Italiano - AEG SBE 500 R Instructions For Use Manual

DATI TECNICI
Potenza assorbita nominale ..........................
Potenza erogata ............................................
Numero di giri a vuoto ...................................
1. velocità ...................................................
2. velocità ...................................................
Numero di giri a carico, max. .........................
1. velocità ...................................................
2. velocità ...................................................
Percussione a pieno, max .............................
Percussione a pieno carico, max. .................
Momento di bloccaggio statico*, 1. velocità/2. Velocità
ø Foratura in calcestruzzo .............................
ø Foratura in mattone e in arenaria calcarea
ø Foratura in acciaio ......................................
ø Foratura in acciaio alluminio ......................
ø Foratura in legno .......................................
Capacità mandrino ........................................
Attaco mandrino ............................................
ø Collarino di fissaggio ..................................
Peso senza cavo di rete ................................
Accelerazione tipica valutata nell'area mano-
braccio ...........................................................
Livello sonoro classe A tipico:
Livello di rumorosità ...................................
Potenza della rumorosità ...........................
Utilizzare le protezioni per l'udito! Valori misurati conformemente alla norma EN 50 144.
I dati elencati nella parte sottostante valgono per i modelli con 230 - 240 V.
Nel caso di un diverso voltaggio, i dati sono pure validi.
* Misurato conf. norma N 877318 AEG.
NORME DI SICUREZZA
Si prega di leggere con attenzione le istruzioni riguardanti la
sicurezza, nel volantino allegato.
Gli apparecchi mobili usati all'aperto devono essere collegati
interponendo un interruttore di sicurezza per guasti di corrente.
Durante l'uso dell'apparecchio utilizzare sempre gli occhiali di
protezione. Inoltre si consiglia di usare sistemi di protezione per
la respirazione e per l'udito, oltre ai guanti di protezione.
Non rimuovere trucioli o schegge mentre l'utensile è in funzione.
Prima di effettuare qualsiasi lavoro sulla macchina togliere la
spina dalla presa di corrente.
Inserire la spina solo con interruttore su posizione "OFF".
Tenere sempre lontano il cavo di collegamento dall'area di lavoro
dell'attrezzo.
Utilizzare sempre l'impugnatura supplementare anche se la
macchina è dotata di frizione di sicurezza, poichè la frizione si
attiva solamente quando la macchina si blocca con un
movimento brusco.
Disattivare la percussione quando si lavora con corone a forare
diamantate.
Forando pareti, soffitti o pavimenti, si faccia attenzione ai cavi
elettrici e alle condutture dell'acqua e del gas.
UTILIZZO CONFORME
Il trapano a percussione/avvitatore elettronico può esser
utilizzato per forare, forare a percussione, per avvitare e per
filettare.
Utilizzare il prodotto solo per l'uso per cui è previsto.
DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale
dichiarazione, che il prodotto è conforme alla seguenti normative
e ai relativi documenti: EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, in base alle prescrizioni delle
direttive CE98/37, CEE 89/336
Manager Product Development
19

ITALIANO

SBE 500 R SBE 550 R
........500 W .........550 W ............. 570 W .............. 600 W .............. 630 W ........... 550 W ...........570 W ..........630 W
........250 W .........275 W ............. 285 W .............. 300 W .............. 315 W ........... 275 W ...........285 W ..........315 W
0-2650 .. min 0-2700 min
-1
.............- ..................- ..................... - ....................... - ...................... - ............. 2200 min
.............- ..................- ..................... - ....................... - ...................... - ............. 2700 min
......1800 min ...1700 min
-1
.............- ..................- ..................... - ....................... - ...................... - ............... 950 min
.............- ..................- ..................... - ....................... - ...................... - ............. 1700 min
... 39750 min .40500 min
-1
... 27000 min .25500 min
-1
..........21 Nm .........21 Nm ............ 23 Nm .............. 21 Nm .............. 21 Nm ...... 25/24 Nm ......25/24 Nm .....25/24 Nm
..........13 mm .........13 mm ............ 15 mm .............. 15 mm ............. 15 mm ............13 mm ...........13 mm ......... 13 mm
..........15 mm .........15 mm ............ 18 mm .............. 18 mm ............. 18 mm ............15 mm ...........15 mm ......... 15 mm
..........10 mm .........10 mm ............ 13 mm .............. 13 mm ............. 13 mm ............10 mm ...........10 mm ......... 13 mm
..........10 mm .........13 mm ............ 13 mm .............. 13 mm ............. 13 mm ............10 mm ...........10 mm ......... 13 mm
..........20 mm .........20 mm ............ 30 mm .............. 30 mm ............. 30 mm ............20 mm ...........20 mm ......... 30 mm
... 1,0-10 mm ...1,5-13 mm ......1,5-13 mm ........1,5-13 mm .......1,5-13 mm ..... 1,0-10 mm .... 1,0-10 mm ...1,5-13 mm
. 1/2"x20 .......1/2"x20 ..........1/2"x20 ............1/2"x20 ...........1/2"x20 ......... 1/2"x20 ........ 1/2"x20 ........1/2"x20
..........43 mm .........43 mm ............ 43 mm .............. 43 mm ............. 43 mm ............43 mm ...........43 mm ......... 43 mm
.........1,6 kg ..........1,6 kg ............. 1,7 kg ............... 1,7 kg .............. 1,7 kg .............1,7 kg ............1,7 kg ........... 1,7 kg
..........18 m/s ........18 m/s
2
.......100 dB (A) .100 dB (A) .....100 dB (A) ......100 dB (A) ......100 dB (A) ... 100 dB (A) ... 100 dB (A) .. 100 dB (A)
....... 113 dB (A) .113 dB (A) .....113 dB (A) ...... 113 dB (A) ......113 dB (A) ....113 dB (A) ... 113 dB (A) ...113 dB (A)
Volker Siegle
SBE 570 R SBE 600 R
...0-2700 min .....0-2800 min ....0-2800 min
-1 -1 -1
...... 1600 min ........1300 min ....... 1300 min
-1 -1 -1
....40500 min ......42000 min ..... 42000 min
-1 -1 -1
....24000 min ......19500 min ..... 19500 min
-1 -1 -1
........... 18 m/s ............. 18 m/s ............ 18 m/s
2 2 2
COLLEGAMENTO ALLA RETE
Connettere solo corrente alternata mono fase e solo al sistema di
voltaggio indicato sulla piastra. E' possibile anche connettere la
presa senza un contatto di messa a terra così come prevede lo
schema conforme alla norme di sicurezza di classe II.
MANUTENZIONE
Tener sempre ben pulite le fessure di ventilazione
dell'apparecchio.
Se la macchina è prevalentemente usata per trapanatura a
percussione, rimuovere regolarmente la polvere dal mandrino.
Per rimuovere la polvere tenere la macchina con il mandrino
verso il basso in posizione verticale e aprire e chiudere
completamente il mandrino. La polvere cadrà dal mandrino. Si
raccomanda un uso regolare di pulitori per le ganasce e le
fessure delle ganasce.
Utilizzare esclusivamente accessori e pezzi di ricambio AEG.
L'installazione di pezzi di ricambio non specificamente prescritti
dall'AEG va preferibilmente effettuata dal servizio di assistenza
clienti AEG (ved. opuscolo Garanzia/Indirizzi Assistenza tecnica).
In caso di mancanza del disegno esploso, può essere richiesto al
seguente indirizzo: AEG Elektrowerkzeuge,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.
SIMBOLI
Prima di effettuare qualsiasi lavoro sulla
macchina togliere la spina dalla presa di
corrente.
Accessorio - Non incluso nella dotazione
standard, disponibile a parte come
accessorio.
SBE 630 R SB2-550 SB2-570
-1
.....2200 min
-1
.....2700 min
-1
-1
.......920 min
-1
.....1600 min
-1
... 39750 min .. 39750 min
-1 -1
... 25500 min .. 24000 min
-1 -1
...........18 m/s ..........18 m/s
2 2
SB2-630
....2250 min
-1 -1
....2800 min
-1 -1
......850 min
-1 -1
....1300 min
-1 -1
..42000 min
-1 -1
..19500 min
-1 -1
........ 18 m/s
2 2