambi i lati della barra di accoppiamento (M). Ruotare la barra di accoppiamento (M) per fornire la giusta convergenza. convergenza deve superare +1,5 mm (K). Stringere di nuovo i dadi di bloccaggio. -
Page 132: Manutenzione
MANUTENZIONE MANUTENZIONE DATI GENERALI ___________________________________________________________ Mantenere l'attrezzatura pulita. AVVISO Mantenere adeguatamente pulite e lubrificate tutte le parti in movimento. Prima pulire, regolare riparare questa apparecchiatura, disinnestare tutti i comandi, abbassare Sostituire le parti usurate o danneggiate prima di gli attrezzi a terra, innestare il freno di stazionamento, mettere la macchina in movimento. -
Page 133: Olio Del Motore
MANUTENZIONE OLIO DEL MOTORE ________________________________________________________ Controllare l’olio del motore all’inizio di ciascuna giornata, Utilizzare soltanto oli per motore con classificazione CD/CE. prima di mettere in moto il motore. Se il livello dell’olio è basso, rimuovere il tappo del serbatoio dell’olio e Sopra 25°C SAE 30W oppure SAE10W30/ rabboccare con olio secondo le esigenze. -
Page 134: Carburante
MANUTENZIONE CARBURANTE ____________________________________________________________ Manipolare il carburante con attenzione perché è • Riempire il serbatoio del carburante fino a 25 mm dal altamente infiammabile. Usare un contenitore autorizzato fondo del bocchettone. provvisto di becco inseribile all’interno del bocchettone del • Usare carburante #2 Diesel, pulito e nuovo. Minimo serbatoio. -
Page 135: Batteria
MANUTENZIONE BATTERIA________________________________________________________________ Accertarsi che l’interruttore d’accensione sia effettivamente Verificare la polarità della batteria prima di collegare o spento e che la chiave sia stata rimossa prima di effettuare scollegare i cavi della batteria. la manutenzione sulla batteria Quando si installa la batteria, montare sempre il cavo ATTENZIONE: ROSSO positivo (+) della batteria per primo e il cavo Usare sempre utensili isolati,... -
Page 136: Caricamento Della Batteria
MANUTENZIONE CARICAMENTO DELLA BATTERIA ___________________________________________ Vedere la Sezione 4.7. Leggere le istruzioni specifiche AVVISO nel manuale della batteria e del caricatore. Se possibile, rimuovere la batteria dal trattorino prima Caricare la batteria in un’area ben ventilata. Le batterie di caricarla. Se la batteria non è sigillata, controllare generano gas esplosivi. -
Page 137: Olio Idraulico
MANUTENZIONE 4.11 OLIO IDRAULICO __________________________________________________________ Vedere gli intervalli specifici della manutenzione nella Dopo aver drenato l’olio installare il tappo di scarico e Sezione 6.2. riempire con olio idraulico Textron Turf Care and Specialty Products. Spurgare e sostituire l’olio idraulico dopo un guasto Spurgare l’aria dal sistema. -
Page 138: Sistema Elettrico
MANUTENZIONE 4.13 SISTEMA ELETTRICO ______________________________________________________ ATTENZIONE: Spegnere sempre l’interruttore d’accensione e rimuovere il cavo (nero) negativo della batteria prima di controllare o di effettuare dei lavori sul sistema elettrico. Le precauzioni generali che possono essere adottate per K1 K4 ridurre i problemi elettrici sono elencate di seguito. Accertarsi che tutti i morsetti e i raccordi siano puliti e correttamente fissati. -
Page 139: Silenziatore E Tubo Di Scarico
MANUTENZIONE 4.14 SILENZIATORE E TUBO DI SCARICO _________________________________________ Serrare tutti i componenti del collettore di scarico ad una AVVISO coppia uniforme. Serrare o sostituire i fermi dello scarico. I fumi di scarico contengono ossido di carbonio che è Per proteggere dall’avvelenamento dell’ossido di carbonio, tossico e può... -
Page 140: Gabbia Antiribaltamento (Rops)
MANUTENZIONE 4.16 GABBIA ANTIRIBALTAMENTO (ROPS)________________________________________ Tra gli accessori, è disponibile una gabbia antiribaltamento Il sedile, la cintura di sicurezza, gli attrezzi per il mon- (ROPS) progettata appositamente per questo trattore. Se il taggio e qualsiasi altro accessorio del ROPS debbono trattore la monta, ispezionarla periodicamente e seguire le essere ispezionati regolarmente e tutte le parti danneg- procedure descritte nel Manuale per l’Uso e la Sicurezza. -
Page 141: Cura E Pulizia
MANUTENZIONE 4.19 CURA E PULIZIA __________________________________________________________ Lavare il trattorino e gli attrezzi dopo ciascun uso. Tenere le Riparare le superfici metalliche danneggiate e usare vernice apparecchiature pulite. di ritocco Textron Turf Care and Specialty Products. Per ottenere la massima protezione della vernice lucidare NB: Non lavare qualsiasi parte dell’apparecchiatura mentre l’apparecchiatura con cerai è... -
Page 142: Affilatura Delle Lame
MANUTENZIONE 4.21 AFFILATURA DELLE LAME _________________________________________________ 1. Bloccare la lama inserendo un supporto di legno tra la lama e l’alloggiamento della falciatrice. Per togliere la lama sul disco di sinistra e su quello centrale, svitare la vite di serraggio della lama in senso antiorario. Per togliere la lama sul disco di destra, svitare la vite di serraggio della lama in senso orario. -
Page 143: Conservazione
MANUTENZIONE 4.22 CONSERVAZIONE _________________________________________________________ Lavare bene e lubrificare il trattorino. Riparare e verni- Dopo la conservazione ciare il metallo danneggiato o esposto. Controllare e reinstallare la batteria. Esaminare il trattorino, serrare tutti i componenti, Controllare o effettuare la manutenzione sul filtro del sostituire i componenti logori o danneggiati. -
Page 144: Soluzione Dei Problemi
SOLUZIONE DEI PROBLEMI SOLUZIONE DEI PROBLEMI DATI GENERALI ___________________________________________________________ La tabella della soluzione dei problemi sotto elenca i problemi fondamentali che possono verificarsi durante l’avviamento e il funzionamento. Richiedere informazioni più particolareggiate sul sistema idraulico e sul sistema elettrico al Distributore Textron Turf Care and Specialty Products locale Sintomo Possibile causa... -
Page 145: Spie Della Centralina
SOLUZIONE DEI PROBLEMI SPIE DELLA CENTRALINA _________________________________________________ La centralina è un dispositivo elettronico a stato solido che accendendo una spia di ingresso, un interruttore aperto controlla e gestisce le funzioni elettriche. La centralina indica un circuito inattivo spegnendo una spia. Le uscite riceve i segnali di ingresso da vari interruttori e sensori sono attive quando le rispettive spie sono accese. -
Page 146: Circuiti Elettrici
SOLUZIONE DEI PROBLEMI CIRCUITI ELETTRICI _______________________________________________________ Quando si cercano guasti sulla macchina tramite la Se una spia di ingresso non si accende, ciò indica una centralina, controllare che le spie 1, 2 e 3 siano accese. condizione di inattività. Questa può essere causata da un Queste spie indicano che la centralina è... -
Page 147: Tabelle Della Manutenzione Elubrificazione
TABELLE DELLA MANUTENZIONE E LUBRIFICAZIONE TABELLE DELLA MANUTENZIONE E LUBRIFICAZIONE DATI GENERALI ___________________________________________________________ Lubrificare con grasso di specifica conforme o AVVISO superiore alla NLGI Grado 2 LB. Applicare il grasso con una pistola per ingrassaggio manuale e riempire Prima pulire, regolare riparare questa... -
Page 148: Tabella Della Manutenzione
TABELLE DELLA MANUTENZIONE E LUBRIFICAZIONE TABELLA DELLA MANUTENZIONE ___________________________________________ Intervalli di manutenzione e lubrificazione raccomandati Ogni Ogni Ogni Ogni Ogni Ogni Ogni Ann- V. Sez. Tipo 8-10 1000 Lubr. ual. Filtro aria Carica batteria Cinghia I-A* Freni I-A* Sistema di raffreddamento I-C-A 4.15 Olio motore... -
Page 149: Tabella Della Lubrificazione
TABELLE DELLA MANUTENZIONE E LUBRIFICAZIONE TABELLA DELLA LUBRIFICAZIONE __________________________________________ AGGIUSTAGGI DA INGRASSARE F1 - 50 ORE (SETTIMANALMENTE) ALLOGGIAMENTO DELLO SNODO DELLA BOBINA (12 PUNTI) BRACCIO DI SOLLEVAMENTO (3 PUNTI) CILINDRI DI SOLLEVAMENTO (6 PUNTI) MANDRINI DEL RUOTINO DI CALIBRAZIONE (8 PUNTI) PERNO DEL PEDALE DEL FRENO (2 PUNTI) PERNO DEL PEDALE DELLA TRAZIONE... - Page 151 PARTS LIST PARTS LIST TABLE OF CONTENTS______________________________________________________ 1.1 ..Decals ..............28 25.1..Hydraulic Clamps..........68 2.1 ..Hood ..............30 26.1..Front Wheel Motor and Deck Motor Drains ..69 3.1 ..Seat Pan ............. 32 27.1..Wing Deck Control Valves ....... 70 4.1 ..
- Page 152 1.1 Decals OPERATION READ MANUAL BEFOR OPERATING. REPLACEMENT MANUAL AVAILABLE FROM: STARTING THE TRACTOR CONTROLLER FUNCTIONS BY LAMP NUMBER JACOBSEN/TEXTRON, RACINE WI. LAMP SIGNAL CIRCUIT THE FOLLOWING LAMPS MUST BE ON WHEN THE 3..INPUT...PROGRAM ACTIVE (INDICATES CONTROLLER To Start To Stop/Park IGNITION KEY IS IN THE "RUN"...
- Page 153 Decal, Hydraulic Oil 3008576 Decal, Diesel Fuel 3010226 Decal, Instrument Panel 3008327 Decal, 4WD 4WD Only 3007505 Decal, Jacobsen 3007514 Decal, Textron 3007750 Decal, Left Side Blue Stripe 3007751 Decal, Right Side Blue Stripe 3009164 Decal, HR 4600 TURBO > Change from previous revision...
- Page 154 HR-4600 Serial No. All 2.1 Hood 20 26...
- Page 155 HR-4600 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 1004981 Hood Assembly Includes Items 16 ~ 20 on Illustration 1.1 3007549 • Foam, Front 3007550 • Foam, Right Side 3007551 • Foam, Left Side 3007552 • Foam, Top 3007661 • Seal, Rear 557620 •...
- Page 156 HR-4600 Serial No. All 3.1 Seat Pan 27 / 28...
- Page 157 HR-4600 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 1004279 Floorpan 3009292 Seat Pan 3006909 Support, Right Seat 3006910 Support, Left Seat 3009995 Adjuster, Latching 3006988 Adjuster, Slave 400258 Screw, 3/8-16 x 3/4” Hex Head 441602 Carriage Bolt, 5/16-18 x 3/4” 445795 Nut, 5/16-18 Spiralock Flange 446142...
-
Page 158: Instrument Panel
HR-4600 Serial No. All 4.1 Instrument Panel... - Page 159 HR-4600 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 5003160 Panel, Instrument 162723 Meter, Hour 447006 • Lockwasher, #10 444310 • Nut, #10 365943 Gauge, Fuel 3005121 Gauge, Water Temperature 447002 • Lockwasher, #6 External Tooth 444302 • Nut, #6-32 Hex 447206 •...
- Page 160 HR-4600 Serial No. All 5.1 Hydro Pedal 23 27...
- Page 161 HR-4600 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 1003288 Treadle Pivot 352726 • Bushing 3007230 Stop, Mow Speed 3003474 Grip, Pedal 3003475 Grip, Pedal 3004384 Rod End 3007392 Switch, Proximity 3006327 Shaft, Turn Assist 333542 Tie Stud 3006998 Rod, Hydro 3006999 Bracket, Hydro Mount 3007001...
-
Page 162: Brake Pedal
HR-4600 Serial No. All 6.1 Brake Pedal... - Page 163 HR-4600 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 3006838 Bracket, Brake 3007392 Switch, Proximity 3006327 Shaft, Turn Assist 3007606 Lever, Parking Brake 3006997 Mount, Brake 1003074 Turn Asst. - R.H. 1002549 Turn Asst. - L.H. 352726 • Bushing 471214 Grease Fitting 446110 Lockwasher, #8 403860...
- Page 164 HR-4600 Serial No. All 7.1 Frame and Front Axle 11/12...
- Page 165 HR-4600 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 366292 Tire 5002909 360111 Valve, Inflation 1001757 Motor, Wheel See Illustration 35.1 554780 • Key 554779 • Nut, Hex 5003161 Frame 345666 Clamp 1002862 Axle, Front 400188 Screw, 5/16-18 x 1” Hex Hd –...
- Page 166 HR-4600 Serial No. All 8.1 2 Wheel Drive Steering...
- Page 167 HR-4600 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 3006981 Tire 1003638 360111 Inflation Valve 361648 Washer, Thrust 361647 Bearing, Thrust 471214 Fitting, Grease 461393 Pin, Spring 1/4 x 2” 117139 Steering Axle 363562 • Bushing 340491 Cylinder, Steering 557621 • Seal Kit 443840 Nut, 1-12 Hex Jam 452022...
- Page 168 HR-4600 Serial No. All 8.1 2 Wheel Drive Steering...
- Page 169 HR-4600 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 3006981 Tire 1003638 360111 Inflation Valve 361648 Washer, Thrust 361647 Bearing, Thrust 471214 Fitting, Grease 461393 Pin, Spring 1/4 x 2” 117139 Steering Axle 363562 • Bushing 340491 Cylinder, Steering 557621 • Seal Kit 443840 Nut, 1-12 Hex Jam 452022...
- Page 170 HR-4600 Serial No. All 10.1 Tilt Steering...
- Page 171 HR-4600 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 5002918 Actuator, Gas Spring 5002919 • Cable, Actuator 1002657 Tower, Steeirng 1003458 Valve, Steering See Illustration 39.1 339979 • Adapter, Straight 339974 • Adapter, Straight 123096 Wheel, Steering 3010651 Cover, Steering Tower 3005934 Bolt, Shoulder 3005981...
- Page 172 HR-4600 Serial No. All 11.1 Radiator and Air Cleaner...
- Page 173 HR-4600 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 3001965 Filter, Air 5000919 • Element, Air Cleaner 5000920 • Cover 5000921 • Valve 3001388 Bracket, Air Filter 3006094 Shroud, Rear Frame 3006583 Bracket, Air Cleaner Mounting 3006585 Shroud, Radiator Fan 3005607 Oil Cooler 557367 Recovery Tank...
- Page 174 HR-4600 Serial No. All 12.1 Engine Assembly Ref: Negative Battery Cable...
- Page 175 HR-4600 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 1 1002857 Engine, Kubota V1505-TE 557759 • Engine Oil Filter 366879 Isolator, Engine 1003239 Front Engine Mount 1003260 Left Side Engine Mount 1003261 Right Side Engine Mount 164102 Cable, Throttle 558021 • Clip 303962 •...
-
Page 176: Engine Exhaust
HR-4600 Serial No. All 13.1 Engine Exhaust Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 1002931 Muffler 1004598 Tailpipe 363586 Screw, M8-1.25 x 20mm Hex Head 452006 Flat Washer, 5/16 363485 Lockwasher, M10 Heavy 362263 Bolt, M10-1.25 x 25mm Hex Head 446136 Lockwasher, 5/16 Heavy 553020... - Page 177 HR-4600 Serial No. All 14.1 Pump Mounting Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 1002153 Pump, Traction 5003034 • Seal Kit 5003432 • Control Kit 5003433 • Shaft Seal Kit 5003434 • System Relief Kit 1004002 Pump, Gear 5003173 • Seal Kit 1002854 Driveshaft...
- Page 178 HR-4600 Serial No. All 15.1 Lift Arms Part of Frame...
- Page 179 HR-4600 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 1003006 Wing Lift Frame 2809794 • Bushing 1003531 Right Wing Lift Arm 1003532 Left Wing Lift Arm 342049 • Bushing 2 Per Lift Arm 3006882 Pin, Lift Arm Pivot 3009078 Cylinder, Wing Lift 5003664 •...
- Page 180 HR-4600 Serial No. All 16.1 Lift Arms (Continued) Detail View 24/25...
- Page 181 HR-4600 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 1004499 Lift Arm, Center 3007963 Washer, Lift Arm 3009798 Pin, Center Lift Cylinder Mounting 3009698 Bracket, Stop 3005678 Wheel, Guide 364248 Collar, Lift Arm 361723 Stop, Rubber 132871 Center Lift Cylinder 558016 •...
- Page 182 HR-4600 Serial No. All 17.1 Fuel and Hydraulic Tanks Connect to engine fuel injector overflow. Connect to engine fuel pump...
- Page 183 HR-4600 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 132647 Valve, Shut Off 3001279 Switch, Float 3002397 Plug, Magnetic 339899 • O-Ring 3009204 Tank, Fuel 3005871 Tank, Hydraulic 3005872 Shell, Tank Cover 3006243 Plate, Tank Mounting 3009347 Strainer, Fuel Filler 3006332 Filter, Breather 3006337 Sender, Fuel...
-
Page 184: Wd Traction Hydraulics
HR-4600 Serial No. 67837-1601 and Up 18.1 2WD Traction Hydraulics Serial No. 67839-1601 and Up Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 1003439 Hose, Pump To Upper Traction Tube 339994 Adapter, Straight 339999 Adapter, Straight 1004445 Hose, Pump To Lower Traction Tee 340339 Tee, Union 1003810... - Page 185 HR-4600 Serial No. 67838-1601 and Up 19.1 4WD Traction Hydraulics Serial No. 67840-1601 and Up Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 1003440 Hose, Pump To Reverse 4WD Tee 339994 Adapter, Straight 339999 Adapter, Straight 1003813 Tube, Reverse 4WD Tee 1003439 Hose, Pump To Forward 4WD Tee 1003814...
-
Page 186: Charge Pressure And Steering Hydraulics
HR-4600 Serial No. All 20.1 Charge Pressure and Steering Hydraulics To Lift Valve P Port From Gear Pump To Lift Valve SO Port To Steering Cylinder Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 1003461 Hose, Charge Pressure Inlet 364945 Fitting, Diagnostic 339998 Adapter, Straight 365466... -
Page 187: Gear Pump Hydraulics
HR-4600 Serial No. All 21.1 Gear Pump Hydraulics Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 365959 Strainer, Tank Mounted 340090 Adapter, 90° 1003992 Tube, Gear Pump Inlet 445796 Nut, 3/8-16 Spiralock Flange 3001296 Fitting, Beaded Insert 3008745 Hose, Gear Pump Inlet 340070 Adapter, 90°... -
Page 188: Return Hydraulics
HR-4600 Serial No. All 22.1 Return Hydraulics Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 1003453 Hose, Oil Cooler 1003785 Tube, Return Filter 1004129 Hose, Center Deck Valve Return 339999 Adapter, Straight 1003454 Hose, Oil Cooler 1003389 Tube, Oil Cooler 1004011 Tube, Return Requires 339921 for 2WD Units 1004117... -
Page 189: Lift Valve And Filter Mounting
HR-4600 Serial No. All 23.1 Lift Valve and Filter Mounting Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 123015 Charge Filter 556417 • Head 556418 • Oil Filter Cartridge 556419 • Charge Pressure Switch 132704 Return Filter 557772 • Oil Filter Cartridge 3007290 Bracket, Filter 409811... - Page 190 HR-4600 Serial No. All 24.1 Lift Hydraulics...
- Page 191 HR-4600 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 339979 Adapter, Straight 340061 Adapter, 90° 340119 Adapter, Tee 340191 Adapter, 45° Bulkhead 1004104 Hose, Bulkhead to Wing Cylinder 1004105 Hose, Bulkhead to Wing Cylinder 1004108 Hose, Lift Valve to Bulkhead Left Wing 1004109 Hose, Lift Valve to Bulkhead Right Wing...
-
Page 192: Hydraulic Clamps
HR-4600 Serial No. All 25.1 Hydraulic Clamps Steering Hoses Return Filter Tube 4WD Tubes Steering Hoses Steering Hoses 2WD Only Forward Traction Tube Steering Hoses Reverse Traction Hose Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 445795 Nut, 5/16-18 Spiralock Flange 3008474 Clamp, 1”... -
Page 193: Front Wheel Motor And Deck Motor Drains
HR-4600 Serial No. All 26.1 Front Wheel Motor and Deck Motor Drains To Center Deck Motor Drain To RightWing Deck Motor Drain To LeftWing Deck Motor Drain Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 340215 Adapter, Bulkhead Tee 340375 Adapter, 90° 1004132 Hose, Lift Bulkhead to Drain Tube Hose, Center Deck Motor Drain... -
Page 194: Wing Deck Control Valves
HR-4600 Serial No. All 27.1 Wing Deck Control Valves To Gear Pump To Right Wing Deck Motors To Gear Pump Direction of Flow Left Wing Deck To Left Wing Deck Motors Direction of Flow Right Wing Deck Item Part No. Qty. -
Page 195: Center Deck Control Valve
HR-4600 Serial No. All 28.1 Center Deck Control Valve To Gear Pump Direction of Flow Center Deck Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 340264 Adapter, Tee 452004 Flat Washer, 1/4 3008508 Bracket, Valve Mount 446128 Lockwasher, 1/4 443102 Nut, 1/4-20 Hex 400122 Screw, 1/4-20 x 2-1/4”... -
Page 196: Wing Deck Hydraulics
HR-4600 Serial No. All 29.1 Wing Deck Hydraulics Left Deck Shown To Bulkhead Adapter To Deck Control Valve Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 340055 Adapter, 90° 1004113 Hose, Deck Valve to Inside Motor REFERENCE A, See 27.1 1004114 Hose, Inside Motor to Outside Motor 1004115 Hose, Deck Valve to Outside Motor... - Page 197 HR-4600 Serial No. 30.1 Center Deck To Deck Control Valve To Traction Pump Case Drain Tube Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 340055 Adapter, 90″ 1004642 Hose, Deck Valve to Left Motor REFERENCE C, See 28.1 1004643 Hose, Deck Valve to Right Motor 1004644 Hose, Left Motor to Right Motor REFERENCE D, See 28.1...
- Page 198 HR-4600 Serial No. All 31.1 Wire Harness and Controller Box P/O 21 P/O 14 3 AMP 20 AMP 25 AMP 3 AMP Fuse Locations A - Headlight B - Lift Arm Limit Switch C - Fuel Level Sender/ Instrument Panel D - Seat Switch E - Oil Float Switch F - Glow Plugs...
- Page 199 HR-4600 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 1003264 Tray, Battery 366931 Battery 3006799 Clamp, Battery 3006344 Controller, HR/TR 453009 Washer, 5/16 Flat 446134 Lockwasher, 5/16 400190 Screw, 5/16-18 x 1-1/4” Hex Head 445795 Nut, 5/16-18 Spiralock Flange 445796 Nut, 3/8-16 Spiralock Flange 444310 Nut, #10-24 Hex 452008...
-
Page 200: Lift Valve
HR-4600 Serial No. All 32.1 Lift Valve Part Number 1003612 4 / 8 2 / 9 5 / 8 5 / 8 3 / 9 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 5003757 Relief Valve 5002913 Solenoid Valve 5001353 Solenoid Valve 5003758 Solenoid Valve 5003759... -
Page 201: Wd Valve
HR-4600 Serial No. All 33.1 4WD Valve Part Number 1002622 Top View Front View Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 5001354 Coil 5003096 Solenoid Valve 5003578 • Solenoid Valve Seal Kit 5003121 Solenoid Valve 5003554 • Solenoid Valve Seal Kit 5003097 Pilot Operated 2-Way 5003580... - Page 202 HR-4600 Serial No. All 34.1 Steering Valve Part Number 1003458...
- Page 203 HR-4600 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 443108 Locknut, 5/16-18 Center Port Cover Seal, O-Ring Seal, O-RIng Seal, O-RIng 443828 Nut, 5/16-18 Hex Jam Special Bolt Port Manifold Spring, Port Side Hex Drive A and E Needle Roller 503398 Valve Ring 503398 Valve Plate...
-
Page 204: Front Wheel Motor
HR-4600 Serial No. All 35.1 Front Wheel Motor Part Number 1001757 18 19 ❍ N ❍ N ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ N N Included In Seal Kit 557651 ❍ Included In Seal Kit 5002111 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 558066... -
Page 205: Rear Wheel Motor
HR-4600 Serial No. 67838-1601 and Up 36.1 Rear Wheel Motor Serial No. 67840-1601 and Up Part Number 5003218 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes Seal Exclusion Seal, 3” I.D. Back Up Ring Shaft Seal 5003384 Shaft and Bearing Kit 554780 554779 Hex Nut... -
Page 206: Brake Assemblies
HR-4600 Serial No. All 37.1 Brake Assemblies Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 340603 Bracket, Brake Mounting 503308 Disk Brake, R.H. 503309 Disk Brake, L.H. 590259 • Nut, 3/8-24 549441 • V-Plate 503306 • Cam Lever Used on 503308 Only 502517 •... -
Page 207: Deck Valve
HR-4600 Serial No. All 38.1 Deck Valve Part Number 1004137 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes Manifold 5003508 Coil 5003747 Solenoid Valve 5002540 Seal Kit, Deck Valve > Change from previous revision... - Page 208 HR-4600 Serial No. All 39.1 ROPS Optional Kit 67844 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 555892 Seat Belt Assy. 400374 Screw, 7/17-20 x 1-1/2” Hex Hd 452010 Washer, 7/16 Flat, Wide 446148 Lockwasher, 7/16 Hvy 400370 Screw, 7/16-20 x 1” Hex Hd 5000465 Screw, GR8, Hex Cap 446154...
-
Page 209: Decals, Deck
HR-4600 Serial No. All 40.1 Decals, Deck Mount Number of Spacers Height Location Under Mount Upper Upper 1-1/2 Upper Spacers Lower Upper Under 2-1/2 Upper Mount 2-1/2 Lower Upper Lower 3-1/2 Lower Lower Lower COUNTER CLOCKWISE BLADE ROTATION ON THE DECK ONLY - BLADE BOLTS ARE L.H. - Page 210 HR-4600 Serial No. All 41.1 Wing Decks Left Wing Shown 22 23 20 25...
- Page 211 HR-4600 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 5003770 Deck, Left Wing Left Wing Deck Only 5003774 Deck, Right Wing Right Wing Deck Only 2 1003403.6 Spindle, Caster Wheel 3 3010390.6 Tube 4 1003386.6 Skid Assembly 443106 Nut, 5/16-18 Hex 1003999 Caster Wheel Assembly 460335...
- Page 212 HR-4600 Serial No. All 42.1 Wing Decks (Continued) Left Wing Shown...
- Page 213 HR-4600 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 400264 Screw, 3/8-16 x 1-1/4” Hex Hd 5003777 Step 3010730 • Pad, Step 366007 Stud, Reel Pivot 461385 Pin, 3/16 x 1-1/4” Roll 1004751 Assembly, Chain Bracket 452012 Washer, 1/2 Flat 444816 Nut, 1/2-20 Flex-Loc 162716 Shackle...
- Page 214 HR-4600 Serial No. All 43.1 Rear Deck 17 18...
- Page 215 HR-4600 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 5003772 Deck Assembly 2 1003403.6 Spindle, Caster Wheel 3010550 Bar, Rotary Mower Cutter 3008388 Adapter, Blade 131583 Caster Wheel Assembly 1004926 Motor, Spindle L.H. 5003763 • Kit, Seal 3003209 Shaft, Caster Wheel PJH1054 Spacer 471214...
-
Page 216: Caster Wheels
HR-4600 Serial No. All 44.1 Caster Wheels Part Number 1003999 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 551440 End Cap 551439 Seal, Grease 551437 Stop Washer 551438 Roller Bearing 471218 Grease Fitting, 45° 360111 Valve, Inflation 5003066 Wheel Rim 551436 Tire, 9 x 3.5 - 4 >... -
Page 217: Fluids & Compounds
See your local Jacobsen distributor * Refer to the Operator’s manual for the correct hydraulic oil requirements for your machine.Jacobsen offers a High Usage Parts Catalog illustrating commonly used Parts through easy to read line Drawings. See your local Jacobsen distributor for a copy. - Page 218 HR-4600 Serial No. All 45.1 Electrical Schematic Components K-20 Bn/Ye A B C D E F G H Bn/Ye Battery Og/Wh Bn/Ye CB-1 Circuit Breaker 3 Amp Fuse 20 Amp Fuse SW-5 25 Amp Fuse 3 Amp Fuse Glow Plug Relay Fuel Solenoid 4WD Solenoid Starter Relay...
- Page 219 HR-4600 Components SW-19B Temp Gauge Gy/Pu Fuel Gauge Hour Meter Fuel Sender Gn/Rd Light Gauge Temp Sender K-15 Alternator Gn/Wh Horn Gy/Pu Gy/Ye Controller U-10 Joystick K-16 K-13 K-10 Gy/Pu Gy/Rd Colors K-17 LG/Bk K-21 Black Brown Gy/Pu Gy/Bu LG/Tn Blue Dark Blue K-11...
-
Page 220: Hydraulic Schematic
HR-4600 Serial No. All 46.1 Hydraulic Schematic Reverse Diag. Valve 3625 psi 2.81 ci Gear 3000 .5 ci .5 ci .5 ci .5 ci Pump 3625 psi Traction Pump Drain Supply .031 .028 285 psi Displacement Forward Control Diag 0.43 ci 0.43 ci Strg. -
Page 221: Change From Previous Revision
HR-4600 Front 4WD Valve Wheel Rear 19.0 ci Motors 19.0 ci Wheel Motors 8.0 ci 8.0 ci 450 psi 10 Micron 25 psi Right Wing Center Left Wing Charge Cylinder Cylinder Cylinder 25 psi Filter Lift Diag 200 psi Lift Valve Steering 1450 psi Unit... - Page 223 The following warning is for users of this product in California USA and is as required by proposition 65. CALIFORNIA Proposition 65 Warning Diesel engine exhaust and some of its constituents are known to the State of California to cause cancer, birth defects, and other reproductive harm.
- Page 224 World Class Quality, Performance and Support Equipment from Ransomes Jacobsen Limited is built to exacting standards ensured by ISO 9001 registration at all our manufacturing locations. A worldwide dealer network and factory-trained technicians backed by Ransomes Jacobsen Parts Xpress provide reliable, high-quality product support.
Need help?
Do you have a question about the HR 4600 Turbo 67862 and is the answer not in the manual?
Questions and answers