SSS Siedle HTC 811-0 Product Information
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SSS Siedle Manuals
  4. Intercom System
  5. Siedle HTC 811-0
  6. Product information
SSS Siedle HTC 811-0 Product Information

SSS Siedle HTC 811-0 Product Information

Comfort in-house telephone
Hide thumbs Also See for HTC 811-0:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual
Produktinformation
Haustelefon Comfort
Product information
Comfort in-house
telephone
Information produit
Poste intérieur confort
Opuscolo informativo
HTC 811-0
sul prodotto
Citofono di sistema
comfort
Productinformatie
Huistelefoon Comfort
Produktinformation
Comfort-svartelefon
Produktinformation
Svarstelefon Comfort
Información de producto
Teléfono interior Confort
Informacja o produkcie
Domofon w wersji
Comfort
Информация о продуктах
Абонентский аппарат
Comfort

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HTC 811-0 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for SSS Siedle HTC 811-0

Summary of Contents for SSS Siedle HTC 811-0

  • Page 1 Produktinformation Haustelefon Comfort Product information Comfort in-house telephone Information produit Poste intérieur confort Opuscolo informativo HTC 811-0 sul prodotto Citofono di sistema comfort Productinformatie Huistelefoon Comfort Produktinformation Comfort-svartelefon Produktinformation Svarstelefon Comfort Información de producto Teléfono interior Confort Informacja o produkcie Domofon w wersji Comfort Информация...
  • Page 5 DIP-Schalter / DIP switch / Commutateur DIP OFF OFF OFF ON d) ! GC 612-… OFF ON SFC 602-… OFF ON...

  • Page 6: Montage

    Deutsch Anwendung 3 Bei Montage direkt auf der Wand Installation und Inbetriebnahme Haustelefon Comfort für die die Grundplatte mit 4 Schrauben Installation und Inbetriebnahme sind befestigen. Einbaulage Oben/Top 1+n-Technik aus Kunststoff. im Systemhandbuch 1+n-Technik Funktionen: beachten. beschrieben (liegt dem Netzgerät • Rufen, Sprechen, Türöffnen und 4 Bei Montage auf Schalterdose NG 602-…...
  • Page 7 English 13 Empfohlene Einstellung für Application 3 When mounting directly on the den Betrieb mit GC 612… Comfort in-house telephone for 1+n wall, fasten the base plate using Die Haustelefone HTC 811­… 4 screws, paying attention that technology in high-grade plastic. können untereinander sprechen. Functions: the plate is the right way up (top Für diese Funktion ist der Controller...

  • Page 8: Button Assignment

    Français Installation and commissioning 13 Recommended setting for Application Installation and commissioning pro- operation with GC 612… Speech Poste intérieur confort pour la tech- is possible between the in­house cedures are described in the system nique 1+n en matière plastique. manual 1+n technology (enclosed telephones HTC 811­…...

  • Page 9: Affectation Des Touches

    2 Ouvrir l‘appareil par la face arrière ; d) Position du commutateur non Implantation des bornes à ces fins, déverrouiller le socle à autorisée ! Câble du système 1+n l‘aide du levier encliquetable. e) Touche 5: Contact sans potentiel Signalisation par carillon 3 Dans le cas d’un montage direc­...
  • Page 10 Italiano Impiego Montaggio Assegnazione dei morsetti Citofono di sistema comfort per il Spelare il cavo per circa 80 mm. Linea del sistema 1+n 1 Altezza di montaggio raccoman­ sistema 1+n in materiale plastico. Segnalazione gong Funzioni: data circa 1,50 m fino al centro Chiamata dal piano •...
  • Page 11 Nederlands e) Tasto 5: Contatto a potenziale Toepassing 3 Bij montage direct op de muur zero (T5/T5), Nessuna funzione di Intercom Comfort voor de 1+n tech- de basisplaat met 4 schroeven bevestigen. Let op de inbouwpositie chiamata e di comando niek uit kunststof. f) Tasto 5: Funzione di chiamata e Functies: boven/top.
  • Page 12 Dansk Installatie en ingebruikname 13 Aanbevolen instelling voor het Anvendelse Installatie en ingebruikname worden gebruik met GC 612… De intercoms Comfort-svartelefon til 1+n-teknik af omschreven in het systeemhandboek HTC 811­… kunnen onderling kunststof. 1+n techniek (meegeleverd bij de spreken. Voor deze functie is de con­ Funktioner: netvoeding NG 602-…).
  • Page 13 3 Ved montering direkte på væg Installation og idriftsætning 13 Anbefalet indstilling for drift fastgøres bundpladen med 4 skruer. Installation og idriftsætning er med GC 612… Hustelefonerne Det er vigtigt at være opmærksom beskrevet i Systemhåndbogen HTC 811­… kan tale sammen. på korrekt placering af enheden: 1+n-teknik (vedlagt strømforsy- Denne funktion forudsætter tilslut­...
  • Page 14 Svenska Användning 3 Vid montering direkt på väggen, Installation och idrifttagning Svarstelefon Comfort av plast för sätt fast bottenplattan med Installationen och idrifttagningen 4 skruvar. Beakta monteringsläget 1+n-tekniken. beskrivs i systemhandboken Funktioner: Oben/Top (Upp). 1+n-teknik (ligger tillsammans med Hustelefon Comfort med funktio- 4 Vid montering på...

  • Page 15: Montaje

    Español 14 Rekommenderad inställning Aplicación Montaje för driften med SFC 602… Teléfono interior Comfort para la Pelar el cable hasta una longitud de Kopplings­ och styrfunktionerna técnica 1+n de plástico. aprox. 80 mm. kan utlösas från hustelefonerna Funciones: 1 Altura de montaje recomendada Comfort HTC 811­…...
  • Page 16 Polski d) ¡Posición de interruptor no per- Zastosowanie Funciones de los bornes mitida! Telefon wewnętrzny Comfort do Cable de sistema 1+n e) Tecla 5: Contacto libre de poten- techniki 1+n z tworzywa sztucznego. Señalización de melodía cial (T5/T5), Ninguna función de Funkcje: Llamada de planta llamada y control •...

  • Page 17: Funkcje Przycisków

    Montaż d) Niedozwolone przyporządko- Podłączenie zacisków Usunąć izolację z kabla na długości wanie przycisku! Przewód systemowy ok. 80 mm. e) Przycisk 5: Styk bezpotencjałowy 1 Zalecana wysokość montażowa (T5/T5), Brak funkcji wywołania i Sygnalizacja w formie ok. 1,50 m od środka urządzenia. sterowania gongu 2 Otworzyć urządzenie od tyłu; w f) Przycisk 5: Funkcja wywołania i Wywołanie na piętrze tym celu odblokować...
  • Page 18 русский Область применения Монтаж Разводка клемм Внутренний телефон Comfort для Удалить около 80 мм оболочки Системная линия 1+n технологии 1+n, выполненный из кабеля. Сигнализация гонгом 1 Рекомендуемая высота мон- высококачественного пластика Этажный вызов Функции: тажа: ок. 1,50 м до центра при- •...

  • Page 19: Технические Данные

    12 DIP-переключатели (Состояние Технические данные при поставке) Питание через систему 1+n a) Кнопка 1: Не работает Громкость сигнала вызова: b) Кнопка 1: Коммутация осве- макс. 83 дБ(A) щения Контакт с нулевым потенциалом c) Кнопка 1: Кнопка вызова (T5/T6): макс. 15 В ~, 30 В =, 2 A (снятая...
  • Page 20 S. Siedle & Söhne © 2005/03.17 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 200035399-00 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...

Table of Contents