Page 2
Important Instructions GB USA Please read these instructions carefully prior to carrying out assembly and using for the first time. They contain infor- mation which is important for your safety as well as for the use and maintenance of the appliance. Keep these instruc- tions in a safe place for reference purposes, maintenance work and to assist you when ordering spare parts.
Damaged components may endanger your safety or reduce the lifetime of the equipment. For this reason, worn or damaged parts should be replaced immediately and the equipment taken out of use until this has been done. Use only original KETTLER spare parts. ■...
Page 4
S/N of the pro- duct (see handling). Example order: Art. no. 07863-000 / spare-part no. 70121517 / 2 pieces / S/N ... Please keep original packaging of this article, so that it may be used for transport at a later date, if necessary.
Page 5
Checkliste (Packungsinhalt) Checklist (contents of packaging) Lista de control (contenido del paquete) Liste de vérification (contenu de l’emballage) Lista di controllo (contenuto del pacco) Checklijst (verpakkingsinhoud) Lista kontrolna (zawartość opakowania)
Checkliste Schraubenbeutel 1/2 94318050 M10x20 M6x20 4x35 3,9x9,5 M5x12 ø22,2x20 M10x1,25 ø31,5x16,3 ø25x8,4x3 ø18x11,3x2 Schraubenbeutel 2/2 2 2 2 2 Die Schraubenbeutel immer zusammen bestellen. Always order both screw bags. L’ensemble des vis est à commander en une seule. De zakjes met schroeven altijd samen bestellen. Pida siempre la bolsa de tornillos.
ACHTUNG! Die beiden Schrauben D müssen aus technischen Gründen zuerst angezogen werden. Erst dann die Schrauben E anziehen. IMPORTANT! Due to technical reasons the screws D have to be tightend first. Tighten the scr- ews E last. ATTENTION! Pour des raisons techniques il faut d’abord serrer les deux vis D. Serrez ensuite seulement les vis E.
M8x16 ø25x8,4 ACHTUNG! Achten Sie auf die Ausrichtung der Peda- larme! IMPORTANT! Pay attention to the direction of the pedal arms! ATTENTION! Veillez à l'alignement des bras de pédale ! LET OP! Let op de juiste stand van de pedaalarmen! ¡ATENCIÒN! ¡Preste atención a la alineación de los bra- zos de pedal!
Page 13
KETTLER (ver lista de piezas de recambio). De lo con- trario podría ocasionar daños. Apparecchi con alimentatore: Attenzione! L’utilizzo è cons- entito soltanto con l’alimentatore originale fornito in dota-...
Page 14
Batteriewechsel Weicht Uhrzeit und/oder Datumsanzeige trotz erneuter Einstel- lung bald erheblich ab, wird ein Batterie wechsel erforderlich. Der Computer ist mit einer Batterie ausgestattet. Nehmen Sie den Bat- teriewechsel wie folgt vor: ■ Schrauben Sie das Cockpit-Hinterteil ab und ersetzen Sie die Batterie durch eine neue vom Typ 3V Lithium CR2032.
Page 15
Batteriewechsel Lithium CR2032. ■ Zwrócić uwagę na właściwą biegunowość. ■ Jeżeli po ponownym włączeniu stwierdzi się niewłaściwe działanie, to baterie należy na chwilę wyjąć i potem ponow- Handhabungshinweise Handling Utilisation nie włożyć. Uwaga: Zużyte baterie nie podlegają pod warunki gwarancyjne. Zużytych baterii nie wyrzucać...
Page 16
Drive Belt Drive Disc (right) Drive Disc (left) Discshaft 22x155,75 (3-5407) Lower Main Shroud (right) (4351) Lower Main Shroud (left) (4352) Plug Cover (4205) Bestelling van reserveonderdelen Zamówiene części zamiennych 07863-000 07863-090 qty. Europa Stück Bestell-Nr. spare parts no. 94317608 94317608...
Page 18
Rear Ski Cover Lower (4536) Hardware Bag Ski Pole Top Cap Part 1 Ski Pole Top Cap Part 2 Endcap (4553) Crank Arm Cover Foot-Set Polar Chestbelt T34 Hardware Bag Hardware Bag 07863-000 07863-090 qty. Europa Stück Bestell-Nr. spare parts no. 70129006 70129006 70129007...