Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Instructions de montage
F
Utilisation
Avant le début du montage, prévoir une surface au sol impor-
■
tante!
Veiller à ce que l'on ne commence pas à s'entraîner avant que
■
le montage n'ait été effectué complètement et contrôlé.
S'assurer que pendant l'entraînement, les dispositifs de sécurité
■
nécessaires sont en fonction et qu'ils ne puissent se desserrer.
Avant chaque utilisation, vérifier toujour les vis et les parties em-
boîtables, afin que les éléments correspondent et soient sécuri-
sés.
Il n'est pas permis de monter l'appareil dans des lieux très fré-
■
quentés ni dans les environs de passage de la circulation (tels
que portes, passages, etc.).
Il n'est pas recommandable d'utiliser cet appareil dans des en-
■
droits humides, car à la longue, la rouille attaquerait en parti-
culier la surface frottante du volant d'inertie. Veillez à ce qu'au-
cun liquide (boisson, sueur etc.) n'entre en contact avec des par-
ties de l'appareil. Cela pourrait entraîner de la corrosion.
Consignes de montage
L'appareil doit être monté soigneusement par une personne
■
adulte. Dans le doute, demandez de l'aide à une personne tech-
niquement versée.
S´assurer que toutes les pièces (liste récapitulative) ont été four-
■
nies et que l'envoi n'a subi aucun dommage pendant le trans-
port. En cas de réclamation, on est prié de s'adresser á son
concessionnaire.
N'oubliez pas que toute utilisation d'outils et toute activité arti-
■
sanale présente toujours des risques de blessure. Travaillez
avec soin et soyez prudents lors du montage de l'appareil!
Assurez que la zone de travail ne présente aucun risque. Ne
■
laissez pas traîner par exemple des outils et rangez p. ex. le
matériau d'emballage de manière à ce qu'il ne constitue pas de
dangers. Des feuilles / sacs plastiques présentent un risque
d'étouffement pour les enfants!
Etudier les illustrations et procéder au montage dans l'ordre pré-
■
vu par les différentes figures. Dans chacune d'elles l'ordre de
montage est marqué par des majuscules.
Montagehandleiding
NL
Lees vóór montage en ingebruikname van het apparaat eerst deze instructies en bewaar ze zorgvuldig als informatie-
materiaal, voor onderhoudswerkzaamheden en voor het bestellen van onderdelen.
Voor uw veiligheid
Het apparaat dient alleen gebruikt te worden voor het doel,
■
waarvoo het gemaakt is, n.l. voor de lichaamstraining van vol-
wassen personen.
Ieder ander gebruik is niet toegestaan en kan mogelijkerwijze
■
gevaar opleveren. De fabrikant draagt generlei verantwoording
voor schade, die door onoordeelkundig gebruik is ontstaan.
U traint met een apparaat dat veiligheidstechnisch volgens de
■
nieuwste ontwikkelingen werd gekonstrueerd. Eventueel ge-
vaarlijke delen, welke verwondingen zouden kunnen veroorza-
ken, zijn zoveel mogelijk vermeden of beveiligd.
6
L'appareil devrait être monté sur un sol plat et ferme. Pour amor-
■
tir les chocs poser sous l'appareil soit (un tapis de caoutchouc,
de raphia ou autre semblable). Eviter les coups durs avec les
disques.
L'appareil a été conçu pour l'entraînement des adultes et ne doit
■
pas servir de jouet aux enfants. On ne doit jamais perdre de
vue que de par leur tempérament et leurs besoins naturels de
jouer, les enfants peuvent être confrontés subitement à des si-
tuations imprévues, lesquelles excluent toute responsabilité de la
part du constructeur de l'appareil. Si, cependant, on autorise
les enfants à se servir de l'appareil, il y a lieu de leur donner
tous les renseignements nécessaires et de les surveiller.
Pas d'entretien particulier sur l'appareil.
■
Pour nettoyer et entretenir l'appareil, n'utiliser que des produits
■
écophiles, à l'exclusion de tout produit agressif ou caustique.
Conservez l'emballage d'origine du produit afin de pouvoir
■
l'utiliser ultérieurement comme emballage de transport.
La visserie nécessaire à chacune des opérations est représentée
■
en bordure de chacune des figures. Observer strictement l'ordre
d'utilisation des vis et écrous.L'outillage nécessaire se trouve
dans le sachet avec les petites pièces.
D'abord, assemblez toutes les parties sans serrer les vis et
■
contrôlez leur bonne mise en place. Serrez à la main les écrous
indesserrables jusqu'à perception de la résistance. Ensuite, ser-
rez-les à fond contre la résistance (sûreté de serrage) à l'aide
d'une clé. Après cet étape de montage, contrôlez le serrage de
tous les assemblages à vis. Attention: des écrous de sûreté des-
serrés ne peuvent pas être réutilisés (destruction de la sûreté de
serrage) et sont à remplacer.
Nous nous réservons le droit de monter certains composants
■
(tels que les bouchons des tubes), et ce, pour des raisons tech-
niques.
Sur les appareils munis de câble, vérifier que tous les câbles
■
soient bien fixés. Principalement sur la barre latissimus.
Het apparaat komt met de klasse H van de norm EN 957-1/-
■
2/-4 overeen. Het apparaat is dan oak niet geschikt voor the-
rapeutisch gebruikonderhoudsvrij.
Onoordeelkundige reparatie en of wijzigingen aan het appa-
■
raat (demontage van originele onderdelen, aanbrengen van
niet toegestane onderdelen enz.) kunnen gevaar voor de ge-
bruiker opleveren.
Beschadigde delen kunnen uw veiligheid in gevaar brengen en
■
een negatieve invloed hebben op de levensduur van het appa-
raat). Verwissel daarom onmiddellijk beschadigde of versleten
Advertisement
Table of Contents
