SSS Siedle Siedle HTC 811-0 Product Information
Deluxe in-house telephone
Hide thumbs
Also See for Siedle HTC 811-0:
- Operating instructions for end users (12 pages) ,
- Product information (21 pages)
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for SSS Siedle Siedle HTC 811-0
Summary of Contents for SSS Siedle Siedle HTC 811-0
- Page 1 Produkt- information Haus-Telefon Comfort HTC 811-0 Deluxe in-house telephone HTC 811-0 Téléphone d'intérieur Confort HTC 811-0 Citofono di sistema comfort HTC 811-0 Intercom Comfort HTC 811-0 Comfort-hustelefon HTC 811-0 Hustelefon Comfort HTC 811-0...
- Page 2 1 2 3 4 5 GC 612-... SFC 602-...
- Page 3 Türöffnertaste Door release Touche gâche Tasto apriporta Deuropenertoets Døråbnertryk Dörröppnings- knapp Türöffnertaste Taste Button Taste 1/ Lichttaste Touche Tasto Taste 2 Toets Taste 3/ La1 (LED1) Tryk Knapp Taste 4/ La2 (LED2) Lichttaste Taste 5 Light button Taste 6 Touche lumière Tasto luce Lautstärkeregler Lichttoets...
-
Page 7: Installation
Deutsch Installation Haus-Telefon Comfort beachten. Inbetriebnahme für die Tür- und Interntelefonie 4 Bei Montage auf Schalterdose im 1+n-System Schraubenöffnungen in der Geräte- 11 Tastenbelegung des Gerätes. Funktionen: mitte verwenden. Einbaulage Drücken der Tasten 1 - 6 löst bei • Rufen, Sprechen, Türöffnen und Oben/Top beachten. -
Page 8: Montage
English Montage Schalter 3 OFF Deluxe in-house telephone screws, paying attention that the Taste 5 ist auf den Klemmen T5/T5 for door and internal telephony plate is the right way up (top potentialfrei, es werden keine Ruf- in the 1+n system marking). - Page 9 Installation and commissioning Switch 3 ON Specifications Installation and commissioning Button 5 initiates call and control • Supply via 1+n system procedures are described in the functions for SFC 602-... or • Ring tone volume: max. 83 dB (A) system manual 1+n technology GC 612-...
-
Page 10: Mise En Service
Français Installation Téléphone d'intérieur Confort socle à l'aide du levier encliquetable. T5/T5 = Contact sans potentiel pour la téléphonie de porte et la 3 Dans le cas d'un montage Touche 5 téléphonie interne en système directement au mur, fixer le socle à T6/T6 = Contact sans potentiel l'aide de 4 vis. - Page 11 Italiano Montaggio combiné est raccroché. Sonnerie de porte d'appartement : Citofono di sistema comfort sonnerie à 2 tons per la citofonia e la telefonia Commutateur 2 OFF (ARRET) interna nel sistema 1+n Touche 1 sans fonction d'appel et de HTC 811-... sur le contrôleur de Funzioni: commande groupe GC 612-...
-
Page 12: Messa In Funzione
base con la leva di arresto. T6/T6 = contatto a pot. zero Gli interruttori 1 e 2 non 3 In caso di montaggio direttamente tasto 6 possono essere posizionati a parete, fissare il pannello base con 15/16 = comando monitor entrambi su ON, poiché... - Page 13 Nederlands Installatie HTC 811-... sul controller di Intercom Comfort bevestigen. Let op de inbouwpositie gruppo GC 612-... voor de deur- en interne Oben/Top. Campanello del posto esterno: telefonie in het 1+n-systeem 4 Bij montage op een schakelaar- din-don-dan Functies: doos de schroefopeningen in het Chiamata interna: chiamata tritonale •...
- Page 14 Dansk Montering Installatie en ingebruikname Schakelaar 3 OFF Comfort-hustelefon De installatie en ingebruikname zijn Toets 5 is op de klemmen T5/T5 til dør- og intern telefoni in het systeemhandboek 1+n- potentiaalvrij, er worden geen bel- i 1+n-systemet Techniek beschreven (meegeleverd en stuurfuncties uitgevoerd.
- Page 15 overkant. Idriftsætning Kontakt 3 OFF 4 Ved montering på tilslutningsdåse Trykknap 5 er potentialfri på klem- anvendes skrueåbningerne i enhe- merne T5/T5, der udføres ingen op- 11 Programmering af enhedens tryk- dens midte. Det er vigtigt at være kalds- og styrefunktioner. knapper.
- Page 16 Svenska Montering Hustelefon Comfort använd skruvöppningarna mitt på Idrifttagning för dörr- och interntelefoni i apparaten. Beakta monteringsläget 1+n-systemet Oben/Top (Upp). 11 Apparatens knapptilldelning. Funktioner: 5 Utför installationen enligt När knapparna 1 - 6 trycks in och • Anropa, tala, öppna dörren och anslutningsschemat.
- Page 17 Omkopplare 4 ON Knapp 6 utlöser anrops- och styr- funktionen för SFC 602-... eller GC 612-...; dessutom är klämmorna T6/T6 potentialfria. Omkopplare 4 OFF På klämmorna T6/T6 är knapp 6 potentialfri, ingen anrops- eller styrfunktion utlöse. Omkopplare 5 ON HTC 811-... används vid portstationen.
- Page 20 S. Siedle & Söhne © 2005/06.07 Printed in Germany Postfach 1155 Best. Nr. 0-1101/035399 D-78113 Furtwangen Bregstraße 1 D-78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...
Need help?
Do you have a question about the Siedle HTC 811-0 and is the answer not in the manual?
Questions and answers