Instrucciones De Funcionamiento; Disposición Del Panel - Utilitech SP-045 Manual

3.3833" 3.3833"
ARTÍCULO #0050024 1. Enrosque la estaca 2. SENSOR: El sensor
1-1
inferior (C) en la estaca encenderá la estaca para
MODELO #SP-045
superior (B) para conectar jardín al anochecer y la
B
ESTACA PARA JARDÍN
las dos piezas de la apagará al amanecer.
estaca para jardín. 3. MODE (MODO):
CON TEMPORIZADOR
Anulación manual,
C desplácese entre las
DIGITAL
opciones de estado del
temporizador.
Llame al Departamento de Servicio al Cliente al 4. TIME (Tiempo): Mantenga presionado por 2
2. Fije la estaca
1-2 segundos para configurar la hora actual.
1-866-994-4148, de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m.,
ensamblada al MODE TIME PROG
+ SET/ -
y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este. 5. PROG (Programa): Mantenga presionado por
tomacorriente (A),
2 segundos para comenzar la función de
CONTENIDO DEL PAQUETE atornillando la parte
A
configuración. (Solo funciona en "AUTO
superior de la estaca
AUTO
superior (B) en la base
A B C 6. < + > : Para aumentar la configuración de hora y
del tomacorriente.
día.
Asegúrese de fijar bien
B
7. SET/
la estaca al cuerpo antes
configuración (presione y mantenga presionado
de instalarla en el suelo.
MODE TIME PROG
+ - durante 2 segundos).
SET/
8. < - >: Para reducir la configuración de hora y día.
3. Inserte las estacas a 15,24 cm de profundidad en
8.5" 9. RESET(Restablecer): Restablezca todas las
el suelo. funciones.
10. ON/OFF Switch (Interruptor de encendido y
Conecte la estaca para jardín en un
apagado): Coloque el interruptor en la posición
tomacorriente con protección GFCI con puesta a
"I" para comenzar a ingresar las
tierra. (PRECAUCIÓN: La carga combinada de
configuraciones que desea.
amperios simultánea en todos los tomacorrientes
PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD
no debe exceder los 1875 vatios).
3. Restablecimiento
A Tomacorriente 1
4. Coloque el interruptor en 1-4
Hay una orificio de reinicio
B Estaca superior 1
la posición I.
debajo del tablero. Inserte
C Estaca inferior 1
un pasador o un extremo de
un gancho para papel en el
Antes del primer uso, enchufe el temporizador 1
orificio para reiniciar el
durante al menos 30 minutos para cargar la batería
temporizador. Esto
interna. Después de que se encienda la pantalla,
eliminará todas las
la unidad estará lista para ser programada.
configuraciones programadas.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

2. Disposición del panel 4. Configuración de la hora actual
2-1
1. Instalación
1. POWER 1. Mantenga presionado el botón "TIME" durante 2
1 2
(ALIMENTACIÓN): La
4 segundos para ingresar la configuración de la
luz indicadora de hora actual. Presione el botón "+" o "-" para
MODE TIME PROG
alimentación indica si la
3 5 configurar el día correcto.
estaca para jardín está + SET/ -
7
encendida o apagada. 6 8
9
Page 5
11"
3.3833" 3.3833" 3.3833"
2. Presione el botón "SET" para ingresar la 3. RDM : Característica
2-2
configuración de la hora. Presione los botones "+" de seguridad.
o "-" para configurar la hora actual. Asegúrese de
Permanece encendido en
que aparezca AM o PM correctamente.
3. Presione el botón "SET" para ingresar la momentos aleatorios y
10
permanecerá así durante
configuración de minutos, presione los botones
"+" o "-" para configurar los minutos actuales. 15 minutos.
4. Presione el botón "SET" para completar la
configuración de la hora actual y volver a la Hasta 5 ciclos de
encendido y apagado cada día. Los ciclos de
pantalla normal.
5. Mientras configura los procedimientos anteriores, encendido y apagado están integrados en este
producto, se enciende a un momento aleatorio y
mantenga presionado el botón "SET" para borrar
la configuración y regresar a la configuración dicho momento es diferente cada día, lo que da
una sensación más realista.
"o " original del temporizador. Mientras configura los
"). procedimientos anteriores, presione el botón
"TIME" o espere 15 segundos para regresar a la
4. AUTO - Programa de
pantalla de espera.
encendido y apagado en
: Confirmación de la configuración y borrar
modo AUTO.
5. Configuración del MODO
Se enciende y se apaga
según el temporizador
Presione el botón "MODE" para elegir el modo
deseado. programado exacto.
ON → OFF → RDM → AUTO → AUTO →
AUTO como sigue: Nota: Consulte el
número "6" para una configuración en detalle.
1. ON: Siempre encendido.
5-1
5. AUTO - Fotocélula
Las salidas permanecen
3 encendidas. Se enciende al anochecer
y se apaga al amanecer
automáticamente.
MODE TIME PROG
+ -
SET/
2. OFF: Siempre apagado.
5-2
6. AUTO - Programa +
Las salidas permanecen fotocélula
apagadas.
Se enciende al anochecer
y se apaga según la hora
programada exacta.
Nota: Consulte el número
"8" para una
configuración en detalle.
Page 6
3.3833" 3.3833"
6. Configuración del programa 4. Presione el botón "SET" para ingresar la
5-3
configuración de apagado del programa;
Asegúrese de que el modo aparecerá "1 OFF" en la pantalla. Repita los pasos
6
actual esté en modo 1 al 3 para configurar la hora de apagado que
"AUTO ", luego mantenga desea, hasta 8 configuraciones de programas de
presionado el botón "PROG" encendido y apagado.
por dos segundos para 5. Mientras configura los programas, mantenga
comenzar la configuración presionado el botón "SET" 2 segundos para borrar
del programa, mediante los la hora del programa configurado.
botones "+" y "-" para 6. Una vez terminado, presione el botón "TIME" o
ajustar la configuración. espere 15 segundos para restaurar sus programas
a la pantalla de espera.
1. Presione el botón "SET"
6-1
para ingresar la hora del
7. Configuración del temporizador digital + fotocélula
temporizador. Presione el
botón "+" o "-" para
1. Presione "MODE" para
5-4 configurar el día correcto. 7-1
seleccionar la
MO →TU →WE→ TH →
configuración de
FR→SA→SU→MO TU
programas + fotocélulas
WE TH FR → SA SU→
automático, luego
MO TU WE TH FR SA
mantenga presionado el
SU (ciclo).
botón "PROG" dos
segundos para configurar
2. Presione el botón "SET"
6-2
la hora de apagado.
para ingresar la
configuración de la hora.
2. Presione el botón "+" o
Presione los botones "+"
7-2
"-" para configurar el día
o "-" para configurar las
5-5
de apagado deseado del
horas deseadas en que
programa semanal.
se encenderá el
Puede seleccionar
temporizador. Asegúrese
individualmente cada
de que aparezca AM o
uno de los días: lunes a
PM correctamente.
viernes, sábado/domingo
o una semana completa
3. Presione el botón "SET"
6-3
para ingresar la para que el temporizador se encienda al
anochecer y se apague a la misma hora.
configuración de los
5-6 minutos. Presione los
3. Presione el botón "SET"
botones "+" o "-" para
7-3
configurar los minutos para ingresar la
configuración de la hora
deseados en que se
encenderá el de apagado. Presione el
botón "+" o "-"para
temporizador.
configurar la hora.
Asegúrese de que AM o
PM aparezcan
correctamente.
3.3833" 3.3833"
4. Presione el botón "SET" una protección razonable contra la interferencia bombillas a presión a este juego de cables.
7-4
para ingresar la perjudicial en una instalación residencial. Este equipo • El juego de cables debe estar enchufado en un
tomacorriente con interruptor de circuito por falla a
configuración de genera, utiliza y puede irradiar energía de
minutos de la hora de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo tierra (GFCI, por sus siglas en inglés).
• Si emplea un juego de cable apto para uso en
apagado. Presione el con las instrucciones, puede causar interferencia
botón "+" o "-"para perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin exteriores durante un período prolongado (superior a
embargo, no se garantiza que no se producirán 90 días), considere cablear de forma permanente un
configurar la hora.
interferencias en una instalación en especial. Si este tomacorriente apto para uso en exteriores y durante
equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de todo el año en el área en que se necesita
radio o televisión, lo que se puede determinar alimentación. Póngase en contacto con un
5. Puede presionar el botón "SET" para ingresar más
apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al electricista calificado para que realice la instalación
programas, hasta 8 configuraciones de apagado.
usuario que intente corregir la interferencia con una o adecuada del cableado permanente.
Mientras configura los programas, mantenga
más de las siguientes medidas: • Después de completar la instalación, el conector
presionado el botón "SET" para borrar la hora del
• Reoriente o reubique la antena de recepción. debe mantenerse como mínimo a 15, 24 cm sobre el
programa configurado. Presione el botón "TIME"
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. suelo.
o espere 15 segundos para guardar el programa
• Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito • APTO PARA USO EN INTERIORES/EXTERIORES:
y regrese a la pantalla de espera.
distinto al que usa el receptor. ALMACENE EN EL INTERIOR CUANDO NO ESTÉ
EN USO.
• Solicitar ayuda al concesionario o a un técnico con
experiencia en radio/TV. • ENCHUFE SOLO EN UN TOMACORRIENTE CON
CONSEJOS PRÁCTICOS
INTERRUPTOR DE CIRCUITO POR FALLA A
Este dispositivo cumple con la sección 15 de las reglas TIERRA.
• FUNCIONAMIENTO: Una vez ensamblada, coloque
de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las
la estaca para jardín en un tomacorriente con puesta
siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no NOTA: Coloque la estaca para jardín alejada de otras
a tierra (el vataje total no debe exceder los 15
debe causar interferencia perjudicial, y (2) deberá fuentes de iluminación. Si está demasiado cerca de
amperios o 1875 vatios)
aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la otras fuentes de iluminación o si la fotocélula apunta
interferencia que pudiese causar el funcionamiento no hacia una fuente de iluminación que no sea la luz solar
deseado. (como la luz de un porche o un farol), la estaca para
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
jardín podría apagarse fuera de las configuraciones
Ignorar las precauciones puede ocasionar daños, un Cualquier cambio o modificación que no esté que programó. Si esto sucede, cambie la ubicación de
expresamente aprobado por la parte responsable del la estaca para jardín o elimine dichas fuentes de
incendio o una descarga eléctrica mortal. Cuando
iluminación. Para evitar tropiezos, mantenga la estaca
utilice productos eléctricos para uso en exteriores, cumplimiento podría anular la autorización del usuario
para utilizar este equipo. para tierra y el cable eléctrico alejados de los senderos
tome siempre precauciones de seguridad básicas para
más transitados.
reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y
lesiones personales.
PRECAUCIÓN
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Existe un riesgo de incendio cuando se solicita mucha
potencia de este artículo. Úselo solamente con un
ESPECIFICACIONES: • Almacene en el interior en un lugar seco.
Cable de vinilo AWG 14/3 SJTW de 1,8 m árbol de navidad u otros productos de iluminación de • Desenchufe cuando no esté en uso.
temporada de 15 amperios en total como máximo.
CLASIFICACIONES: • No jale del cable para desenchufarlo.
125 V, 60 Hz, 15 A, 1875 W uso general • Riesgo de incendio. No es adecuado para realizar
una instalación permanente. Úselo solamente con un
equipo para exteriores, árbol de navidad u otros
productos de iluminación de temporada de 15
ADVERTENCIA
amperios en total como máximo. No instale ni use
este producto durante un período superior a 90 días.
Este equipo ha sido probado y se ha verificado que
• Si usa un árbol de navidad o productos decorativos
cumple los límites para un dispositivo digital clase B,
conforme a la sección 15 de las reglas de la FCC. de iluminación que no tienen indicada la clasificación
de amperios, no conecte más de 140 lámparas con
Estos límites han sido diseñados para proporcionar
base de rosca (C7 o C9) o 12 juegos de luces con
Page 7
3.3833" 3.3833" 3.3833"
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS GARANTÍA
• Si desea más información sobre la garantía del
PROBLEMA CAUSA ACCIÓN
producto, llame a nuestro Departamento de Servicio
POSIBLE CORRECTIVA
al Cliente al 1-866-994-4148 de lunes a jueves de
Las luces Es posible que el Para corregir el
8 a.m. a 6 p.m., y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m.,
no se temporizador no problema, mueva el
hora estándar del Este.
encienden al esté ubicado en temporizador a otra
• Este producto está garantizado contra defectos por
anochecer. un área ubicación en donde
adecuada en no haya luz del un período de un año a partir de la fecha de compra.
donde el medidor ambiente.
• Si el producto intempestivamente empieza a fallar y
de luz pueda
no presenta daños debido a factores externos ni por
funcionar, ya que
hay mucha luz razones personales dentro del año de la garantía
del ambiente y no desde la fecha de compra, es posible que el producto
puede detectar la
califique para la reparación. Si el producto sufre
oscuridad.
daños debido a desastres naturales como incendios,
rayos, inundaciones, huracanes, etc., este no
calificará para la reparación.
Las luces Es posible que Para corregir el
no se las luces no problema,
encienden, estén en la asegúrese de que
aun cuando posición de las luces funcionan
el encendido, que enchufándolas
temporizador las luces no directamente al
está en la funcionen o que tomacorriente.
posición de el temporizador Asegúrese de que
encendido. no reciba las luces están en
alimentación. la posición "ON" si
tienen su propio
interruptor.
Asegúrese de que
el temporizador
recibe alimentación;
el LED debe
encenderse cuando
se conecta en un
tomacorriente y se
coloca en la posición
"ON".
Las luces Es posible que el Para corregir el
destellan temporizador problema, aleje las
(se esté en el modo luces del
encienden y Dusk to dawn y temporizador o
se apagan). que la luz reposicione el
proveniente de temporizador para
las luces que no reciba las
enchufadas está luces.
afectando el
sensor de luz.
Impreso en China
Page 8